Translation of "considerar este caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Este não é o caso. | That's not the case. |
| Este não era o caso. | This was not the case. |
| Mas este não é o caso. | But that's not the case at all. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Mas não é este o caso. | But that's not the case. |
| Este advogado nunca perdeu um caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Este não foi o caso quase. | This was almost not the case. |
| Em caso de emergência, aperte este botão. | In case of an emergency, push this button. |
| OK, este é um relato de caso. | OK, that's one case report. |
| Este não é o caso com tudo. | This is not the case with everything. |
| Este é o caso de doenças hereditárias. | This is the case in hereditary diseases. |
| Designamos este caso especial de polarização linear. | Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization. |
| No fundo da aflição, na metade do filme, quando parece que ele não consegue resolver este caso, e ele precisa deste caso, precisa tanto ganhar este caso. | And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. |
| Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados. | Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government. |
| Mas algumas vezes, não era este o caso. | But sometimes, that's not the case. |
| Este é o caso. Não existem outros casos. | This is the case. There are no other cases. |
| Infelizmente este não é o caso na Índia. | Unfortunately, that's not the case in India. |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Este é especialmente o caso dos pronomes demonstrativos. | This is especially the case for demonstrative pronouns. |
| Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . | In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible . |
| Este é um caso extremo da microftalmia chamada enoftalmia. | That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos. |
| Mas este não é um caso normal na história. | But that's not a usual case in history. |
| No caso do Equador, 14 cidades participaram este ano. | In the case of Ecuador, 14 cities participated this year. |
| Este é particularmente o caso com madeiras de coníferas. | This is particularly the case with coniferous woods. |
| Temos que considerar também as universidades próximas, como é o caso do campus de Araras da Universidade Federal de São Carlos. | Geography São Carlos is located on the geographic center of the São Paulo state, approximately from the city of São Paulo. |
| Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis ( até 350 caracteres ) . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) . |
| O caso havia contestado as políticas de ação afirmativa que permitiam universidades considerar a diversidade racial e étnica como fator de admissão. | The case had challenged affirmative action in acceptance policies that allow universities to consider racial and ethnic diversity as one factor for admission. |
| Mas este não foi o caso no resto do mundo. | But this wasn't the case everywhere in the world. |
| Só quero dizer que este absolutamente não será o caso. | And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. |
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Mas não tem havido indícios que seja este o caso. | But there has been no suggestion that this is the case. |
| A brutalidade policial também não se restringe a este caso. | Police brutality is nothing unique to this case, either. |
| Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. | That being the case, I had little to say at that moment. |
| O uso de laser também é usado para este caso. | Laser alloying has also been successfully used for the same purpose. |
| Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado . | This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate . |
| Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada e que o Conselho decida considerar excessivo . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . | This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
| Filipe Saraiva do blog Liberdade na Fronteira reflete sobre este caso. | Filipe Saraiva from the Liberdade na Fronteira blog gives his thoughts on this case. |
| Este caso levantou muitas perguntas sobre segurança pública na capital indiana. | This incident has raised a lot of questions regarding public safety in the Indian capital. |
| Então há muitas razões para considerar este período de 30 anos para a criação de um novo sistema de alimentação. | So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system. |
Pesquisas relacionadas : Este Caso - Considerar Este Assunto - Considerar Este Fato - Considerar Este Para - Considerar Este Apropriada - Considerar Este Mais - Acompanhar Este Caso - Este Mesmo Caso - Com Este Caso - Fechar Este Caso - Sobre Este Caso - Sobre Este Caso - Para Este Caso - Este Caso Diz Respeito
