Translation of "considerar que se deslocam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Objetos que se deslocam em movimento retilíneo uniforme possuem velocidade modular constante.
Uniform circular motion Uniform circular motion refers to the case of constant rate of rotation.
O rio Colorado é o rio mais importante daqueles que deslocam se em direção a oeste.
Peaks To the west of the Great Plains of Colorado rises the eastern slope of the Rocky Mountains.
Elas se deslocam de acordo com o dia do pagamento em cada usina.
Their movements are guided by each plant's pay period.
Quando chove nas colinas e montanhas a água desce para os rios que se deslocam para o mar.
The water spills out of the bucket on the down side into a spillway leading back to river.
Pelo seu próprio Governo, as mesmas facilidades que são concedidas aos altos funcionários que se deslocam ao estrangeiro em missão oficial temporária
by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions
Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial.
Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM).
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
Um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a Belém para ver Jesus e posteriormente divulgar a notícia ().
An angel announces the birth to some shepherds, who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad ().
Lolita e Humbert dirigem por todo o país, que se deslocam de um estado para outro e de motel em motel.
Lolita and Humbert drive around the country, moving from state to state and motel to motel.
Acho que ajuda realmente olhar para os caminhões que deslocam a terra, o maior já construído.
I find it helps actually to look at the dump trucks that move the earth, the largest ever built.
Isto leva a uma grande quantidade de pessoas pendulares que deslocam se para esta região da cidade para trabalhar todos os dias.
This leads to a large amount of people commuting to and from the city to work everyday.
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Correntes oceânicas que se deslocam no campo magnético da Terra também geram campos elétricos que os tubarões podem usar para orientação e possivelmente para navegação.
Ocean currents moving in the magnetic field of the Earth also generate electric fields that sharks can use for orientation and possibly navigation.
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
Outra coisa a se considerar é a estrutura.
The other thing to consider is the structure itself.
Populações nómadas deslocam se livremente de um lado para o outro ao longo da vasta e porosa fronteira Afegã Paquistanesa.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.
Acho que podemos considerar 2005 um ano horrível no que se refere a desastres naturais.
I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Se a Alemanha se opuser às Eurobonds, deveria considerar deixar o euro.
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.
Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada.
If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.
Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
Os quatro carros funcionam como duas e duas carruagens, que se deslocam sobre uma única faixa com uma pequena faixa dupla seção para permitir comboios a atravessar.
The four cars operate as two two car trains, which run on single track with a short double track section to allow the trains to cross.
Condutores, no contexto da física e da engenharia elétrica, são materiais nos quais as cargas elétricas se deslocam de maneira relativamente livre.
In physics and electrical engineering, a conductor is an object or type of material that allows the flow of electrical current in one or more directions.
Dobrando o anel (uma rotação ao redor das ligações simples C C), os hidrogênios se deslocam entre os amnientes axial e equatorial.
Cycloalkanes consist of only carbon (C) and hydrogen (H) atoms and are saturated because there are no multiple C C bonds to hydrogenate (add more hydrogen to).
Cientistas profissionais e estudantes deslocam se também a Los Alamos na categoria de visitantes, com o intuito de participar em projectos científicos.
Professional scientists and students also come to Los Alamos as visitors to participate in scientific projects.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?
que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês.
Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name.
Nada que você possa considerar arquitetura, certo?
Nothing that you would call architecture, right?
Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa.
I think we should consider doing something else.
Da mesma forma, quando o ônibus já em movimento freia (trava em Portugal), os passageiros deslocam se para a frente, tendendo a continuar com a velocidade que possuíam.
Masses formula_5 defined by formula (1) and (2) are equal because formula (2) is a consequence of formula (1) if mass does not depend on time and velocity.
História A área de Querétaro foi estabelecida em torno de 200 d.c por grupos que se deslocam ao norte da Mesoamérica, alguns sítios arqueológicos mostram influências de Teotihuacan.
History Pre Foundation The area was settled around 200 A.D. by Mesoamerican groups moving north, and archeological sites here show Teotihuacan influences.
Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Uma vez libertados do núcleo, os cromossomos deslocam se para a região equatorial (metáfase) da célula e prendem se a um conjunto de fibras, o fuso mitótico.
During mitosis, the chromosomes, which have already duplicated, condense and attach to fibers that pull one copy of each chromosome to opposite sides of the cell.
Se você considerar todas estas partes, sim eu acho que você provavelmente poderia estar sentido amor.
If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Em 1981, Fripp e Bruford começaram a considerar formar um novo grupo, que se chamaria Discipline .
However, his first step was to contact Bill Bruford and ask whether he wanted to join a new band, to which Bruford agreed.
E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas.
And when you go to Skype, it's down to two people.
Tom não acha que devemos considerar fazer isso.
Tom doesn't think that we should even consider doing that.
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 .
If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 .
Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas Que Se Deslocam - Fundos Que Se Deslocam - Custos Que Se Deslocam - Empresas Que Se Deslocam - Pessoas Que Se Deslocam - Pacientes Que Se Deslocam - Se Considerar Que - Quando Se Deslocam - Considerar Que - Considerar Que - Considerar-se - Se Considerar - Se Considerar - Considerar-se