Translation of "considerar se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Considerar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outra coisa a se considerar é a estrutura.
The other thing to consider is the structure itself.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Se a Alemanha se opuser às Eurobonds, deveria considerar deixar o euro.
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.
Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada.
If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas.
And when you go to Skype, it's down to two people.
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 .
If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 .
Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
Lembrem se, somente somos uma civilização avançada uma civilização industrial, se quiser considerar há 200 anos,
Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years.
Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil.
It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
Mas, se você considerar a parte verde do tronco cerebral, nada disso acontece.
But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Você pode considerar como fronteiras entre os estados, se preferir, essas lindas linhas fronteiriças.
You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 .
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 .
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
Acho que podemos considerar 2005 um ano horrível no que se refere a desastres naturais.
I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Enquanto tal acontecer , não se pode considerar terminada a implementação do euro como moeda única .
As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency .
Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?
Ao ser elevado ao episcopado, ele imediatamente passou a se considerar um protetor dos monges.
On his elevation to the episcopate, he immediately constituted himself as protector of monks.
Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Se o objetivo era realmente facilitar o acesso a cultura entre estudantes, a lei pode considerar se bem sucedida.
If the objective was to promote cultural activities among students, the law can consider itself successful.
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Se você considerar todas estas partes, sim eu acho que você provavelmente poderia estar sentido amor.
If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Mas eles viveram a apenas 18.000 anos atrás, e isto é verdadeiramente extraordinário de se considerar.
But they lived only 18,000 years ago, and that is truly extraordinary to think about.
E por definição, cada pessoa nesta sala deve considerar se uma alma global, um cidadão global.
And by definition, every one of you who is in this room must consider yourself a global soul, a global citizen.
Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.o 11 .
It may also , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11 .
Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.º 11 .
It may , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11 .

 

Pesquisas relacionadas : Considerar-se - Se Considerar - Se Considerar - Considerar-se - Considerar-se - Considerar-se - Se Considerar Que - Espera-se Considerar - Pode-se Considerar - Considerar-se Sortudo - Ao Considerar Se - Considerar Cuidadosamente Se - Deve-se Considerar - Deve-se Considerar - Pode-se Considerar