Translation of "considerar seriamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Considerar - tradução : Considerar seriamente - tradução : Seriamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a morte de seu pai, ele começou a considerar seriamente a ideia do sacerdócio. | After his father's death, he started thinking seriously about the priesthood. |
| Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo. | Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time. |
| E esse é o quadro convincente, mas altamente controverso do cosmo mais amplo, que a observação e a teoria mais atualizadas, nos levam, agora, a considerar seriamente. | And this is the compelling but highly controversial picture of the wider cosmos that cutting edge observation and theory have now led us to seriously consider. |
| Seriamente, mas perigosamente divertido. | Seriously, but dangerously fun. |
| Você está seriamente doente. | You are seriously ill. |
| Estou pensando seriamente nisso. | I'm considering it seriously. |
| Fadil foi seriamente afetado. | Fadil was severely damaged. |
| Deveríamos pesquisar seriamente esse assunto? | Should we do serious research on this topic? |
| Ela não foi seriamente machucada. | She was not seriously injured. |
| Ela não estava seriamente machucada. | She was not seriously injured. |
| Alguém já pensou seriamente nisso? | Has anybody ever given serious thought to this? |
| Falamos um com o outro seriamente. | We talked seriously to one another. |
| Eu acho que estou seriamente viciado. | I think I'm seriously addicted. |
| Tom se machucou seriamente no acidente. | Tom was seriously injured in the accident. |
| Assim, se vocês tomarem esta metáfora do genoma como programa, seriamente, vocês precisam considerar que Chris Anderson é um artefato fabricado por computador, assim como Jim Watson, Craig Venter, assim como todos nós. | So now, if you take this metaphor of genome as program seriously, you have to consider that Chris Anderson is a computer fabricated artifact, as is Jim Watson, Craig Venter, as are all of us. |
| A bolsa do Tom foi seriamente danificada. | Tom's bag was badly damaged. |
| Estou pensando seriamente em vender minha casa. | I'm seriously thinking of selling my house. |
| Você está precisando seriamente de umas férias. | You are in desperate need of a vacation. |
| Você está precisando seriamente de umas férias. | You desperately need a vacation. |
| Eu estou pensando seriamente em me casar. | I'm seriously considering getting married. |
| Seriamente danificado esse modelo nunca voou novamente. | Severely damaged, the airplane never flew again. |
| Tivemos muitas reuniões e nós o consideramos seriamente. | We took a lot of meetings and we seriously considered it. |
| Eles tomam esse santuário no tempo muito seriamente. | They take this sanctuary in time very serious. |
| Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito. | He got hurt seriously in the traffic accident. |
| Estou pensando seriamente em vender a minha casa. | I'm seriously thinking of selling my house. |
| Eu estou pensando seriamente em vender minha casa. | I'm seriously thinking of selling my house. |
| A fauna endêmica sobrevivente ainda está seriamente ameaçada. | The surviving endemic fauna is still seriously threatened. |
| Dessas áreas, Madagascar foi o mais seriamente discutido. | Of these areas, Madagascar was the most seriously discussed. |
| Está pensando seriamente em se demitir do seu posto? | Are you seriously thinking about quitting your job? |
| Eu estou pensando seriamente em vender a minha casa. | I'm seriously thinking of selling my house. |
| Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston. | I'm seriously considering moving to Boston. |
| Duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom. | I doubt very seriously that that will scare Tom. |
| Duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom. | I doubt very seriously that will scare Tom. |
| A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. | The invasion never posed any serious threat to George's government. |
| Na maioria destes locais o português está seriamente ameaçado. | The majority of these varieties of Portuguese are endangered. |
| Por volta de 1932, Levant começou a compor seriamente. | Around 1932, Levant began composing seriously. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| Kubrick chamou o Capítulo 21 de um capítulo extra e afirmou que ele não tinha lido a versão original, até que ele tinha praticamente terminado o roteiro, e que ele nunca tinha dado a considerar seriamente a usá lo. | Kubrick called Chapter 21 an extra chapter and claimed that he had not read the original version until he had virtually finished the screenplay, and that he had never given serious consideration to using it. |
| E sendo crianças, elas acreditam que precisamos seriamente de orientação. | And like children, they believe that we are in severe need of assistance. |
| Algumas já são desertos outras são degradadas seriamente pela areia. | Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos. | We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Seriamente Afetado - Afetar Seriamente - Seriamente Danificado - Mas Seriamente - Seriamente Falho - Seriamente Ferido - Seriamente Violados - Seriamente Perturbar - Faltando Seriamente - Seriamente Desafiada - Interferir Seriamente - Seriamente Ameaçada
