Translation of "considerar todas as possibilidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Considerar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Todas essas são possibilidades. | All of these are possibilities. |
| Tom explorou todas possibilidades. | Tom explored every possibility. |
| A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades. | Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. |
| Fim , resultando em um final que não expande todas as posteriores possibilidades. | The end, resulting in an ending that does not expand on what could possibly happen afterwards. |
| Analisamos bem todas as possibilidades e procuramos encontrar um mecanismo em que podíamos tornar as ideias numa realidade... | We considered all the possibilities and we tried to find a mechanism by which we could make these ideas into a reality... |
| E eu gosto de explorar todas as possibilidades na esperança de estar na mesma onda da platéia. | And I like to explore all the possibilities in the hope that you'll be on the wavelength of your audience. |
| Em vez disso, Melkor aspirava ao nível de seu pai, o verdadeiro Criador de todas as possibilidades. | Instead, Melkor aspired to the level of Eru, the true Creator of all possibilities. |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| As possibilidades são infinitas. | The choices are numberless. |
| As possibilidades são infinitas. | The possibilities are infinite. |
| As possibilidades eram infinitas. | The possibilities were endless. |
| A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas. | The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead. |
| Todas as regras se foram. Naquele ambiente, instantaneamente, todas as possibilidades que a turbulência traz estão disponíveis, e não é a mesma coisa que um ambiente laminar. | All the rules are gone. In that environment, instantly, all the possibilities which turbulence brings are available, and it's not the same as laminar. |
| Há possibilidades. As divisas são importantes. | There's possibilities. The borders are important. |
| Então, estas são as duas possibilidades. | So, those are the two possibilities. |
| Tom está empolgado com as possibilidades. | Tom is excited about the possibilities. |
| Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| No mundo altamente complexo e interligado de hoje, devemos considerar todas as ameaças nucleares de um modo holístico. | In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. |
| Ao fim de 1914, o Front Oeste estava em um impasse e todas as possibilidades de manobras estratégicas tinham sido perdidas. | By the end of 1914, the Western Front was a stalemate and all ability to maneuver strategically was lost. |
| Os BCN devem considerar como responsabilidades e tratar , de forma idêntica , todas as notas de euro por si aceites . | NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner . |
| Então as histórias, elas têm muitas possibilidades. | So the stories, they have a lot of possibilities. |
| As possibilidades da Internet são muito vastas. | The possibilities of Internet are vast. |
| As possibilidades são inúmeras para mIRC Scripting. | References Further reading External links |
| Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade . | Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community . |
| La Brujula Verde analisa as possibilidades do projeto. | La Brujula Verde analyzes the project's possibilities. |
| Assim, a forma como estas coisas são explicadas na teoria do campo quântico é, todas as possibilidades estão expandindo e desenvolvendo de uma vez. | So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. |
| A razão é que a evolução é livre para explorar todas as possibilidades de obter um controlador mais adaptado, incluindo qualquer erro na simulação. | The reason is that evolution is free to explore all possibilities to obtain a high fitness, including any inaccuracies of the simulation . |
| As contrapartes dos BCN são convidadas a considerar todas as soluções possíveis que lhes permitam ter liquidez suficiente no dia 4 de Janeiro de 1999 . | The counterparties of the NCBs are invited to consider all possible solutions , which would allow them to be sufficiently liquid on 4 January 1999 . |
| Se podemos prever as possibilidades do futuro, outros podem também. | If we can see this possible future, others can too. |
| Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos. | Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for. |
| Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida. | I was free to explore life's infinite possibilities. |
| Assim, teminamos com literalmene milhares e milhares e milhares de formas. Uma base de dados completa de todas as possibilidades que sua face era capaz e fazer. | So we ended up with literally thousands and thousands and thousands of shapes, a complete database of all possibilities that his face is capable of doing. |
| Se você considerar todas estas partes, sim eu acho que você provavelmente poderia estar sentido amor. | If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love. |
| A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Há muitas possibilidades. | There's lots of possibilities. |
| Temos três possibilidades. | We have three possibilities. |
| Da Comissão espero que esgote todas as possibilidades de cooperação parlamentar, até às últimas consequências, na dúvida da participação do Parlamento, e isto já na presente situação do Tratado. | I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo. |
| Então dependendo de como você olha, ele muda entre as duas possibilidades. | So depending on where it looks, it flips between the two possibilities. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| E estamos explorando possibilidades. | And we're just trying to see possibilities. |
| Então, existem muitas possibilidades. | So, there are many possibilities. |
Pesquisas relacionadas : Considerar As Possibilidades - Todas As Possibilidades - Todas As Possibilidades - Esgotado Todas As Possibilidades - Explorar As Possibilidades - Ampliando As Possibilidades - Identificar As Possibilidades - Descobrir As Possibilidades - Avaliar As Possibilidades - Expandir As Possibilidades - Imagine As Possibilidades - Discutir As Possibilidades - Explorar As Possibilidades - Imagine As Possibilidades
