Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Seu inglês melhorou consideravelmente.	Your English has improved considerably.
Seu francês melhorou consideravelmente.	Your French has improved considerably.
Seus estilos variam consideravelmente.	Their genres vary considerably.
BCE Relatório Anual 2009 Em 2009 , a inflação dos preços no consumidor caiu consideravelmente na maior parte dos mercados emergentes asiáticos .	In 2009 consumer price inflation dropped considerably in most Asian emerging markets .
Isso muda a figura consideravelmente.	That changes the picture considerably.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.	Oswald expanded his kingdom considerably.
A economia e o setor industrial cresceram consideravelmente, mas sua maior conquista foi a construção da nova capital, Brasília, inaugurada em 1960.	The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.
No caso dos EUA, apesar do valor consideravelmente maior dos salários, a câmara dos deputados (ou representantes) local conta com 435 deputados.	As for the U.S., despite the considerably higher salary, the Chamber of Deputies (or Representatives) counts on 435 members.
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .	While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Relativamente ao comércio , o crescimento dos volumes das importações ultrapassou consideravelmente o das exportações durante a maior parte de 2002 . Desse modo , o défice da	The weakening of the lira , however , was an important factor in the increase in the external debt ratio and in a temporary outburst of inflationary pressures , which abated in the course of the year .
Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente .	The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 .
Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.	My father aged remarkably during his convalescence.
A Suécia tem uma baixa densidade populacional, com cerca de 21 habitantes por quilômetro quadrado, mas com uma densidade consideravelmente maior na metade sul do país.	Sweden has a low population density of , with the population mostly concentrated in the southern half of the country.
Primatas (incluindo humanos) O cérebro primata contém a mesma estrutura que o cérebro de outros mamíferos, mas é consideravelmente maior em relação ao tamanho do corpo.	Primates The brains of humans and other primates contain the same structures as the brains of other mammals, but are generally larger in proportion to body size.
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .	This proposal reflects to a very large extent all these consultations .
A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.	Illegal logging has decreased considerably.
César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados.	Roman soldiers had to purchase their own equipment.
As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos.	Females are considerably larger than males.
O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado.	The avionics set was considerably improved as well.
A indústria está concentrada principalmente na cidade de Guayaquil, o maior centro industrial do país, e em Quito, onde nos últimos anos a indústria tem crescido consideravelmente.	The industry is concentrated mainly in Guayaquil, the largest industrial center, and in Quito, where in recent years the industry has grown considerably.
O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo.	So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.	Your family has considerably increased since my last voyage.
Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.	He greatly strengthened the papal position in Italy.
Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .	By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .
O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.	The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.
A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930.	Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields.
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.	With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
O clima marciano é consideravelmente mais frio que o terrestre.	The climate of Mars is colder than Earth's.
Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas.	Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.
Em termos de arrecadamento doméstico, foi o décimo maior de 1994 ainda que tenha rodado em consideravelmente menos cinemas do que qualquer outro filme que tenha figurado no top 20.	In terms of domestic grosses, it was the tenth biggest film of 1994, even though it played on substantially fewer screens than any other film in the top 20.
Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .	Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .
De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior .	Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .
Sua vida e círculo familiar mudou consideravelmente entre 1900 e 1905.	His life and family circle changed markedly between 1900 and 1905.
Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.	This is because the language has evolved considerably over time.
A próstata difere consideravelmente entre espécies quer anatômica, química e fisiologicamente.	It differs considerably among species anatomically, chemically, and physiologically.
Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.	Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.	His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.
Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME.	We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs.
Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .	In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .
Políticas orçamentais prudentes podem apoiar consideravelmente a confiança na área do euro .	Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .
De uma forma geral , a transparência das regras e condições aumentou consideravelmente .	In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . The Payment Services Directive , adopted at the end of 2007 , forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009 .
Seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente.	The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.

Pesquisas relacionadas : é Consideravelmente Maior - Consideravelmente Menor - Consideravelmente Mais - Consideravelmente Menos - Varia Consideravelmente - Consideravelmente Diferente - Aumentado Consideravelmente - Consideravelmente Reduzido - Aumentar Consideravelmente - Consideravelmente Bom - Melhorou Consideravelmente

Exibir esta página em português