João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável.	John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable.
Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas .	In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts .
Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Os judeus russos chegaram às cidades do norte da Alemanha aos milhares consideravelmente menos bem educados e menos abastados, a sua probreza teve um impacto negativo nos judeus germanizados.	Russian Jews arrived in north German cities in the thousands considerably less educated and less affluent, their often dismal poverty dismayed many of the Germanized Jews.
E por isso vocês podem ver que estão pagando consideravelmente menos que os custos dos cuidados com a saúde no imposto.	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .	was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
Seu inglês melhorou consideravelmente.	Your English has improved considerably.
Seu francês melhorou consideravelmente.	Your French has improved considerably.
Seus estilos variam consideravelmente.	Their genres vary considerably.
Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior.	Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor.
Os esqueletos de Archaeopteryx são consideravelmente menos numerosos nos depósitos de Solnhofen do que os de pterossauros, dos quais sete gêneros foram encontrados.	Archaeopteryx skeletons are considerably less numerous in the deposits of Solnhofen than those of pterosaurs, of which seven genera have been found.
Isso muda a figura consideravelmente.	That changes the picture considerably.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.	Oswald expanded his kingdom considerably.
O programa do Partido Socialista e as promessas do seu candidato presidencial foram consideravelmente menos ambiciosos do que em 1981, quando François Miterrand foi eleito.	The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.
Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente .	The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 .
Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.	My father aged remarkably during his convalescence.
Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo.	At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .	This proposal reflects to a very large extent all these consultations .
A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.	Illegal logging has decreased considerably.
César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados.	Roman soldiers had to purchase their own equipment.
As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos.	Females are considerably larger than males.
O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado.	The avionics set was considerably improved as well.
As diferenças nas taxas de inflação têm sido menos acentuadas e o intervalo actual das taxas de inflação reduziu se consideravelmente face ao registado no início da década de 90 .	Differences in inflation rates have been less marked , and the current range of inflation rates has fallen considerably , compared with that recorded earlier in the 1990s .
Em termos de arrecadamento doméstico, foi o décimo maior de 1994 ainda que tenha rodado em consideravelmente menos cinemas do que qualquer outro filme que tenha figurado no top 20.	In terms of domestic grosses, it was the tenth biggest film of 1994, even though it played on substantially fewer screens than any other film in the top 20.
O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo.	So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.	Your family has considerably increased since my last voyage.
Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.	He greatly strengthened the papal position in Italy.
Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .	By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .
O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.	The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.
A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930.	Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields.
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.	With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
O clima marciano é consideravelmente mais frio que o terrestre.	The climate of Mars is colder than Earth's.
Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas.	Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.
Dependência limitada relativamente Embora possa ser consideravelmente afectada pela evolução da economia mundial , ao comércio externo o facto de a área do euro ter uma economia menos aberta significa que os movi	Limited dependence on Although the euro area can be significantly affected by developments in the foreign trade global economy , the fact that the euro area has a less open economy means that movements in prices of foreign goods have only a limited impact on domestic prices .
Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .	Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .
De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior .	Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .
Sua vida e círculo familiar mudou consideravelmente entre 1900 e 1905.	His life and family circle changed markedly between 1900 and 1905.
Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.	This is because the language has evolved considerably over time.
A próstata difere consideravelmente entre espécies quer anatômica, química e fisiologicamente.	It differs considerably among species anatomically, chemically, and physiologically.
Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.	Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.	His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.
Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME.	We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs.
Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .	In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .
Políticas orçamentais prudentes podem apoiar consideravelmente a confiança na área do euro .	Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .

Pesquisas relacionadas : Consideravelmente Menos Tempo - Consideravelmente Menos Do Que - Consideravelmente Menor - Consideravelmente Mais - Varia Consideravelmente - Consideravelmente Diferente - Aumentado Consideravelmente - Consideravelmente Reduzido - Aumentar Consideravelmente - Consideravelmente Bom

Exibir esta página em português