Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.	This is because the language has evolved considerably over time.
Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo.	At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Ele acordou em 20 de abril de 2012, mas acabou piorando consideravelmente pouco tempo depois.	Although he came out of his coma on 20 April 2012, his condition deteriorated rapidly, and he died on 20 May 2012.
João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável.	John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable.
A secção de estatística do Boletim Mensal do BCE tem crescido consideravelmente ao longo do tempo .	The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over time .
Tente pelo menos chegar a tempo.	At least try to come on time.
Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas .	In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts .
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.	You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Definição A definição de geek mudou consideravelmente ao longo do tempo e já não há um significado definitivo.	Definitions The definition of geek has changed considerably over time, and there is no longer a definitive meaning.
O tempo é imprevisível em todas as épocas do ano, e apesar das estações do ano serem distinguíveis, elas são consideravelmente menos pronunciadas que no interior da Europa ou na costa leste da América do Norte.	The weather is unpredictable at all times of the year, and although the seasons are distinct, they are considerably less pronounced than in interior Europe or the eastern seaboard of North America.
Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.	We try and do more and more with less and less time.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.	I have less and less time for reading.
Os judeus russos chegaram às cidades do norte da Alemanha aos milhares consideravelmente menos bem educados e menos abastados, a sua probreza teve um impacto negativo nos judeus germanizados.	Russian Jews arrived in north German cities in the thousands considerably less educated and less affluent, their often dismal poverty dismayed many of the Germanized Jews.
E por isso vocês podem ver que estão pagando consideravelmente menos que os custos dos cuidados com a saúde no imposto.	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .	was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
Seu inglês melhorou consideravelmente.	Your English has improved considerably.
Seu francês melhorou consideravelmente.	Your French has improved considerably.
Seus estilos variam consideravelmente.	Their genres vary considerably.
Levou o tempo consideravelmente curto de cinco anos para ser construída, embora o próprio Aureliano tenha morrido antes do seu fim.	The walls were built in the short time of only five years, though Aurelian himself died before the completion of the project.
Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior.	Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor.
Os esqueletos de Archaeopteryx são consideravelmente menos numerosos nos depósitos de Solnhofen do que os de pterossauros, dos quais sete gêneros foram encontrados.	Archaeopteryx skeletons are considerably less numerous in the deposits of Solnhofen than those of pterosaurs, of which seven genera have been found.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.	You're spending less and less time with the children.
Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava.	His visits became less frequent as time passed.
Isso muda a figura consideravelmente.	That changes the picture considerably.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.	Oswald expanded his kingdom considerably.
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo.	The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda.	This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second.
E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.	And the list looked something like this a little while ago.
Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .	As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Por conseguinte , os consumidores despenderão menos tempo na realização de pagamentos .	This will reduce the necessity for people to carry cash .
Seu tamanho original não é claro suas dimensões registradas mudaram consideravelmente ao longo do tempo, como a pedra foi remodelada em várias ocasiões.	Its original size is unclear its recorded dimensions have changed considerably over time, as the stone has been remodelled on several occasions.
O programa do Partido Socialista e as promessas do seu candidato presidencial foram consideravelmente menos ambiciosos do que em 1981, quando François Miterrand foi eleito.	The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.
Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles .	If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them.
Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer.	We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.
Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.	The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado.	At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente .	The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 .
Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.	My father aged remarkably during his convalescence.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Dinamicamente, ele mudou com o tempo, tornou se menos autoritário e mais democrático.	Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.

Pesquisas relacionadas : Consideravelmente Menos - Consideravelmente Menos - Consideravelmente Menos - Tempo Consideravelmente Curto - Consideravelmente Menos Do Que - Menos Tempo - Menos Tempo - Requerem Menos Tempo - Menos Tempo Para - Têm Menos Tempo - Em Menos Tempo - Gastar Menos Tempo

Exibir esta página em português