Translation of "considerem a constituir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Constituir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerem se sortudos.
Consider yourselves lucky.
Considerem o exemplo das flautas.
Take the example of flutes.
Ou considerem esse pepino marinho.
Or take this sea cucumber.
O considerem este peixe espada.
Or take this swordfish.
E você será pago por isso! Considerem a proposta.
And you'll get paid for it. You can think about it, if you want.
E considerem isso como um problema.
And I think this is a problem.
Por exemplo, considerem essas tartarugas marinhas.
For instance, take these sea turtles.
Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
Consider parallels ten years apart.
Tweet Só uma pequena evidência. Considerem esta imagem...
Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot...
Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física.
Well, consider by analogy, the concept of physical health.
Considerem, por exemplo, uma condição como a epilepsia, onde o cérebro é hiperativo.
Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
Vou pedir a vocês que considerem os horríveis eventos de 11 de setembro.
Let me ask you to consider the horrific events of 9 11.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
That should be a spur to policy action.
Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos.
So, think of the mental model that goes behind reducing the intake.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .
e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .
Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa.
'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.
Considerem isso como os profetas, todos os super heróis perderam os pais.
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.
Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou
or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente.
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
Considerem a memória de longas sequências temporais de movimentos, como um pianista tocando uma sonata de Beethoven.
Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata.
E por favor levantem as mãos caso se considerem de direita ou conservadores.
And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.
Considerem os fungos incluindo cogumelos, ferrugens , mofos, e muitos organismos causadores de doenças.
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .
of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .
Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco.
Blood clots (thrombotic events) can be a
A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
Não estão contra a democracia representativa como ela é querem apenas representantes diferentes pessoas que eles considerem moralmente puras.
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.
Além disso, Nour exige que os partidos políticos considerem a existência do centro como um grupo de base ativa.
In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group.
Considerem se, por exemplo, os curdos, que foram repartidos pelo Iraque, Turquia, Síria e Irão.
Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran.
Um debate que envolva músicos, cientistas, filósofos, escritores, que estejam engajados com a engenharia climática e considerem seriamente suas implicações.
A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are.
Em 1993, duas freguesias a norte foram separadas para constituir o Concelho de São Domingos.
In 1988, two more northern parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of São Domingos.
Além disso, a pronúncia dinamarquesa faz com que os suecos geralmente considerem mais simples compreender o norueguês do que o dinamarquês.
But they still could not understand Danish as well as the Norwegians could, demonstrating once again the relative distance of Swedish from Danish.
A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada.
In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion.
Começa a primeira de uma série de guerras que iriam constituir o longo conflito árabe israelense.
Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city.
O Bispo Mathew trabalhou na missão Velho Católica da Inglaterra, que viria a constituir a Igreja Católica Liberal.
In America, the entity originally known as the Liberal Catholic Church is known as The Liberal Catholic Church, Province of the United States of America.
Agora, se tiver alguém aqui da American Airlines, por favor considerem fazer sua festa de natal aqui.
Now, if there is anyone here from American Airlines, please consider doing your Christmas party here.
Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
Os Estados Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes .
Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant .
O facto de a agricultura constituir, nos Estados Membros, um sector intimamente ligado ao conjunto da economia.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.

 

Pesquisas relacionadas : Vir A Constituir - Comprovada A Constituir - Que Considerem - Considerem Inapropriado - Considerem Necessário - Considerem Adequadas - Se Considerem - Considerem Ter - Que Considerem - Considerem Apropriados - Pode Constituir - Pode Constituir - Parece Constituir