Translation of "consiga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez você consiga. | Maybe you'll succeed. |
| Consiga incentivos mais espertos. | Get smarter incentives. |
| Espero que você consiga entender. | Hope you can understand. |
| Eu espero que a gente consiga manter contato. | I hope we will be able to keep in touch. |
| Eu não acho que Tom consiga fazer isso. | I don't think Tom can do that. |
| Há quem consiga simular OVNIs usando objetos e truques. | UFOs and extraterrestrials have been featured in many movies. |
| Talvez se você for daltônico você não consiga ver isso. | I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that. |
| É provável que eu nunca consiga dizer que sou holandesa . | I will probably never ever be able to say that I m Dutch. |
| Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho. | I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself. |
| Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção. | I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. |
| Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Apenas algumas, mas talvez você consiga ter uma ideia desses caras. | Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks. |
| Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê lo. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| Resumindo, os modelos ajudam a que consiga o máximo do KDE. | In short, templates help you get the most out of KDE. |
| Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Caso não consiga imaginar, digamos que seja um danoninho e uns bolinhos. | In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes. |
| Ele então disse Eu não acredito que consiga. Você faria isso mesmo? | And then he said to me, I don't believe you can do it. Can you really do it? |
| E você compra uma, e talvez consiga uma peça real, ou não. | And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not. |
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| É surpreendentemente difícil que eu consiga assistir a um filme de Fiji. | It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film. |
| Não acho que o Tom consiga fazer aquilo sem a minha ajuda. | I don't think Tom can do that without my help. |
| Não acho que o Tom consiga fazer isso sem a minha ajuda. | I don't think Tom can do that without my help. |
| Eu posso ver a contradição de uma forma que você talvez não consiga. | I'm able to see the contradiction that you may not be able to see. |
| Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes. | No amount of UN reform could make things fundamentally different. |
| Eu acho muito improvável que a gente consiga alguma ajuda do governo nacional. | I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government. |
| É provável que você consiga aprender a fazer isso em umas três horas. | You can probably learn how to do that in three hours. |
| Embora Gandalf consiga resgatá los, Bilbo acaba separado dos demais no momento da fuga. | Although Gandalf rescues them, Bilbo gets separated from the others as they flee the goblins. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
| Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Na verdade, é provável que consiga alcançar o tipo de imortalidade que sempre acreditou merecer. | Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved. |
| Depois que eles saem, Marius pede a Éponine que consiga o endereço deles para ele. | After he and Cosette leave, Marius asks Éponine to retrieve her address for him. |
| Nós fazemos de uma forma realmente muito simples para que qualquer pessoa consiga usar o site. | We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site. |
| Pode ser difundido por um número muito maior de pessoas que realmente consiga trabalhar com isto. | It can be spread across a much larger number of people who can really work with that. |
| Caso não consiga, ele retorna ao ponto onde encontrou a solução para o primeiro objetivo ( backtracking ). | If a proof for that goal can be found, the original goal (i.e., codice_35) fails. |
| Além disso, afirmou que qualquer instituição religiosa que não consiga opor se ao totalitarismo deve ser questionada. | Furthermore he said that any religious institution that fails to stand against totalitarianism must be questioned. |
| Mesmo que eu consiga esse valor agora, eu teria que destiná lo para pagar financiamentos em atraso. | Even If I get that now, I would have to spend that towards paying back my immediate loans. |
| Talvez você consiga ler o que está escrito na parede, mas para mim isso aí é grego. | You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me. |
| Mesmo que consiga uma aterragem suave , o crescimento anual da produção abrandará para 5 6 nas próximas décadas. | Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. |
| E você repete o processo inúmeras vezes até que consiga algo que ande neste caso, em uma linha reta. | And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this. |
| Nos consiga um moinho em que possamos fazer nossa farinha, com isso nós poderemos pagar pelo resto nós mesmas. | Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves. |
| Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira. | So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow. |
| Mas, para governar, Bersani necessitaria de ambas as câmaras e é pouco provável que consiga obter 50,1 no Senado. | But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate. |
| Além disso, a Dagger of Time permite que o Prince desacelere o tempo e consiga congele os seus inimigos. | The Dagger also allows the Prince to slow down time, and freeze his enemies, using it as a main gauche to attack them directly. |
| ou no seu pente de memória para que você consiga colocar um gigabyte de coisas nele antes era apenas 256Kb. | Or your memory sticks that you have now can carry one gigabyte of stuff on them before, it was 256. |
