Translation of "consistente com a regulamentação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consistente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente. | Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent. |
| Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . | It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . |
| Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
| As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente. | The boxes produced here are made of a very consistent material. |
| Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente . | But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent . |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
| Você não é consistente. | You are not consistent. |
| É preciso ser consistente. | It's got to be consistent. |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| Embora o caso Peru Chile, agora perante o Tribunal Internacional de Justiça em Haia, não seja necessariamente similar ao caso Nicarágua Colômbia, poderia o Chile, assim com a Colômbia, denunciar (retirar se) do Pacto de Bogotá e assim evitar a aplicação de uma regulamentação que não é consistente com a lei? | Although Peru Chile, now before the International Court of Justice in The Hague, is not necessarily similar to the case of Nicaragua Colombia, could Chile, like Colombia, denounce (withdraw from) the Pacto de Bogotá and thereby avoid enforcement of a ruling that is not consistent with the law ? |
| O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno. | The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. |
| Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços . | The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability . |
| Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica. | Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics. |
| Um consistente período de domínio húngaro na Dalmácia terminou com a invasão mongol da Hungria em 1241. | A consistent period of Hungarian rule in Dalmatia was ended with the Mongol invasion of Hungary in 1241. |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Além disso , com esta opção a distribuição dos custos e benefícios entre os grupos interessados é a mais consistente . | Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent . |
| A afirmação e a prova original de Gödel do teorema da incompletude requerem que tomemos por hipótese que a teoria não é somente consistente, mas ω consistente . | Gödel's original statement and proof of the incompleteness theorem requires the assumption that the theory is not just consistent but ω consistent . |
| REGULAMENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS As questões relacionadas com a regulamentação e integração financeiras voltaram a ter particular destaque na troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu . | FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION Issues related to financial integration and regulation again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| Ela é consistente em suas opiniões. | She is consistent in her opinions. |
| Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes. | He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts. |
| divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides. | released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt. |
| Efetividade Como muitos outros métodos contracetivos, a efetividade confiável é alcançada somente com o uso correto e consistente. | Effects Like many methods of birth control, reliable effect is achieved only by correct and consistent use. |
| ZF DC AD é consistente dado que um axioma para um cardinal grande forte é consistente (a existência de infinitos deles cardinais de Woodin). | ZF DC AD is consistent provided that a sufficiently strong large cardinal axiom is consistent (the existence of infinitely many Woodin cardinals). |
| A relação entre a taxa de desemprego e a taxa de empregos vagos é consistente com os padrões de anteriores recuperações. | The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries. |
| E então nós acabamos com essa colcha de retalhos de regulamentação em toda a America. | And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. |
| Fósseis também pode restringir a idade das linhagens e demonstrar como uma árvore é consistente com o registro estratigráfico. | Fossils can also constrain the age of lineages and thus demonstrate how consistent a tree is with the stratigraphic record stratocladistics incorporates age information into data matrices for phylogenetic analyses. |
| E o primeiro componente consistente do arrependimento é basicamente a negação. | So the first consistent component of regret is basically denial. |
| Toda a informação incluída no processo de consolidação deve ser consistente . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) EN |
| Ele queria que o universo fosse eterno e imutável, mas este tipo de universo não é consistente com a relatividade. | He wanted the universe to be eternal and unchanging, but this type of universe is not consistent with relativity. |
| Tal é igualmente consistente com a taxa de crescimento negativa observada nos títulos de dívida de curto prazo em 2005 . | This is also consistent with the negative growth rate of short term debt securities observed in 2005 . |
| O que é necessário é a regulamentação certa. | What is needed is the right regulation. |
| Essa última definição é consistente com o uso feito em matemática superior, por exemplo no cálculo. | The latter definition is consistent with its uses in higher mathematics such as calculus. |
| emite pareceres sobre questões relacionadas com a regulamentação e supervisão financeiras debatidas a nível da UE e internacional | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| Isso também é consistente com a Carta Paralímpica, que proíbe a discriminação com base na política, religião, deficiência, economia, sexo, orientação sexual ou por motivos raciais. | This is also consistent with the Paralympic Charter, which forbids discrimination on the basis of political, religious, economic, disability, gender, sexual orientation or racial reasons. |
| Ele também era um proponente consistente do poliamor. | He was also a consistent proponent of polyamory. |
| Nós não temos uma metodologia consistente de testes . | We have no consistent testing. |
| Ele tem uma forma meio fluida, orgânica, muito consistente com a cultura brasileira eu acredito que bom design soma à cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| Parecer do BCE sobre a introdução do procedimento de regulamentação da UE com controlo relativamente a certos actos estatísticos | ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments |
| A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. | The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. |
| Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva | Banking and financial regulation impact studies . |
| Poucos anos depois, Gentzen deu uma prova consistente para a aritmética de Peano. | A few years later, Gentzen gave a consistency proof for Peano arithmetic. |
| Mas o acordo é menos consistente do que parece. | But agreement is thinner than it appears. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
Pesquisas relacionadas : Consistente Com - Consistente Com - Consistente Com A Evidência - Consistente Com A Lei - Consistente Com A Nossa - Consistente Com A Secção - Ficar Consistente Com - Consistente Com Aqueles - Como Consistente Com - Sendo Consistente Com - Consistente Com Dados - Consistente Com Esta - Foi Consistente Com - Tornar Consistente Com
