Translation of "consistente com aqueles" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aqueles - tradução : Consistente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.
As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente.
The boxes produced here are made of a very consistent material.
Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente .
But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent .
Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.
Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.
Você deve ser consistente.
You want it to be consistent.
Você não é consistente.
You are not consistent.
É preciso ser consistente.
It's got to be consistent.
O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno.
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.
Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.
Ela é consistente em suas opiniões.
She is consistent in her opinions.
Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .
Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes.
He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts.
Sou eu no rio com aqueles peixes.
I'm under the river with those fish.
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.
You have to cope with those difficult problems.
Essa última definição é consistente com o uso feito em matemática superior, por exemplo no cálculo.
The latter definition is consistent with its uses in higher mathematics such as calculus.
Ele também era um proponente consistente do poliamor.
He was also a consistent proponent of polyamory.
Nós não temos uma metodologia consistente de testes .
We have no consistent testing.
assegura a aplicação consistente das políticas do BCE
ensures consistent implementation of ECB policies
Este terá que dialogar com aqueles que criam riquezas
It will sit with those who create wealth.
Um consistente período de domínio húngaro na Dalmácia terminou com a invasão mongol da Hungria em 1241.
A consistent period of Hungarian rule in Dalmatia was ended with the Mongol invasion of Hungary in 1241.
Mas o acordo é menos consistente do que parece.
But agreement is thinner than it appears.
Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008.
The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams.
aqueles que dão e aqueles que tomam.
There are those who give and those who take.
ZF DC AD é consistente dado que um axioma para um cardinal grande forte é consistente (a existência de infinitos deles cardinais de Woodin).
ZF DC AD is consistent provided that a sufficiently strong large cardinal axiom is consistent (the existence of infinitely many Woodin cardinals).
O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços .
The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability .
As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país .
Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections .
divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides.
released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt.
Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica.
Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics.
Efetividade Como muitos outros métodos contracetivos, a efetividade confiável é alcançada somente com o uso correto e consistente.
Effects Like many methods of birth control, reliable effect is achieved only by correct and consistent use.
Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists
E aqueles seres desprezíveis enchem suas bocas com a pátria.
And those scumbags fill their mouths with the homeland.
Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
Those present in uniform should render the appropriate salute.
E visual com conteúdo é algo diferente, mais consistente, uma coisa mais poderosa, talvez. Mas o que seria isso, visual com conteúdo?
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente .
Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled .
Por exemplo, ZF DC BP é consistente, se ZF for.
For example, ZF DC BP is consistent, if ZF is.
E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços .
The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability .
Além disso , com esta opção a distribuição dos custos e benefícios entre os grupos interessados é a mais consistente .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .
Fósseis também pode restringir a idade das linhagens e demonstrar como uma árvore é consistente com o registro estratigráfico.
Fossils can also constrain the age of lineages and thus demonstrate how consistent a tree is with the stratigraphic record stratocladistics incorporates age information into data matrices for phylogenetic analyses.
Quero aqueles.
I want these.
Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram.
Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados.
With nuclear, those who know the most are the least worried.
Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra.
There are those who, if they're not with us, are against us.

 

Pesquisas relacionadas : Aqueles Com - Com Aqueles - Consistente Com - Consistente Com - Com Todos Aqueles - Com Aqueles Que - Coincidem Com Aqueles - Aqueles Com Necessidade - Aqueles Preocupados Com - Juntamente Com Aqueles - Aqueles Familiarizados Com - Mesmo Aqueles Com - Concordo Com Aqueles