Translation of "consistiu" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Consisted Kappa Kittredge Gratin Cauliflower

Examples (External sources, not reviewed)

O design final consistiu em quatro cores.	His final design consisted of four colours.
O projeto americano Pioneer Venus consistiu de duas missões separadas.	The American Pioneer Venus project consisted of two separate missions.
Em muitos países, a resolução destes conflitos consistiu na ascensão da monarquia absoluta.	In many countries, the resolution of this conflict was the rise of absolute monarchy.
Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros .	One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets .
Ao longo de sua história, consistiu em três colônias neerlandesas Essequibo, Demerara e Berbice.	Historical Guyana consists of three Dutch colonies Essequibo, Demerara, and Berbice.
O seu objectivo mais lato consistiu em promover a estabilidade do sistema bancário da Rússia .	The wider objective was to foster the stability of the Russian banking system .
O material utilizado na construção consistiu em terra para as fundações, pisos e estruturas elevadas.	The materials used for construction consisted of earth for the foundations, floors and raised structures.
O estado de Ilesa consistiu na própria Ilesa e uma série de pequenas cidades vizinhas.	The state of Ilesa consisted of Ilesa itself and a number of smaller surrounding cities.
Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich.	It comprised the eastern regions of Berlin and consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945.
O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam .	The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .
A banda, originalmente, consistiu dos estudantes de Arquitetura Roger Waters, Nick Mason, Richard Wright e Syd Barrett.	Pink Floyd were founded in 1965 by students Syd Barrett, Nick Mason, Roger Waters, and Richard Wright.
Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade.	Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city.
Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas.	Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes.
a política do BCE sempre consistiu em assegurar que as suas orientações sejam compatíveis com a legislação nacional .	the ECB 's policy has always been to ensure that its guidelines are compatible with national law .
O passeio consistiu de três partes e 77 mostras individuais, e foi a primeira turnê mundial da banda.	The tour consisted of three legs and 77 individual shows, and was the band's first world tour.
Joe DiMaggio tomou o controle dos arranjos para o funeral que consistiu em apenas 31 amigos e familiares próximos.	Joe DiMaggio took control of the funeral arrangements, which consisted of only 31 close family and friends, excluding Hollywood's elite.
O Programa Almaz ( Diamante ) consistiu numa série de estações espaciais militares lançadas pela União Soviética dissimuladas no programa Salyut.	The Almaz (, Diamond ) program was a highly secretive Soviet military space station program, begun in the early 1960s.
Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .	A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .
A última colaboração com Lully consistiu num ballet trágico, Psyché, escrita com a ajuda de Thomas Corneille (irmão de Pierre).	The collaboration with Lully ended with a tragédie et ballet , Psyché , written in collaboration with Pierre Corneille and Philippe Quinault.
Os ensaios tinha sido pouco produtivos, e o repertório inicial consistiu de apenas quatro músicas, duas das quais eram covers .	The rehearsals had been less than productive, and their initial repertoire consisted of only four songs, two of which were covers.
O objectivo desta conferência consistiu em promover uma perspectiva estratégica da área do euro para o desenvolvimento dos pagamentos a retalho .	The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments .
O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários .	Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers .
Escrita A equipe da primeira temporada consistiu de Kripke e outros cinco roteiristas, que ajudaram especialmente na pesquisa de lendas urbanas.	Writing The staff for the first season consisted of Kripke and five other writers, with assistants to help with researching urban legends.
O (PGH) consistiu num esforço internacional para o mapeamento do genoma humano e a identificação de todos os nucleótidos que o compõem.	The Human Genome Project originally aimed to map the nucleotides contained in a human haploid reference genome (more than three billion).
A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo.	The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government.
O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark.	The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.
Um novo passo importante consistiu na adopção pelo Conselho da UE de um quadro jurídico melhorado para a recolha de informação estatística pelo BCE .	A further important development was the adoption by the EU Council of an improved legal framework concerning the collection of statistical information by the ECB .
Outro objectivo importante consistiu na melhoria da acessibilidade do site não só para especialistas , mas também para o público em geral e utilizadores deficientes .	Another important objective was to enhance the accessibility of the website not only for experts , but also for the general public and disabled users .
O sistema de concelho a tribunal consistiu de um chefe de justiça e dois associados, escolhidos pela maioria dos juízes de paz no município.	The county court system consisted of a chief justice and two associates, chosen by a majority of the justices of the peace in the county.
Desde o início , um dos objectivos principais do Eurosistema consistiu em melhorar o funcionamento dos mercados financeiros , ou seja , em promover a integração financeira europeia .	Since the start , one key objective of the Eurosystem has been to enhance the functioning of its financial markets , i.e. , to foster European financial integration .
A importância da cidade na história consistiu de sua localização, no fim da Rota da Seda asiática que cruzava a Ásia Central e a Mesopotâmia.	The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia.
Apenas um separador foi utilizado durante a vigência do presente logótipo, e consistiu de uma representação do logotipo de branco, com um fundo laranja escuro.	Only one ident was used during the lifetime of this logotype, and consisted of a representation of the logo in white, with a dark orange background.
Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .	the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .
Epônimos O primeiro trabalho relevante de Abel consistiu em demonstrar a impossibilidade de resolver equações algébricas de quinto grau usando raízes (ver Teorema de Abel Ruffini).	For, in 1823, Abel had at last proved the impossibility of solving the quintic equation in radicals (now referred to as the Abel Ruffini theorem).
O confronto final, na Batalha de Dumlupınar, foi travado entre agosto e setembro de 1922, e consistiu de um ataque frontal às linhas gregas em Afyonkarahisar.	In August 1922, Kemal launched an all out attack on the Greek lines at Afyonkarahisar in the Battle of Dumlupınar and Turkish forces regained control of Smyrna on 9 September 1922.
Esta benfeitoria, no entanto, embora servisse a um propósito religioso, não consistiu de um ato puramente abnegado os templos serviam também como importantes fontes de renda.	The construction of temples, though serving a religious purpose, was however not a purely selfless act as they also served as an important source of income.
Devido ao filme ser ambientado em 1982, a trilha sonora consistiu na recriação do som da época, e incorporou as baladas pelas quais Carey era conhecida.	Due to the parent film taking place in 1982, the soundtrack harbored on recreating an older sound, while incorporating the usual ballads for which Carey was known.
O primeiro passo consistiu em identificar todos os assuntos que deveriam ser analisados numa fase inicial e estabelecer um programa de trabalho até ao final de 1993 .	The first step was to identify all the issues that should be examined at an early stage and establish a work programme by the end of 1993 .
A Guerra da Restauração e o fim da união A subsequente Guerra da Restauração Portuguesa contra Filipe IV da Espanha consistiu principalmente em escaramuças perto da fronteira.	Restoration War and the end of the Union The subsequent Portuguese Restoration War against Philip III () consisted mainly of small skirmishes near the border.
Sua carga consistiu do primeiro carregamento Getaway Special que inclua nove experimentos científicos providos por estudantes da Universidade de Utah e uma carga secreta da Força Aérea.	STS 4's cargo consisted of the first Getaway Special payloads, including nine scientific experiments provided by students from Utah State University, and a classified US Air Force payload of two missile launch detection systems.
Um tópico importante analisado em dois estudos consistiu no limite inferior zero nas taxas de juro nominais e os riscos de uma inflação prolongada ou uma espiral deflacionista .	An important topic that was analysed in two studies was the zero lower bound on nominal interest rates and the risks of prolonged deflation or a deflationary spiral .
Foi lançado em 24 de setembro de 2013 e consistiu no filme de 17 minutos, as suas fotografias, uma entrevista com a Vice e uma mensagem de Madonna.	It was released on September 24, 2013, and consisted of the 17 minute film, its stills, a Vice interview, and a message from Madonna.
La Monte Young é conhecida por usar esta técnica quando ele começou a trabalhar em suas peças zangão mínimo que consistiu em camadas de sons em alturas diferentes.	La Monte Young is known for using this technique when he began working on his minimal drone pieces which consisted of layers of sounds in different pitches.
Ele foi o principal instigador do assassinato dos filhos de seu irmão Clodomiro em 524, e sua parte na divisão dos espólios consistiu nas cidades de Tours e Poitiers.	Acquisition of the kingdom of Orléans He was the chief instigator of the murder of his brother Chlodomer's children in 524, and his share of the spoils consisted of the cities of Tours and Poitiers.
A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural.	The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation.

Exibir esta página em português