Translation of "consoante o caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os procedimentos de acesso são especificados por acordos bilaterais e contratos com o BCE , consoante o caso . | The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate . |
| Consoante fricativa Consoante alveolar | The hissing effect in this variety of is very strong. |
| Consoante fricativa Consoante velar | This sound change is part of Grimm's law. |
| Consoante fricativa Consoante palatoalveolar | Furthermore, by Middle High German, that had shifted to . |
| Por x00AB Comunidade x00BB , entende se uma ou ambas as Comunidades referidas na alínea b), consoante o caso | the expression x2018 the Community x2019 means one or both of the Communities referred to in (b) as the case may be |
| No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso . | On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be . |
| Sílabas As sílabas no tigrínia são formadas por consoante vogal ou por consoante vogal consoante. | Syllables A Tigrinya syllable may consist of a consonant vowel or a consonant vowel consonant sequence. |
| O BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , podem solicitar , como medida cautelar , a assistência das autoridades dos Estados Membros . | The assistance of the authorities of the Member States may be requested by the ECB or the competent national central bank , as the case may be , as a precautionary measure . |
| Nós agimos consoante o nosso tempo. | We act according to our times. |
| O Conselho , deliberando nas condições previstas no n0 I ou no n ? 2 , consoante o caso , adoptará as medidas necessárias para a execução desses programas . | The Council , acting under the urms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case , shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes . |
| O Conselho , deliberando nas condições previstas no n.o 1 ou no n.o 2 , consoante o caso , adopta as medidas necessárias para a execução desses programas . | The duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it . |
| O mecanismo de resposta varia consoante o vírus. | The mechanism of this immune response is virus specific. |
| Na medida em que tal seja considerado conveniente e possível , o BCE ou o BCN , consoante o caso , devem velar pela remoção dos exemplares de reproduções irregulares . | To the extent deemed appropriate and possible , the ECB or the NCB , as the case may be , shall ensure that the noncompliant reproductions are withdrawn . |
| O resumo constitui uma sinopse dos principais elementos incluídos no prospecto ( ou no documento de registo e na nota sobre os valores mobiliários , consoante o caso ) . | The summary is a résumé of the main items included in the prospectus ( or the registration document and the securities note if this is the case ) . |
| As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas em conformidade com as condições previstas no n.o 1 ou no n.o 2 , consoante o caso . | The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2 , as the case may be . |
| As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas de acordo com as condições previstas no n.º 1 ou no n.º 2 , consoante o caso . | The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 , according to the case . |
| A empresa em causa deverá colaborar com o BCE ou com o banco central nacional competente , consoante o caso , durante a fase de instrução do processo de infracção . | The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure . |
| Na sequência da resposta da empresa em causa , o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , decidirá se deve realizar novas investigações para solucionar questões pendentes . | Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues . |
| Na avaliação da necessidade de investigações , nenhuma autoridade de um Estado Membro pode actuar em substituição do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso . | No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations . |
| O CICM colabora com as forças policiais dos Estados Membros participantes , com a Europol e com a Comissão Europeia , consoante o caso , no âmbito das respectivas áreas de competência . | The CAC shall cooperate with the police forces of the participating Member States , with Europol and with the European Commission , as appropriate , regarding their respective areas of expertise . |
| O BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , deverá , na notificação das objecções , fixar o prazo durante o qual a empresa em causa pode expor por escrito ao BCE ou ao banco central nacional competente , consoante o caso , os seus pontos de vista quanto às objecções , sem prejuízo da possibilidade de desenvolver esses pontos de vista numa audição oral , se o tiver solicitado nos comentários escritos . | The ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall , when giving notice of objections , fix a time limit within which the undertaking concerned may inform in writing the ECB or the competent national central bank , as the case may be , of its views on the objections raised , without prejudice to the possibility to develop these views at an oral hearing , if so requested in its written comments . |
| O significado da expressão sorvete ou gelado varia consoante o país. | The meaning of the phrase ice cream varies from one country to another. |
| que o BCE transfira para esse BCN o montante realizado que estiver a mais , consoante o caso , de modo a totalizar os mon tantes previstos no quadro constante do artigo 1.o . | the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . |
| Os métodos de mineração variam consoante o tipo de minério. | )Iron ore mining methods vary by the type of ore being mined. |
| Trígrafo Linguística Fonologia Letra Vogal Consoante | The single character digraphs are called ligatures in Unicode. |
| A empresa em causa pode propor , dentro de limites razoáveis , que o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , ouça pessoas susceptíveis de corroborar alguns aspectos dos seus comentários escritos . | The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments . |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| 5 . Os Estados Membros velarão para que a obrigação prevista no nº 1 incumba aos organismos responsáveis pela administração , gestão ou supervisão dos emitentes , oferentes ou garantes , consoante o caso . | Member States shall ensure that the obligation provided for in paragraph 1 is incumbent upon the administrative , management or supervisory bodies of the issuers , the offeror and the guarantor as the case may be . |
| Atendendo a este facto , para se chegar aos montantes previstos no quadro constante do artigo 1.o , cada um deles deve transferir para o BCE , ou dele receber , consoante o caso , um determinado montante . | In view of this , each of them shall either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . |
| O sistema respiratório dos gastrópodes é igualmente variável consoante o modo de vida. | The nervous system of gastropods includes the peripheral nervous system and the central nervous system. |
| Todos os pedidos apresentados à empresa em causa com base nos poderes conferidos ao BCE ou ao banco central nacional competente , consoante o caso , deverão especificar o objecto e a finalidade da investigação . | Any request made to the undertaking concerned on the basis of the powers conferred upon the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall specify the subject matter and purpose of the investigation . |
| Um traço ( ) indica a posição da consoante inicial, após o qual a vogal é pronunciada um segundo traço indica que uma consoante final segue se a ela. | See also Thai alphabet Thai honorifics Thai literature Thai numerals Notes References อภ ล กษณ ธรรมทว ธ ก ล และ ก ลยาร ตน ฐ ต กานต นารา. |
| O risco também aparenta ser maior consoante a dimensão da própria tatuagem. | The risk also appears to be greater for larger tattoos. |
| Os dentes são muito diferentes consoante as espécies. | The teeth differ considerably among the species. |
| A frequência destes genes varia consoante a região. | The frequency of these genes varies geographically. |
| Esta libertação assume diferentes formas consoante o tempo e o local da sociedade escravagista. | Different approaches developed, each specific to the time and place of a society's slave system. |
| O BCE regista ainda que , nos termos do n.º 1 e do n.º 2 do artigo 10.º , respectivamente , o juiz nomeia o liquidatário ou uma comissão liquidatária , consoante o caso , sob proposta do Banco de Portugal . | The ECB notes further that , pursuant to Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) respectively , the judge appoints the liquidator or the liquidating commission , as the case may be , on proposal by the Banco de Portugal . |
| Nas situações previstas no primeiro travessão do n.o 4 e no n.o 5 supra , o BCE ou , em seu nome , o banco central nacional competente , consoante o caso , notificará por escrito as autoridades de supervisão competentes . | In the situations foreseen in paragraph 4 , first indent , and in paragraph 5 , the ECB or the competent national central bank , on behalf of the ECB , as the case may be , shall give notification in writing to the relevant supervisory authorities . |
| Os Estados Membros não podem colocar os seus BCN na posição de não disporem dos recursos f inanceiros suf icientes para prosseguirem as suas atribuições relacionadas com o SEBC ou com o Eurosistema , consoante o caso . | Member States may not put their NCBs in a position where they do not have sufficient financial resources to carry out their ESCB or Eurosystem related tasks , as applicable . |
| Uma consoante alveolar ou simplesmente alveolar é toda consoante cujo som é articulado no encontro da ponta da língua com os alvéolos dentários. | Alveolar consonants are articulated with the tongue against or close to the superior alveolar ridge, which is called that because it contains the alveoli (the sockets) of the superior teeth. |
| Assim , a imagem exibida é igual mas as inscrições variam consoante o país . | Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same . |
| A tonicidade é na penúltima sílaba quando a sílaba final termina em vogal, na última sílaba quando a mesma termina em consoante e na inicial em caso de reduplicação. | Stress Stress is on the penultimate syllable when the final syllable ends in a vowel, on the last syllable when it ends in a consonant, and initial with reduplications. |
| A empresa em causa pode propor , dentro de limites razoáveis , que o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , ouça pessoas susceptíveis de corroborar alguns aspectos dos seus comentários escritos . 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 6 ! | or in the presence of other persons called upon to attend . The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments . |
| Um ou mais BCN pertencentes ao Eurosistema , consoante o caso , podem entregar notas e moedas de euros a um BCN futuro membro do Eurosistema para fins de fornecimento prévio e cobertura de necessidades de lançamento . | One or more Eurosystem NCBs , as the case may be , may deliver euro banknotes and coins to a future Eurosystem NCB for the purpose of frontloading and launch requirements . |
| Tanto a Comissão Executiva do BCE como o banco central nacional competente , consoante o caso , terão o direito , mediante pedido , de se assistir e colaborar mutuamente na instrução do processo de infracção , nomeadamente transmitindo todas as informações consideradas relevantes . | Either the Executive Board of the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall , upon request , be entitled to assist and cooperate with the other in carrying out the infringement procedure , in particular by transmitting any information that may be deemed relevant . |
Pesquisas relacionadas : Varia Consoante O País - Consoante Plosive - Consoante Labial - Consoante Fricativa - Consoante Contínua - Consoante Nasal - Gutural Consoante - Sistema Consoante - Consoante Alveolar - Consoante Dental - Consoante Expressa - Diferir Consoante - Sem Voz Consoante