Translation of "consolação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consolação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação. | Research and development offers little consolation. |
| É na cultura que deveríamos procurar orientação, consolação, moralidade. | It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality. |
| Consolação é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Consolação is a municipality in Minas Gerais, Brazil. |
| No Brasil destaca se o Cemitério da Consolação, fundado em 1858. | That was how the family and tribal burial grounds came about... |
| Eu não venci, mas pelo menos eu ganhei um prêmio de consolação. | I didn't win, but at least I got a consolation prize. |
| Consolação da Filosofia de Boécio foi o manual filosófico mais popular da Idade Média. | Boethius' Consolation of Philosophy was the most popular philosophical handbook of the Middle Ages. |
| Outro hashtag é o Consolação onde está acontecendo a manifestação em São Paulo, neste momento um trendtopic. | Another trending hashtag is Consolação, the name of the street where the protests are taking place. |
| telefone Bombas em direção de fotógrafos e do posto de gasolina no cruzamento entre consolação e Maria Antônia. | telefone Bombs being thrown at photographers and at the gas station located at the cross streets of Consolação and Maria Antonia. |
| A consolação veio com a vitória por 2 0 sobre Portugal, na última partida da fase de grupos. | Consolation came from the 2 0 victory over Portugal in the final group stage game. |
| Disseram, onde é que as pessoas irão encontrar princípios morais, onde encontrarão orientação e onde encontrarão fontes de consolação? | They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? |
| A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação e as religiões sabem disso. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
| Através das câmeras que monitoram as ruas da cidade de São Paulo é possível ver a manifestação da Rua da Consolação. | The protests along Consolação Street can be viewed through footage from the security cameras that monitor the city's streets, was possible to watch the protests live at Consolação street. |
| Houve uma pequena consolação em 2 de dezembro quando ele foi feito marechal de exército, a mais alta patente do exército brasileiro. | There was a small consolation at the end of 1862 when, on 2 December, he was made brevet marechal de exército (army marshal), the highest rank in the Brazilian army. |
| Do lado da estação Consolação, atrás de uma banca de jornal, uns policiais do DEIC GARRA fizeram uma tocaia e foi onde prenderam Lusvarghi. | Behind a news stand next to Consolação station, a few police officers from the State Department of Criminal Investigations (DEIC) Armed Group for Repression of Robberies and Burglaries (GARRA) forces ambushed and arrested Lusvarghi. |
| Sou testemunha ocular de que a PM, depois de um incidente isolado na Paulista, atacou gratuitamente uma gigantesca manifestação que transcorria pacifica na Consolação. | I am an eyewitness that the military police, after an isolated incident on Paulista , attacked a massive non violent protest that peacefully walked down Consolação . |
| No entanto, o texto grego do Atos dos Apóstolos 4 36 explica o nome como υἱός παρακλήσεως ( hyios paraklēseōs ), que significa filho da exortação consolação . | However, the Greek text of the explains the name as , hyios paraklēseōs , meaning son of consolation or son of encouragement . |
| Rejeitando oferta de consolação de Barton, ela explica que ela sente pena de Mayhew já que ele é casado com outra mulher que é perturbada . | Rejecting Barton's offer of consolation, Audrey explains that she feels sorry for Mayhew since he is married to another woman who is disturbed . |
| Possui faixas largas para pedestres e é servida pelas estações Brigadeiro, Trianon Masp, Consolação (da Linha 2 Verde) e Paulista (da Linha 4 Amarela) do Metrô de São Paulo. | The avenue has an efficient subway system, with the Line 2 (Green Line) of the Metrô (São Paulo's Metro system) running underneath the avenue from one end to the other. |
| Notavelmente, Alfredo, sem dúvida, com o conselho e ajuda dos seus estudiosos judiciais, traduziu quatro obras de Gregory, o Grande Pastoral , de Boecio a Consolação de Filosofia , Soliloquies de Santo Agostinho, e os primeiros cinquenta salmos do Saltério. | Remarkably, Alfred, undoubtedly with the advice and aid of his court scholars, translated four works himself Gregory the Great's Pastoral Care , Boethius's Consolation of Philosophy , St. Augustine's Soliloquies , and the first fifty psalms of the Psalter. |
| Foi anunciado que o Novo Banco para o Desenvolvimento dos BRICS terá a sua sede em Xangai, e não em Nova Deli o prémio de consolação para a Índia foi que o primeiro presidente do Banco seria um Indiano. | The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president. |
| Se você frequentou uma universidade de prestígio digamos que você estudou em Harvard ou Oxford ou Cambridge e disse, Vim para cá porque estou em busca da moralidade, orientação e consolação quero saber como viver, eles iriam lhe internar num hospício. | If you went to a top university let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge and you said, I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation I want to know how to live, they would show you the way to the insane asylum. |
| O MPL foi informado de que haviam acontecido prisões na Paulista, segurou a manifestação na Consolação até a situação se acalmar e a enorme passeata, de dezenas de milhares de pessoas, que estava noutra rua e a cem metros do incidente foi gratuita e covardemente atacada pela polícia. | The Free Fare Movement was informed of the arrests on Paulista, and so held the demonstration on Consolação until the situation became more calm, and the huge march of tens of thousands of people, who were on another street and a hundred yards away from the incident, were cowardly attacked by police anyway. |
| Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras. | May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works. |
| Apenas quando ele cresceu um pouco é que ele desenvolveu uma certa consolação que partia de uma antiga noção grega mas seguida por outras culturas também de que se você executasse algo que realmente valesse a pena durante a sua vida, você poderia continuar a viver na memória dos outros. | But only as he grew older did he develop a certain consolation from an ancient Greek notion but followed by other cultures as well that if you could accomplish something worthy in your life, you could live on in the memory of others. |
| Já no final de semana de 17 e 18 de maio de 2008 a linha teve sua operação comercial interditada no trecho entre as estações Clínicas e Consolação, para que a máquina Shield (o popular tatuzão ) passasse sete metros abaixo do nível do seu túnel para a continuidade das obras da Linha 4 Amarela. | During the weekend of May 17 18, 2008 Line 2 was temporarily shut down between the stations and Clinicas and Consolation to allow for the use of a tunnel boring machine just seven meters below the level of its tunnel being used for the extension project of Line 4 (Yellow). |
| De seu mandato incluir a sua 4 km da praia (El Rompido, Praia de San Miguel, Praia de Nuevo Portil, ea parte ocidental do Portil, uma segregação imagem planejamento atípicas de Punta Umbria) e os antigo Convento da Santíssima Trindade, Igreja Paroquial, a Igreja de Santa Maria da Consolação e do Castelo de Zúñiga. | From its term include the 4 km of beach (El Rompido, San Miguel Beach, Nuevo Portil beach and the westernmost part of El Portil, an atypical urban image due to the segregation of Punta Umbría), as well as, the former Convent of the Blessed Trinity, the Parish Church, the Hermitage of Santa María de Consolación and the Castle of the Zuñiga. |
| Logo na sequência do acidente de Pinheiros, a revista Época , junto à TV Globo, fez uma série de denúncias acerca da segurança das demais estações ainda em construção da linha, com destaque especial para a estação Paulista, no bairro da Consolação, uma região muito mais densa, onde uma cratera como a de Pinheiros teria feito muito mais vítimas. | Following Pinheiros' accident, Época magazine, aside Rede Globo, made a series of revelations about the security of the other line's stations, then still in building stage, dispensing special attention to the Paulista station, at Consolação quarter, a more heavily populated area, where a crater like that would have claimed a lot more lives. |
Pesquisas relacionadas : Prêmio De Consolação - Prêmio De Consolação - Gol De Consolação - Oferta De Consolação
