Translation of "consolidação do mercado em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consolidação - tradução : Curso - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este aumento deve se , nomeadamente , à consolidação em curso no mercado , de que é exemplo o encerramento do sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) , quando o Deutsche Bundesbank implementou o sistema RTGS plus . | This increase is due to , inter alia , the class='bold'>ongoing class='bold'>market class='bold'>consolidation , such as the closing down of the hybrid system Euro Access Frankfurt ( EAF ) when the Deutsche Bundesbank launched its RTGSplus system . |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the class='bold'>ongoing class='bold'>consolidation process in the European banking industry . |
| A consolidação transfronteiras é resultado de decisões empresariais tomadas pelos operadores do mercado . | Cross border class='bold'>consolidation is the result of business decisions made by class='bold'>market participants . |
| Na reunião realizada em 26 de Setembro de 1999 , os Ministros e Governadores do G 10 concordaram em desenvolver esforços no processo em curso de consolidação do sector financeiro . | ECB Annual Report 1999 83 |
| O primeiro analisa a consolidação em curso entre as bolsas de valores europeias e as possíveis implicações para a política monetária . | The first article analyses the class='bold'>ongoing class='bold'>consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy . |
| Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos . | Second , the Eurosystem monitors the class='bold'>ongoing integration and class='bold'>consolidation process in the field of securities clearing and settlement . |
| A publicação apelou ao início da consolidação orçamental em todos os Estados Membros da UE , partindo do princípio que está em curso uma recuperação auto sustentada e em fortalecimento , o mais tardar em 2011 e afirmou a necessidade de vários países iniciarem a referida consolidação mais cedo . | It called for fiscal class='bold'>consolidation in all EU Member States to start , assuming that a strengthening and self sustaining recovery is under way , in 2011 at the latest and stated that a number of countries would need to begin earlier . |
| Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. | This class='bold'>ongoing Uberization of the US labor class='bold'>market means that the balance in the wage setting process has shifted. |
| A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional . | class='bold'>Market driven class='bold'>consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . |
| Os objectivos destas compras são os de contribuir para a ) promover o decréscimo em curso das taxas a prazo do mercado monetário | The objectives of these purchases are to contribute to ( a ) promoting the class='bold'>ongoing decline in money class='bold'>market term rates |
| A diminuição da participação em OPR resulta provavelmente da consolidação em curso no sector bancário da área do euro , do aumento da concentração das actividades de gestão de tesouraria no seio dos grupos bancários e da maior eficiência do mercado monetário , que pode ter reduzido o número de contrapartes que pretendem obter liquidez directamente do Eurosistema . | The new updating procedure has increased the quality , efficiency and reliability of the service provided to Eurosystem counterparties . 1.7 Money class='bold'>market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money class='bold'>market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) . |
| MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) . | class='bold'>ONGOING IMPROVEMENTS IN THE LABOUR class='bold'>MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) . |
| Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . | Second , class='bold'>market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the class='bold'>ongoing global economic recovery . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also class='bold'>progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour class='bold'>market , and tax administration . |
| No caso do TARGET , um exemplo de êxito em termos de consolidação de infra estruturas de mercado , os custos e os riscos de ajustamento foram suportados pelo Eurosistema . | In the case of TARGET , a successful example of class='bold'>market infrastructure class='bold'>consolidation , the adjustment costs and risks were born by the Eurosystem . |
| A consolidação orçamental continuou em 2000 . | ) Fiscal class='bold'>consolidation continued in 2000 . |
| O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . | The SEPA project is an class='bold'>ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments class='bold'>markets into a single domestic class='bold'>market . |
| Todos estes factores conduziram a uma concentração , em curso , da actividade dos correspondentes bancários num número limitado de intervenientes de mercado . | All these factors have led to an class='bold'>ongoing concentration of correspondent banking business among a limited number of class='bold'>market players . |
| Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação Elementos de consolidação numerário e depósitos Elementos de consolidação títulos de curto prazo Elementos de consolidação títulos de longo prazo Elementos de consolidação empréstimos | Debt ( non class='bold'>consolidated ) class='bold'>Consolidating elements class='bold'>Consolidating elements currency and deposits class='bold'>Consolidating elements short term securities class='bold'>Consolidating elements long term securities class='bold'>Consolidating elements loans |
| A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado . | Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in class='bold'>consolidation could effectively prevent the proper functioning of the class='bold'>market . |
| Como se indicou na secção 3.4 , as notas de euros têm curso legal em toda a área do euro e não são repatriadas . Além disso , no mercado monetário integrado do | As mentioned in Section 3.4 , euro banknotes are legal tender throughout the euro area and are not repatriated . |
| Comentários a consolidação das leis do trabalho. | Other laws restricted the employment of women and children. |
| Uma situação destas iria prejudicar consideravelmente o mercado interno, mesmo após a consolidação da indústria siderúrgica dos últimos anos. | This would be to the considerable disadvantage of the internal class='bold'>market, regardless of the fact that the steel industry has undergone class='bold'>consolidation in the past few years. |
| segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala | second , existing class='bold'>market infrastructures should class='bold'>consolidate in order to exploit economies of scale |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Os aumentos salariais mantiveram se moderados a partir do último trimestre de 2003 , tendência que segundo as expectativas iria continuar , no contexto do crescimento moderado em curso e do enfraquecimento contínuo do mercado de trabalho . | Wage increases had remained subdued since the last quarter of 2003 , a trend that was expected to continue in the context of class='bold'>ongoing moderate growth and continued labour class='bold'>market weakness . |
| Estas decisões foram tomadas a fim de promover o decréscimo em curso das taxas a prazo do mercado monetário , encorajar os bancos a manterem e expandirem o crédito a clientes , ajudar a melhorar a liquidez do mercado em segmentos importantes do mercado de títulos de dívida do sector privado e tornar as condições de financiamento menos restritivas para os bancos e as empresas . | These decisions have been taken to promote the class='bold'>ongoing decline in money class='bold'>market term rates , to encourage banks to maintain and expand their lending to clients , to help to improve class='bold'>market liquidity in important segments of the private debt security class='bold'>market , and to ease funding conditions for banks and enterprises . |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | class='bold'>CONSOLIDATION RULES Article 23 General class='bold'>consolidation rules 1 . |
| O sistema TARGET passou de imediato a contribuir para a integração do mercado monetário em euro e tornou possível a consolidação da gestão de tesouraria das instituições com vários centros de actividade em toda a Europa . | TARGET immediately started contributing to the integration of the euro money class='bold'>market and made possible the class='bold'>consolidation of the treasury management of institutions with different activity centres throughout Europe . |
| A tendência no sentido da consolidação do sector das instituições de crédito é uma resposta às condições de mercado em mutação , motivadas por vários factores , tais como evolução tecnológica , desregulamentação , liberalização e globalização . | The trend towards class='bold'>consolidation in the credit institution sector is a response to changing class='bold'>market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation . |
| Eu participo do curso de dança. | I take dance lessons. |
| O avião se desviou do curso. | The plane wandered off class='bold'>course. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário. | mobility of underclass='bold'>graduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the class='bold'>degree class='bold'>course. |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO | class='bold'>CONSOLIDATION RULES |
| Continuação da reforma em curso do conteúdo e organização do sistema de ensino superior | Continuing the class='bold'>ongoing reform of contents and organisation of the higher education system |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the class='bold'>ongoing modernization and development of the capital. |
| Consolidação da reforma nacional do ensino superior na Estónia. | class='bold'>Consolidation of national higher education reform in Estonia. |
| Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior | class='bold'>Consolidation of national reform of the higher education system i) |
| Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras . | Some SSSs are involved in cross border class='bold'>consolidation processes . |
| A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos . | Structural class='bold'>consolidation was implemented in only a few cases . |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the class='bold'>consolidation efforts should be stepped up . |
Pesquisas relacionadas : Consolidação Em Curso - Mercado Em Consolidação - Consolidação Do Mercado - Mercado Em Curso - Curso De Consolidação - No Mercado De Consolidação - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Torno Do Curso - Consolidação Do Conhecimento - Consolidação Do Frete - Consolidação Do Orçamento - Consolidação Do Poder
