Translation of "consolidar ou mesclar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consolidar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós iremos nos mesclar com nossa tecnologia. | We are going to merge with our technology. |
| Normalmente, múltiplas mensagens sinalizadas interrompem com a mesma mensagem (a mesma linha de interrupção virtual) são permitidas para mesclar, só as interrupções edge triggered estreitamente espaçadas podem mesclar. | Typically, multiple pending message signalled interrupts with the same message (the same virtual interrupt line) are allowed to merge, just as closely spaced edge triggered interrupts can merge. |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| O ILI foi formado em 1993 para mesclar as disciplinas de arquitetura da paisagem e horticultura. | The ILI was formed in 1993 to merge the disciplines of landscape architecture and landscape horticulture. |
| ) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. | ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. |
| Essas identidades podem ser usadas para mesclar seleções de modo que menos seleções precisem de ser avaliadas, ou para dividir las de modo a que a componente seleções possa ser movida ou optimizada separadamente. | These identities can be used to merge selections so that fewer selections need to be evaluated, or to split them so that the component selections may be moved or optimized separately. |
| Começou por consolidar o poder e regenerar o país. | He began consolidating power and regenerating the country. |
| A equipe ocasionalmente tinha probemas para mesclar eventos com o enredo devido à complexidade do conceito de mundos paralelos. | The event team sometimes struggled to mesh their work on the plot due to the complexity of the parallel worlds concept. |
| Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder. | Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power. |
| Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar. | After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves. |
| Caxias e Paranhos nomearam homens que eram ultraconservadores ou moderados para os ministérios restantes, uma tentativa de revigorar a oposição Liberal e consolidar uma maioria governamental. | Paranhos and Caxias named men who were either ultraconservatives or Moderates to the remaining portfolios, in an attempt to weaken the reinvigorated Liberal opposition and consolidate a workable governing majority. |
| São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation |
| Os executivos da Sears decidiram consolidar os milhares de funcionários espalhados por inúmeros edifícios de escritórios em Chicagoland, ou região metropolitana de Chicago, em um único edifício. | Sears executives decided to consolidate the thousands of employees in offices distributed throughout the Chicago area into one building on the western edge of Chicago's Loop. |
| O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong. | The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong. |
| Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. | Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| os chalés foram pintados de cor parda oliva para mesclar com o local e, parcialmente, porque o exército tinha grandes quantidades desta tinta em estoque. | They were painted olive drab, partly to blend in with the site, and partly because the military had large quantities of olive drab paint on hand. |
| O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. | The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. |
| O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados . | The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . |
| Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes . | All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable . |
| Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano. | In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema. |
| Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath. | He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party. |
| Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro. | To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099. |
| Che Guevara e Raúl Castro, Fidel ajudou a consolidar o controle político nas montanhas, muitas vezes através da execução de suspeitos de serem pró Batista ou outros rivais de Castro. | Che Guevara and Raúl Castro helped Fidel to consolidate his political control in the mountains, often through execution of suspected Batista loyalists or other rivals of Castro's. |
| Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder. | During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power. |
| Entretanto, somente se aprenderem a mesclar 'hard power' e 'soft power' nas estratégias que eu chamo de smart power , poderão lidar com esses novos tipos de problemas que enfrentamos. | But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing. |
| Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional | consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law |
| Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional | consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law |
| No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos do Homem e os princípios do direito internacional | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward . |
| Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. | In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. |
| Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| A questão é como reconectamos a segurança nacional americana com a segurança global para tornar o mundo muito mais confortável, e para mesclar e contextualizar nosso uso de força ao redor do planeta? | The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet? |
| São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| Permite às instituições que operam em vários países europeus racionalizar as funções logísticas e consolidar a gestão de liquidez em euros . | It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management . |
| Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica. | But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science. |
| Ramos Horta é agora chamado para consolidar a paz , sucedendo ao ruandês Joseph Mutaboba, cujo mandato termina no final de Janeiro. | Ramos Horta has now been appointed to consolidate peace , succeeding the Rwandan Joseph Mutaboba, whose mandate ended at the end of January. |
| A presente medida destina se a consolidar os progressos alcançados até à data em termos de normalização do mercado monetário do euro . | The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market . |
| Esses recursos foram destinados à construção de três centrais solares e para dar ao país um meio de consolidar suas capacidades elétricas. | This provision was intended to fund the construction of three solar power plants, and to permit the country to consolidate its power capacity. |
| Para consolidar o front sul, Kublai tentou uma solução diplomática, despachando enviados para Hangzhou Jia, no entanto, quebrou sua promessa e prendeu os. | To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them. |
| Após consolidar o poder, entre 501 e sua morte em 516, Gundebaldo apresentou a segunda metade de suas leis, que eram originalmente burgúndias. | (Drew, p. 1) Following his consolidation of power, between 501 and his death in 516, Gundobad issued the second half of his law, which was more originally Burgundian. |
| Como imperador, Nepos buscou consolidar o que restava do Império Romano do Ocidente (a Itália e algumas terras na Gália setentrional e meridional). | Rule As emperor, Nepos sought to consolidate the Western Empire's remaining holdings, which consisted of Italy, Illyria and the remaining parts of Roman Gaul. |
| Nesta última cidade instalou um pequeno destacamento berbere, encabeçado por um governador, Munuza, cuja missão consistiria em consolidar o domínio muçulmano sobre as Astúrias. | In the latter city he placed a small Berber detachment under a governor, Munuza, whose mission was to consolidate Muslim control over Asturias. |
Pesquisas relacionadas : Mesclar Células - Mesclar Dados - Irá Mesclar - Vamos Mesclar - Deve Mesclar - Para Mesclar Algo - Mesclar Uma Empresa - Dividir E Mesclar - Consolidar Dados - Consolidar Com - Consolidar Instalações - Consolidar Bens - Consolidar Melhorias