Translation of "constituem parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade . | These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . |
| Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| Hidrogênio e hélio constituem uma pequena parte do total, entre 0,5 e 1,5 massas terrestres. | Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses. |
| A música popular é, em grande parte, influenciada pela música tradicional mas constituem géneros distintos. | For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music. |
| Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana. | In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society. |
| Então, são essas exclusões da regra de ouro que constituem uma boa parte dos problemas do mundo. | So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble. |
| Ácino Os ácinos constituem a parte inicial da glândula, e distribuem se formando cachos, daí sua denominação de racemosas. | Each acinus is located at the terminal part of the gland connected to the ductal system, with many acini within each lobule of the gland. |
| Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . | The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| O décimo milênio a.C. marca o início dos períodos mesolítico e epipaleolítico, os quais constituem a primeira parte do holoceno. | The 10th millennium BC marks the beginning of the Mesolithic and Epipaleolithic periods, which is the first part of the Holocene epoch. |
| Constituem grande parte das membranas biológicas, tais como a membrana celular além desta função estrutural, também servem como fonte de energia. | Their main structural uses are as part of biological membranes both internal and external, such as the cell membrane, or as a source of energy. |
| Quantos assassinatos constituem um genocídio? | How many murders constitute genocide? |
| Doze músicos constituem a sociedade. | Twelve musicians constitute the society. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| O s bancos centrais nacionais constituem parte integrante d o SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientaçaes e instruçoes d o BCE . | The national central banks are an integral p a n of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| A medição e análise do desempenho de todas as carteiras de investimento relevantes constituem uma grande parte do trabalho de gestão de risco . | The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work . |
| Os pinguins constituem a família Spheniscidae e a ordem Sphenisciformes (de acordo com a taxonomia de Sibley Ahlquist, fariam parte da ordem Ciconiformes). | Penguins (order Sphenisciformes, family Spheniscidae) are a group of aquatic, flightless birds living almost exclusively in the Southern Hemisphere, especially in Antarctica. |
| Estas coisas constituem uma refeição balanceada. | These things constitute a balanced meal. |
| Estas pessoas constituem, tipicamente, grupos étnicos. | See also Nationality Tribe Footnotes |
| Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| As estatísticas das finanças públicas constituem uma parte importante do sistema integrado de contas sectoriais financeiras e não financeiras para a área do euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| De acordo com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Nos termos do disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Nos termos do disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Nos termos do disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12 ( 1 ) and 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE | whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB |
| Este tipo de declarações entusiásticas por parte de representantes europeus não constituem surpresa, dado o seu desespero por boas notícias, independentemente da origem. E nós? | We should expect these kinds of enthusiastic pronouncements from European officials, who are desperate for good news, whatever its source. |
| Frequências abaixo de 60 constituem a bradicardia. | Atrioventricular conduction disturbances (a.k.a. |
| Os Pictos como povo constituem um enigma. | Cummins, W. A., The Age of the Picts. |
| Os países que constituem os BRICS são o lar de cerca de metade da população do mundo e têm a maior parte do potencial económico inexplorado. | The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential. |
| Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do Sistema Europeu de Bancos Centrais, devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do Banco Central Europeu. | The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank. |
| De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientaçoes do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , | Whereas , in accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14º 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , twice a year . |
| Nos termos do disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , 9 . | 9 . Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 . |
| De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Glândulas especializadas que produzem feromônios são utilizadas para marcar território, que são detectadas pelo órgão vomeronasal esses processos constituem grande parte da comunicação entre esses primatas. | Specialized glands are used to mark territories with pheromones, which are detected by the vomeronasal organ this process forms a large part of the communication behavior of these primates. |
Pesquisas relacionadas : Constituem Uma Parte - Constituem Uma Parte - Constituem Padrão - Constituem De - Não Constituem - Constituem Acordo - Constituem Problema - Não Constituem - Constituem Prova - Constituem Informações - Não Constituem - Constituem Obrigações - Constituem Quorum - Elas Constituem