Translation of "constituem um grupo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Phaeodarea (feodários) constituem um grupo de protistas amebóides. | The Phaeodarea are a group of amoeboid protists. |
| Os ucranianos constituem o maior grupo étnico com 2.110.800 pessoas, ou 82,2 da população. | Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population. |
| O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. | The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. |
| Morfologia e voo Os albatrozes constituem um grupo de aves de grande a muito grande porte, sendo os maiores dos Procellariiformes. | Morphology and flight The albatrosses are a group of large to very large birds they are the largest of the procellariiformes. |
| Quantos assassinatos constituem um genocídio? | How many murders constitute genocide? |
| As trinta e uma recomendações1 apresentadas pelo referido grupo constituem um vasto conjunto de propostas de soluções em matéria de regulamentação e supervisão . | The thirty one recommendations1 of that Group represented a comprehensive set of proposals for regulatory and supervisory repair . |
| Um estudo de 2006 conclui que os Microsporidia constituem um grupo irmão dos fungos verdadeiros, isto é, cada um deles é o parente evolutivo mais próximo do outro. | One 2006 study concludes that the Microsporidia are a sister group to the true fungi that is, they are each other's closest evolutionary relative. |
| As operações de mercado aberto ( ver Caixa 12 ) constituem o grupo mais importante de operações de política monetária . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| Os Ascomycota, vulgarmente conhecidos como fungos de saco ou ascomicetes, constituem o maior grupo taxonómico entre os Eumycota. | The Ascomycota, commonly known as sac fungi or ascomycetes, constitute the largest taxonomic group within the Eumycota. |
| Os Pictos como povo constituem um enigma. | Cummins, W. A., The Age of the Picts. |
| Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE . | Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . |
| E falhamos com eles aqui na América, onde 7 milhões de muçulmanos constituem o grupo religioso mais diversificado dessa nação. | And we ve failed them here, where 7 million Muslims make up the most diverse religious group in America. |
| As Formigas constituem um autêntico escolho para a navegação. | It marks the characteristic profile in the oceanic landscape of the Formigas. |
| Então tem um outro grupo, um grupo maior. | Then there's another group, bigger group. |
| Ou seja, todos os grupos, com a excepção dos Não inscritos mas esses nem sequer constituem grupo chegaram a consenso apenas o seu grupo defendia que se procedesse do modo que aqui propôs. | This means that all the Groups with the exception of the non attached Members but, of course, they are not a Group were in agreement only your Group thought that we should proceed as you have proposed here. |
| Éramos mesmo um grupo? Que grupo? | Were we even a group? What group? |
| Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único. | Flags of convenience are one problem, but are not the only one. |
| Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA. | But the politics of fear poses a danger to the US itself. |
| Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| A análise cuidadosa efectuada pelo Comité de Avaliação , as discussões realizadas no grupo relevante da Comissão e a análise financeira constituem garantias contra a fraude . | The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud . |
| Doze músicos constituem a sociedade. | Twelve musicians constitute the society. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| BCE constituem um meio importante de estes se dirigirem directamente a audiências importantes . | Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decisionmaking bodies constitute an important way of directly addressing important audiences . |
| Um grupo Yahoo! | A Yahoo! |
| Os descendentes destas pessoas escravizadas e liberadas ainda permanecem na ilha, são os chamados fernandinos , que constituem um grupo étnico distinto e que falam sua própria língua pidgin, bantú inglês com elementos de espanhol. | While many of them later relocated to Sierra Leone, some of their descendants, called Fernandinos, can still be found in Malabo and the surrounding area, where they constitute a distinct ethnic group, speaking their own Afro Portuguese pidgin dialect. |
| Um organismo (do grego organismós , conjunto ) é o conjunto de órgãos que constituem um ser vivo. | An organism with one cell is a unicellular organism an organism with more than one is a multicellular organism. |
| Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . | Each AL group shall designate an AL group manager . |
| Estas coisas constituem uma refeição balanceada. | These things constitute a balanced meal. |
| Estas pessoas constituem, tipicamente, grupos étnicos. | See also Nationality Tribe Footnotes |
| Um grupo de ajuda é simplesmente um pequeno grupo que quer manter uma vida diferente daquela do grupo maior. | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
| As alterações institucionais decorrentes do estabelecimento do SEBC e do BCE constituem um enquadramento | The institutional changes entailed in the establishment of the ESCB and the ECB provide a suitable framework within which the participating national central banks will be able to engage in close co operation with a view to co ordinating their national monetary policies in order to achieve the primary objective of maintaining price stability in the euro area . |
| Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema . | Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern . |
| Esse é o primeiro grupo é um grupo bem pequeno. | That's the first group it's quite a small group. |
| Vocês são um grupo. | You're all collective. |
| São um grupo heterogéneo. | They're a motley crew. |
| Frequências abaixo de 60 constituem a bradicardia. | Atrioventricular conduction disturbances (a.k.a. |
| As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . | Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . |
| As partículas que constituem o fumo resultam da combustão incompleta de um qualquer material combustível. | Aerosol of particles beyond visible size is an early indicator of materials in a preignition stage of a fire. |
| Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas. | There is debate on whether they are MS variants or different diseases. |
| Ao determinar a existência de um grupo de clientes ligados entre si e logo de posições que constituem um único risco , é importante ter em conta também os riscos que advêm de uma fonte comum de fundos significativos disponibilizada pela instituição de crédito ou pela própria empresa de investimento , o seu grupo financeiro ou as suas partes ligadas . | In determining the existence of a group of connected clients and thus exposures constituting a single risk , it is important to take into account also risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution or investment firm itself , its financial group or its connected parties . |
| Os monócitos formam dois grupos um grupo circulante e um grupo marginal que permanecem em outros tecidos (aproximadamente 70 estão no grupo marginal). | Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group). |
| Adicionar um grupo ao projecto | Add a group to project |
| Um grupo focado não consegue. | And a focus group cannot do it. |
| Um grupo extraordinário de telescópios. | An extraordinary set of telescopes. |
Pesquisas relacionadas : Constituem O Grupo - Constituem Um Empréstimo - Constituem Um Acto - Constituem Um Evento - Constituem Um Valor - Constituem Um Incentivo - Constituem Um Marco - Constituem Um Fracasso - Constituem Um Negócio - Constituem Um Padrão - Constituem Um Problema - Constituem Um Desafio - Constituem Um Obstáculo - Constituem Um Acordo