Translation of "constituintes químicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos | specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food |
| Inglaterra () é uma das nações constituintes do Reino Unido. | England is a country that is part of the United Kingdom. |
| Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). | ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). |
| Os croatas se tornaram uma das nações constituintes do novo reino. | Croats became one of the constituent nations of the new kingdom. |
| Tabela Mendeleiev dos elementos químicos | A Mendeleiev table of the chemical elements |
| Ela pode seguir gradientes químicos. | It can follow chemical gradients. |
| Não ingira estes produtos químicos. | Don't swallow these chemical products. |
| A mistura entre os materiais constituintes é chamada de dosagem ou traço. | It consists of a mixture of oxides of calcium, silicon and aluminium. |
| É um dos constituintes do índice de PSI 20 da Euronext Lisboa. | The bank's shares are listed in the Euronext Lisbon's PSI 20 stock index. |
| Outros constituintes possíveis são augita, diópsido, enstatita, mica, hauyinita, hornblenda e noseana. | Other possible constituents augite diopside enstatite mica hauynite hornblende, and nosean. |
| Apenas com bolhas de químicos, novamente. | Just with blobs of chemicals, again. |
| Somos grandes pacotes de produtos químicos. | We are huge packages of chemicals. |
| O cardinal indica o número ou quantidade dos elementos constituintes de um conjunto. | The cardinality of a finite set is a natural number the number of elements in the set. |
| Pétalas são peças constituintes da flor, situadas no seu verticilo protetor mais interno. | When the petals and sepals of a flower are difficult to distinguish, they are collectively called tepals. |
| Os dois tipos possuem as mesmas células e os mesmo constituintes da matriz. | Structure There are two types of bone tissue cortical bone and cancellous bone. |
| Não éramos os melhores químicos no salão. | We weren't the best chemists in the room. |
| Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes. | So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents. |
| ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. | His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. |
| Hamadã é um das mais antigos elementos constituintes do Irã e de sua civilização. | History Hamedan province is one of the most ancient parts of Iran and its civilization. |
| Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos. | Those blooms are generating other kinds of chemicals. |
| Químicos estão tentando estudar moléculas para observar doenças. | Chemists are trying to study the molecules to look at disease. |
| Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é? | We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we? |
| Essa sonda, de fato, não pode usar foguetes químicos. | This probe actually can't use chemical rockets. |
| No núcleo, temos reações termonucleares acontecendo, criando elementos químicos. | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Químicos podem se especializar em qualquer subdisciplina da química. | Chemists may specialize in any number of subdisciplines of chemistry. |
| Se contamos o número de químicos nesse sistema, na verdade, incluindo a água que está no prato, temos cinco químicos que podem fazer isso. | If we count the number of chemicals in that system, actually, including the water that's in the dish, we have five chemicals that can do this. |
| Como solventes são utilizados pelos químicos para realizar reações químicas ou observar os fenômenos químicos e biológicos, medidas mais específicas de polaridade são obrigatórios. | Because solvents are used by chemists to carry out chemical reactions or observe chemical and biological phenomena, more specific measures of polarity are required. |
| A massa final dos núcleos atômicos fundidos é menor do que a soma dos seus constituintes. | The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents. |
| Física Nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. | Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei. |
| Quatro cópias devem ser entregues à Universidade Nacional da Irlanda para distribuição às suas unidades constituintes. | Four copies are to be delivered to the National University of Ireland for distribution to its constituent universities. |
| O trabalho de químicos é muitas vezes relacionado ao trabalho dos engenheiros químicos, que são principalmente preocupados com o desenvolvimento de projetos industriais adequados, construção e avaliação de plantas mais rentáveis para a fabricação em larga escala de produtos químicos. | The work of chemists is often related to the work of chemical engineers, which are primarily concerned with the proper design, construction and evaluation of the most cost effective large scale chemical plants and work closely with industrial chemists on the development of new processes and methods for the commercial scale manufacture of chemicals and related products. |
| É um dos três constituintes do território ultramarino britânico de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | Tristan da Cunha is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. |
| O Reino Unido é formado pelos países constituintes Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. | The United Kingdom, a sovereign state to the northwest of continental Europe, consists of England, Northern Ireland, Scotland and Wales. |
| ) ou dos elementos constituintes da substância, sabe se também a sua massa molar expressa em g mol. | When the molar mass is greater than 1000 g mol, it is rarely appropriate to use more than one decimal place. |
| Mas se os sistemas constituintes não satisfazem estas condições restritivas, a entropia de um sistema composto não pode ser esperada como sendo a soma das entropias dos sistemas constituintes, pois a entropia é uma propriedade do sistema composto como um todo. | But if the constituent systems do not satisfy these restrictive conditions, the entropy of a composite system cannot be expected to be the sum of the entropies of the constituent systems, because the entropy is a property of the composite system as a whole. |
| Menos de 10 é usado na produção de compostos químicos. | Less than 10 is used in other chemical compounds. |
| Existe pelo menos um isótopo estável em 80 elementos químicos. | For 80 of the chemical elements, at least one stable isotope exists. |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| Cleve descobriu os elementos químicos hólmio e túlio em 1879. | Cleve participated in a Swedish expedition to Spitsbergen in 1898. |
| Foi membro de diversas sociedades científicas, como a American Chemical Society, o Instituto Mexicano de Engenheiros Químicos, o Colégio Nacional de Engenheiros Químicos e Químicos, a Sociedade Química do México, o American Institute of Chemical Engineers e a New York Academy of Sciences. | Miramontes was a member of diverse scientific societies, such as the American Chemical Society (Emeritus), the Mexican Institute of Chemical Engineers, the National Institute of Chemical and Chemical Engineers, the Chemical Society of Mexico, the American Institute of Chemical Engineers and the New York Academy of Sciences. |
| A bandeira da Inglaterra é um dos símbolos oficiais da Inglaterra, uma das nações constituintes do Reino Unido. | This is parallel to, but less widely practiced, than the use of the flag of Scotland as distinct from the Union Flag in Scottish nationalism. |
| Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo. | This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system. |
| Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem. | You use chemicals. You put them into water where they breed. |
