Translation of "constituir fundamento para" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Constituir - tradução :
Constitute

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Keywords : Constitute Pose Planning Raise Build Grounds Foundation Unfounded Basis Honor Home Look Into Down Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Você tem algum fundamento para achar isso?
Do you have any grounds for thinking so?
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
That should be a spur to policy action.
O rumor não tinha fundamento nenhum.
The rumor was completely without foundation.
O presente artigo não pode constituir fundamento para prosseguir objectivos do âmbito da política externa e de segurança comum e qualquer acto adoptado por força do presente artigo deve respeitar os limites estabelecidos no segundo parágrafo do artigo 40 . o do Tratado da União Europeia .
This Article cannot serve as a basis for attaining objectives pertaining to the common foreign and security policy and any acts adopted pursuant to this Article shall respect the limits set out in Article 40 , second paragraph , of the Treaty on European Union .
Essa dignidade é o fundamento de uma ordem constitucional.
This dignity is the foundation of a constitutional order.
Princípio Significa início, fundamento ou essência de algum fenômeno.
There is a presumption of liberty of individuals that is restrained.
Meu fundamento para tomar tal decisão foi simples as pessoas por trás do Daily Stormer são babacas.
My rationale for making this decision was simple the people behind the Daily Stormer are assholes and I d had enough.
A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Em 1993, duas freguesias a norte foram separadas para constituir o Concelho de São Domingos.
In 1988, two more northern parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of São Domingos.
Posteriormente, pensou se que o emir desta cidade o tinha envenenado, mas não parece haver fundamento para este rumor.
It was later believed that the emir of Caesarea had poisoned him, but there seems to be no basis for this rumour William of Tyre does not mention it.
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
As AES poderão constituir pontos de contacto úteis para as autoridades de supervisão de países terceiros .
The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries .
Ou permita me dar lhes o meu terceiro fundamento, o estado chines.
Or let me give you my third building block, the Chinese state.
E então o fundamento de tudo isso é como eles se conectam.
And then the foundation of all this is how they connect.
Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .
Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE .
The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .
Mas estas histórias de sucesso são demasiado raras para que possam constituir a era dourada da genética.
But such success stories are far too rare to constitute a golden age of genetics.
Em 2005, duas freguesias a oeste foram separadas para constituir o Concelho de Ribeira Grande de Santiago.
In 2005, two western parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of Ribeira Grande de Santiago.
Em 2005, uma freguesia a leste foi separada para constituir o Concelho de Santa Catarina do Fogo.
In 2005, an eastern parish of the municipality was split off to become the Municipality of Santa Catarina do Fogo.
Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Salvador do Mundo.
In 2005, a southern parish of the Municipality was split off to become the Municipality of São Salvador do Mundo.
Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Lourenço dos Órgãos.
In 2005, a southern parish of the municipality was split off to become the Municipality of São Lourenço dos Órgãos.
Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco.
Blood clots (thrombotic events) can be a
Para falar a verdade, Stahl foi escolhida pelo oficial mais por seu corpo atraente do que por qualquer fundamento de suspeita.
Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion.
Mas o surpreendente é que a ordem do governo não tem muito fundamento.
But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much.
E os psicólogos evolutivos pensam que essas intuições têm seu fundamento nos genes.
And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.
E na minha opinião, é claro, o risco é o fundamento do mundo.
And I think, of course, risk is what underlies the world.
A negação que ele comporta do princípio de realidade é o fundamento mesmo.
ISBN 0 472 06182 8 External links André Breton's Nadja
Para a língua internacional, o fundamento representa aquele material com que contou toda língua moderna no início de uma literatura escrita regular.
For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature.
Ele serve como grande fundamento para a paz para o álbum, seguindo os passos da canção Sunday Bloody Sunday , Please , Miss Sarajevo e Peace on Earth .
It serves as Atomic Bombs big plea for peace song, following in the footsteps of Sunday Bloody Sunday , Miss Sarajevo , Please , and Peace on Earth .
A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços .
SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate .
Neste estágio do ciclo de infecção, as proteínas estruturais sintetizadas em etapas anteriores se associam para constituir o capsídeo.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.
Bem, nós fomos ensinados a acreditar que a lei é o fundamento da liberdade.
Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom.
Por mais vezes que leia o artigo, ñ consigo perceber o fundamento da acusação.
No matter how many times I read the article, I simply can't understand the basis of the accusation.
Liberdade seria, em sua visão, o fundamento de um homem auto realizado e digno.
Thousands of people can be put in a gas chamber, and just a switch is pressed ...
Os dois diamantes da direita são Obsolescer (Obsolescence) e Reverter (Reversal), qualidades de fundamento.
The two diamonds on the right of a tetrad are the Obsolescence and Reversal qualities, both Ground qualities.
É o fundamento da vida, por que não deve ser a base do teatro?
It's the stuff of life why shouldn't it be the stuff of theater?
Ele argumenta que o sistema político multipartidário, frequentemente visto como o fundamento para a democracia, nem sempre conduz à unidade e à estabilidade.
He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability.
A clonagem de fotos vale o que vale quando tem um fundamento quando serve para fazer passar uma informação consubstanciada num facto verídico.
The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.
As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituir depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .
Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara.
Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas.
Na verdade, tanto os receios dos críticos como a euforia dos optimistas não têm fundamento.
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.
Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.
All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

 

Pesquisas relacionadas : Constituir Fundamento - Fundamento Para - Fundamento - Fundamento - Para Constituir Algo - Pode Constituir - Pode Constituir - Parece Constituir - Poderia Constituir - Constituir Poupanças - Poderiam Constituir - Constituir Reservas - Constituir Causa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português