Translation of "constituir poupanças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Constituir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reservas são como poupanças | Reserves are like savings accounts. |
| Enquanto isso, as poupanças simplesmente despencaram. | And in the mean time, personal savings absolutely plummeted. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . | These effects were not offset by higher household savings . |
| Tal deverá constituir um motivo de preocupação . | This must be a cause for concern . |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Right to marry and right to found a family |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Freedom of thought, conscience and religion |
| Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. | The three associates will set up a new company. |
| Além de mais investimentos, a Índia precisa de menos consumo e de mais poupanças. | In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| As estimativas quanto a estas poupanças baseiam se num estudo de McKinsey de 2005 . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. | It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. |
| Assim , deveriam ser adoptadas políticas destinadas a facilitar o desenvolvimento de uma infraestrutura que permitisse que estes fundos afectassem eficientemente poupanças reforma e gerissem os correspondentes riscos , salvaguardando o carácter não especulativo das poupanças reforma . | Thus , policies should be put in place to facilitate the development of an infrastructure that would enable these funds to efficiently allocate retirement savings and manage the related risks , and to safeguard the non speculative character of retirement savings . |
| Isso deveria constituir um estímulo para a acção política. | That should be a spur to policy action. |
| Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco. | Blood clots (thrombotic events) can be a |
| Não menos importante , muitos titulares de poupanças estão cada vez mais conscientes de que podem não ser reembolsados em caso de insolvência da sua instituição bancária , se as suas poupanças excederem os níveis de cobertura aplicáveis no seu país . | Crucially , there is also increasing awareness that many savers could be caught out , and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country . |
| Então nós falamos sobre todo o tipo de desafios comportamentais que tem a ver com eventuais poupanças. | So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually. |
| Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças. | The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings. |
| A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças. | Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. |
| ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou | or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide |
| Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro. | Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente. |
| Say concordava que uma parte da renda é poupada pelas famílias, mas no longo prazo, as poupanças são investidas. | Say agreed that a part of the income is saved by the households, but in the long term, savings are invested. |
| O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade . | of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) . |
| No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| Artigo II 9 . º Direito de contrair casamento e de constituir família O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | Article II 9 Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights . |
| A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. | The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. |
| A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Entretanto, eles discordaram acerca do conteúdo e dos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis . | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . |
| De facto, as famílias são responsáveis por 65 das poupanças nacionais anuais da Índia, comparado com menos de 40 na China. | In fact, households account for 65 of India s national annual savings, compared to under 40 in China. |
| Geralmente, as poupanças privada tem capacidade para pagar os custos de tratamento apenas das pessoas que têm mais poupanças ou possuem boa situação financeira Logo, a menos que adoptemos uma perspectiva de que as pessoas que não têm poupanças generosas e sejam acometidas por uma doença grave deverão morrer rapidamente (diminuindo assim o excedente populacional), consideraremos que um país com um sistema de nacional de seguro de saúde será um país mais rico e mais bem sucedido. | Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off. So, unless we adopt the view that those without ample savings who fall seriously ill should quickly die (and so decrease the surplus population), a country with national health insurance will be a wealthier and more successful country. |
| As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| Em 1993, duas freguesias a norte foram separadas para constituir o Concelho de São Domingos. | In 1988, two more northern parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of São Domingos. |
| Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado. | Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed. |
| Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho. | Residential investment should be a source of output and job growth this year. |
| As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto. | Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes. |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| As AES poderão constituir pontos de contacto úteis para as autoridades de supervisão de países terceiros . | The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries . |
| Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária . | Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . |
| Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes . | For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern . |
| Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 . | Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process . |
| A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada. | In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion. |
| Começa a primeira de uma série de guerras que iriam constituir o longo conflito árabe israelense. | Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city. |
Pesquisas relacionadas : Gerar Poupanças - Poupanças Financeiras - Poupanças Perdidas - Pequenas Poupanças - Possíveis Poupanças - Obter Poupanças - Poupanças Anualizadas - Poupanças Futuras - Poupanças Alcançadas - Poupanças Económicas - Poupanças Recorrentes - Grandes Poupanças - Poupanças Adicionais
