Translation of "construção da paz pós conflito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conflito - tradução : Conflito - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU.
In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam
The record on post conflict recovery is not very impressive.
E assim, precisamos de um pacto pós conflito.
And so we need a post conflict compact.
Outro elemento da grande estratégia é o gerenciamento da paz no pós guerra.
Another element of grand strategy is the management of the post war peace.
A recuperação econômica pós conflito é um processo lento.
Post conflict economic recovery is a slow process.
O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem sucedido de transição pós conflito.
The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition.
30 anos de diplomacia da Casa Branca não trouxeram paz para este conflito.
30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict.
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
Esse entendimento pós moderno da paz foi baseado na filosofia de Jean François Lyotard.
This post modern understanding of peace(s) was based on the philosophy of Jean Francois Lyotard.
A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica.
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.
E a seguir, o terceiro ator chave é o Governo pós conflito.
And then the third key actor is the post conflict government.
Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito?
What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?
Seriam co representados como sendo realizados pelo governo pós conflito, no país.
They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country.
Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
Além disso, o consórcio integrou o ensino de Galtung dos significados dos termos da paz, manutenção da paz e construção da paz, para também se encaixarem em uma formulação triádica.
Furthermore, the consortium have integrated Galtung's teaching of the meanings of the terms peacemaking, peacekeeping, and peacebuilding, to also fit into a triadic and interdependent formulation or structure.
Consagra o que mais importa na construção de sociedades e de Estados pacíficos compromissos a Paz e as Metas da construção de Estados para melhorar a forma como os parceiros nacionais e internacionais se envolvem em contextos frágeis e afectados pelo conflito.
It enshrines what matters most in building peaceful states and societies commitments the Peace and State building Goals to improve how national and international partners engage in conflict affected and fragile contexts.
Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz.
Japan had a long period of peace after the battle.
Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público.
Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service.
Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
Isso, eu acredito, pode trazer a paz a este conflito em particular.
That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
E eu quero sugerir que numa situação pós conflito típica existem três coisas críticas.
And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical.
Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.
Existe um setor que não se encontra exposto ao comércio internacional, e o qual pode gerar muitos empregos. E é, de qualquer modo, um setor sensato para se expandir, num pós conflito. E esse é o setor da construção civil.
There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector.
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.
This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.
Os objectivos da conferência incluíram igualmente o estabelecimento da ordem pós guerra, assuntos relacionados com tratados de paz e contornar os efeitos da guerra.
The goals of the conference also included the establishment of post war order, peace treaty issues, and countering the effects of the war.
A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito.
The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction.
Em 1598 Clemente conseguiu fazer e mediar um tratado de paz entre Espanha e França (Paz de Vervins) terminando um longo conflito, e negocia também a paz entre França e Saboia.
In 1598 Clement VIII won more credit for the papacy by bringing about a definite treaty of peace between Spain and France in the Peace of Vervins, this put an end to their long contest, and he negotiated peace between France and Savoy as well.
Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios.
Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles.
Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito.
Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention.
E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou.
And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left.
Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada.
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.
Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.
O Governo de pós conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência.
The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system.
A Realpolitik e a Confederação da Alemanha do Norte Uma rápida paz era essencial para manter a Rússia fora do conflito do lado da Áustria.
Realpolitik and the North German Confederation A quick peace was essential to keep Russia from entering the conflict on Austria's side.
A Costa do Marfim tem oscilado historicamente entre uma frágil situação de paz e o conflito aberto.
Cote d'Ivoire has historically hovered halfway between fragile peace and open conflict.
Steven Heydemann, analista de Oriente Médio da Brookings Institution, disse que o governo de Assad não estava abordando questões críticas pós conflito de maneira significativa.
Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way
As feministas pós modernas também enfatizam a construção social de gênero e a natureza discursiva da realidade, porém, como Pamela Abbot notou et al.
Postmodern feminists also emphasize the social construction of gender and the discursive nature of reality, however as Pamela Abbot et al.
Os julgamentos de Nuremberga, que se seguiram à rendição incondicional da Alemanha Nazi na II Guerra Mundial, fornecem um modelo ideal para a justiça pós conflito.
The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice.
A cada dia eu espero que políticos, diplomatas, empreendedores possam transformar conflito em paz e ameaça em esperança.
Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.
Origens da Pós Modernidade .
The Origins of Postmodernity .
Hiroshima foi reconstruída após a guerra com a ajuda do governo nacional através da Lei de Construção do Memorial da Paz de Hiroshima, em 1949.
Hiroshima was rebuilt after the war, with help from the national government through the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law passed in 1949.
Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis.
We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states.
até hoje, tem havido uma certa esquizofrenia na comunidade doadora, quanto a como constituir os serviços básicos nos setores de pós conflito.
And to date, there has been a sort of a schizophrenia in the donor community, as to how to build basic services in post conflict sectors.

 

Pesquisas relacionadas : Construção Da Paz Pós-conflito - Construção Da Paz - Construção Pós - Reabilitação Pós-conflito - Recuperação Pós-conflito - Sociedade Pós-conflito - Situação Pós-conflito - Reconstrução Pós-conflito - Países Pós-conflito - País Pós-conflito - Pós-conflito área - Desenvolvimento Pós-conflito - Sociedades Pós-conflito - Estados Pós-conflito - Paz De Construção