Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Market monitoring Prior supervisory approval
A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .	By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .
A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz .	Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision .
CERS , a autoridade nacional de supervisão toma devidamente em consideração as opiniões expressas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão .	ESRB .
O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário .	Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group .
A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .	Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State
O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade .	A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant competent authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority .
O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade .	A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant national supervisory authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority .
informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo .	information on the competent banking supervisor and the external auditor .
informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo .	information on the competent banking supervisor and the external auditor .
informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo .	information on the competent banking supervisor and the external auditor .
A autoridade de supervisão incumbida da consolidação poderá consultar o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária por sua própria iniciativa .	The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative .
Nesse contexto , a Autoridade encorajará e facilitará a criação de equipas conjuntas de supervisão .	In this respect , the Authority shall encourage and facilitate the set up of joint supervisory teams .
A Autoridade integra o SESF , que funciona como uma rede de autoridades de supervisão .	The Authority shall form part of the ESFS , which shall function as a network of supervisors .
Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo .	The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .
Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo .	The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .
Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo .	CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .	there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .	The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .
Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 )	Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )
Durante a construção, Hallet trabalhou sob a supervisão de James Hoban, que também estava ocupado trabalhando na construção da Casa Branca.	Construction proceeded with Hallet working under supervision of James Hoban, who was also busy working on construction of the President's House (also later known as the Executive Mansion ).
Cada autoridade nacional de supervisão ou , quando exista mais do que uma autoridade nacional de supervisão competente , essas autoridades em conjunto , são responsáveis pela nomeação de um alto funcionário dessa autoridade ou autoridades na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente . PT	one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting . Each national supervisory authority , and if there is more than one relevant national supervisory authority , those authorities together , shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority or authorities , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .	Upon request from one or more competent authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the competent authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .
A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .	Upon request from one or more national supervisory authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the national supervisory authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .	Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .
A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .	The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .
A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação .	This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .
A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação .	The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .
A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .	The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information .
( 25 ) ( 26 ) A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .	The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .
A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão .	The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means .
Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros .	In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors .
Sempre que o considere adequado , a Autoridade participa nos colégios de autoridades de supervisão , na qualidade de observadora .	The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate .
O parecer foi adoptado a pedido da autoridade de supervisão financeira dinamarquesa em 14 de Dezembro de 2004 .	The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 .
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão de cada Estado Membro se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão .	the Head of the competent authority in each Member State . If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors
PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .	The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .
O principal órgão decisório de cada AES será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes e pelo Presidente da respectiva Autoridade .	The main decision making body of each ESA will be its Board of Supervisors , consisting of the heads of the relevant national supervisors as well as the Chairperson of the respective Authority .
Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores .	In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves .
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .	Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the competent authority to take the action necessary to comply with Community law .
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .	Where the national supervisory authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with Community law .
PT de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de responsável e representante da Autoridade .	The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .

Pesquisas relacionadas : Autoridade De Supervisão - Autoridade De Supervisão - Autoridade De Supervisão - Construção De Supervisão - Autoridade De Construção - Autoridade De Supervisão Competente - Bancário Autoridade De Supervisão - Autoridade Europeia De Supervisão - Autoridade Pública De Supervisão - Autoridade De Supervisão Financeira - Autoridade De Supervisão Financeira - Autoridade Escolar De Supervisão - Autoridade De Supervisão Escolar - Autoridade De Supervisão Alemão

Exibir esta página em português