Translation of "construção do império" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção do império - tradução : Império - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Império Médio Os faraós do Império Médio restituíram a prosperidade e estabilidade do país, situação que estimulou um renascimento da arte, literatura e projetos de construção monumental. | Middle Kingdom (2134 1690 BC) The pharaohs of the Middle Kingdom restored the country's prosperity and stability, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects. |
| Ele ordenou a construção de templos em sua homenagem ao longo de todo o Império Ming, e construiu palácios pessoais com os fundos reservados para a construção do túmulo do antigo imperador. | He ordered temples built in his honor throughout the Ming Empire, and built personal palaces created with funds allocated for building the previous emperor's tombs. |
| A partir da segunda metade do século XIII, os bispos eram príncipes do Império e governaram Bamberg, exigindo a construção de edifícios monumentais. | From the middle of the 13th century onward the bishops were princes of the Empire and ruled Bamberg, overseeing the construction of monumental buildings. |
| Os faraós do Império Novo iniciaram uma campanha de construção em grande escala para promover o deus Amon, com culto assente em Karnak. | The New Kingdom pharaohs began a large scale building campaign to promote the god Amun, whose growing cult was based in Karnak. |
| Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós. | For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids. |
| Um ardente admirador da Grécia, ele procurou fazer de Atenas a capital cultural do império e ordenou a construção de muitos templos opulentos na cidade. | An ardent admirer of Greece, he sought to make Athens the cultural capital of the Empire and ordered the construction of many opulent temples in the city. |
| O zoroastrianismo, religião de facto do império, proíbe explicitamente a escravidão, e os reis da Pérsia aquemênida, especialmente Ciro, o fundador do império, acataram esta proibição, como é evidenciado pela libertação dos judeus do cativeiro na Babilônia e a construção de Persépolis por trabalhadores pagos. | Zoroastrianism, the de facto religion of the empire, explicitly forbids slavery, and the kings of Achaemenid Persia, especially the founder Cyrus the Great, followed this ban to varying degrees, as evidenced by the freeing of the Jews at Babylon, and the construction of Persepolis by paid workers. |
| O perverso Império Galático, sob a supervisão militar do impiedoso Darth Vader, começou a construção de uma segunda Estrela da Morte, visando aniquilar a Aliança Rebelde. | The evil Galactic Empire, under the direction of the ruthless Emperor Palpatine, is constructing a second Death Star in order to crush the Rebel Alliance once and for all. |
| No final do século XIV, o Império Songai ganhou a independência do Império do Mali gradualmente, abrangendo a extremidade oriental deste império. | In the late 14th century, the Songhai gradually gained independence from the Mali Empire and expanded, ultimately subsuming the entire eastern portion of the Mali Empire. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| Império Bizantino Em 395 o império tornou a ser dividido e Constantinopla passou a ser a capital do Império Romano do Oriente, que ficaria conhecido como Império Bizantino. | Six years later, on 11 May 330, Constantinople was proclaimed the capital of an empire that eventually became known as the Byzantine Empire or Eastern Roman Empire. |
| Apesar das técnicas de construção dos navios e do arsenal terem se originado em Sídon, logo outros estados do império começaram a construir seus próprios navios, cada qual incorporando preferências locais. | Despite origin of the technique of the arsenal and ship construction in Sidon, soon other states of the empire were constructing their own ships each incorporating slight local preferences. |
| Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. | They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| O Japão ocupou as ilhas como parte do seu projecto de construção de um império depois da guerra Sino Japonesa em 1895 e da anexação da Coreia em 1905. | Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905. |
| Império do Japão Restauração Meiji | Cambridge Harvard University Press. |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Fazia se no extremo leste do Império Medo antes de se tornar parte do Império Aquemênida. | The region became part of the Seleucid Empire but was later given to the Indian Maurya Empire. |
| No século VI, o Império Bizantino conseguiu reconquistar vastas áreas do antigo Império Romano do Ocidente. | In the 6th century, the Eastern Roman Empire managed to reconquer large areas of the former Western Roman Empire. |
| Possui fortes traços barrocos, similares às construções feitas em Minas Gerais, O material de sua construção veio do mosteiro de São Bento, conforme registro no dicionário Geográfico e Descritivo do Império do Brasil, de 1863. | Has strong features baroque, similar to buildings made in Minas Gerais and the material of its construction came from the Monastery of St. Benedict, as registration with gazetteer and Description of the Empire of Brazil, in 1863. |
| A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein. | Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein. |
| No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente. | There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire. |
| Eles aumentaram o território do império. | They increased the territory of the empire. |
| Declínio e queda do Império Romano . | Catastrophic collapse J. |
| Ver também Império do Japão Notas | Cambridge Harvard University Press. |
| Declínio e Queda do Império Romano . | The History of the Decline and Fall of the Roman Empire . |
| Bel Arvardan Arqueólogo consagrado do Império. | The originality of the S.F. |
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| Início da construção do Taj Mahal. | Taj Mahal construction begins. |
| A construção histórica do termo caboclo. | The caboclo is also an Orisha. |
| Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão. | Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan. |
| Os historiadores do Segundo Império defenderam que os caminhos de ferro eram o primeiro indicador para um estado unificado o escritor patriótico, Wilhelm Raabe, escreveu O império germânico foi fundado com a construção do primeiro caminho de ferro... No entanto, nem todos viram o monstro de ferro com bons olhos. | Historians of the Second Empire later regarded the railways as the first indicator of a unified state the patriotic novelist, Wilhelm Raabe, wrote The German empire was founded with the construction of the first railway... Not everyone greeted the iron monster with enthusiasm. |
| Kiev voltou a prosperar no final do século XIX, durante a revolução industrial do Império Russo, quando se tornou a terceira cidade mais importante do império e o principal centro comercial do sudoeste do império. | Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest. |
| O centro do poder do império estava em Angkor, onde uma série de capitais foram construídas durante o auge do império. | The empire's center of power was Angkor, where a series of capitals were constructed during the empire's zenith. |
| Análises Fócio é uma das mais famosas personalidades, não apenas do Império Bizantino do , mas de toda a história do império. | Assessments Photios is one of the most famous figures not only of 9th century Byzantium but of the entire history of the Byzantine Empire. |
| Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco. | With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire. |
| Ver também Império Romano Império Bizantino | University of California Press, Berkeley 2006. |
| A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico. | The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire. |
| O Império Bizantino foi a continuação do Império Romano durante a Antiguidade Tardia e Idade Média. | The Byzantine Empire, alternatively known as the Eastern Roman Empire, was the predominantly Greek speaking eastern half continuation and remainder of the Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages. |
| O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. | The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. |
| O último grande governante do Império Médio, , permitiu que colonos asiáticos se instalassem na região do Delta de modo a ter disponível força de trabalho suficiente para as suas particularmente ativas campanhas de construção e mineração. | The last great ruler of the Middle Kingdom, Amenemhat III, allowed Semitic speaking Canaanite settlers from the Near East into the delta region to provide a sufficient labour force for his especially active mining and building campaigns. |
| Aconteceu com a queda do Império Romano. | It has happened with the fall of the Roman Empire. |
| 'Declínio e Queda do Império Romano', cap. | The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48. |
| Lisboa, Casa dos Estudantes do Império, 1964. | Lisbon Casa dos Estudantes do Império, 1964 2d ed. |
| Medina era uma cidade do Império Otomano. | Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire. |
Pesquisas relacionadas : Império De Construção - Do Império - Era Do Império - Fim Do Império - Império Romano Do Oriente - Império Romano Do Ocidente - Segundo Estilo Do Império - Império Alemão - Cintura Império - Império Russo - Linha Império - Império Soviético - Publicando Império