Investidores assumem todos os tipos de riscos.	Investors take all kinds of risks.
Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .	However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .	Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.	Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos	to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks
O resultado final foi o maior castelo do Japão, com o custo da construção pago por todos os outros Daimyo, enquanto Ieyasu pegava todos os lucros.	The end result was the largest castle in all of Japan, the costs for building the castle being borne by all the other daimyo, while Ieyasu reaped all the benefits.
Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos.	I know Felix, and he is a highly competent individual.
Os riscos não incluem ...	Exposures shall not include any of the following ...
Tom conhecia os riscos.	Tom knew the risks.
Esses são os riscos.	Those are the risks.
Quais são os riscos?	What are the risks?
Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos.	I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem .	The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .
Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .	This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .
Nós novamente personalizamos os riscos.	We again personalized the risks.
E então, os riscos sistêmicos.	And then, the systemic risks.
Então, quais são os riscos?	So what are the risks?
Ele não entende os riscos.	He doesn't understand the risks.
Os riscos são grandes demais.	The risks are too great.
Você pode imaginar a construção de uma biblioteca, seja ela real ou virtual, de impressões digitais de essencialmente todos os vírus.	You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus.
O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem .	The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .
b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação	( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
Então os riscos são muito grandes.	So the risks are very great.
Em geral , os riscos parecem ascendentes .	Overall , risks seem to be on the upside .
Os riscos não podiam ser maiores.	The stakes couldn't be higher.
O Conselho do BCE irá continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos em termos de riscos para a estabilidade de preços .	The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
Os GFIA aplicam sistemas de gestão dos riscos que permitam medir e acompanhar de forma apropriada todos os riscos associados à estratégia de investimento de cada FIA e a que cada FIA se encontre ou possa encontrar se exposto .	The AIFM shall implement risk management systems in order to measure and monitor appropriately all risks associated to each AIF investment strategy and to which each AIF is or can be exposed to .
apresentação dos planos às autoridades da cidade de Frankfurt , para a obtenção das necessárias autorizações de construção e revisão de todos os planos para assegurar o cumprimento dos regulamentos de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança	submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and review all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. the building code , fire protection and health and safety standards
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .	The current limits for large exposures are manifold .
Estamos criando um sistema que atenda todos os atores no mercado. Que crie integridade, confiança, eficiência, transparência e habilite os pequenos agricultores a administrar os riscos que eu falei.	We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described.
A solução regulamentar que oferece perspectivas mais duradouras e produtivas passará portanto pela cobertura de todos os GFIA cujas actividades suscitam esses riscos .	The regulatory solution which is likely to prove the most enduring and productive is therefore to capture all AIFM whose activities give rise to those risks .
Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.	We believe in risk awareness.
Os riscos morais de armas não letais	Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .	Overall , downside risks prevail .
Os riscos estão bem enfatizados na tradução.	The risks are very stressed in the translation.
O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .	The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise .
O Conselho do BCE acompanhará de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .	The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise .
O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .	The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós.	But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.
A apresentação dos planos às autoridades da Câmara de Frankfurt para a obtenção das licenças de construção e a revisão de todos os planos com vista a assegurar o cumprimento das normas de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança .	Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. building code , fire protection and health and safety standards
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .	The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Por conseguinte , a estimativa é de que o custo do investimento global , incluindo os custos de construção e todos os outros custos , seja de Euros 850 milhões .	The overall investment cost , comprising building costs and all other costs , is therefore estimated to be Euros 850 million .
O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .	The Governing Council will monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .	The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .	The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .

Pesquisas relacionadas : Todos Os Riscos Política - Para Todos Os Riscos - Erecção Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Contra Todos Os Riscos - Todos Os Riscos Cobertura - Assume Todos Os Riscos - Todos Os Riscos Cobrir - Todos Os Riscos Potenciais - Todos Os Riscos Aproximar - Arca Com Todos Os Riscos - Todos Os Riscos De Seguros - Construção OS

Exibir esta página em português