Translation of "construir a base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tente construir primeiro uma base política. | Try and build a political settlement first. |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| E logo, eles chegaram a Launch Base, onde Dr. Robotnik tentava construir seu novo Death Egg, mas, Sonic e Tails destroem a base, caindo sobre um vilarejo, a Mushroom Hill. | When the Death Egg crashes on Angel Island, Knuckles is briefly tricked by Dr. Robotnik and thus allows Robotnik to place his robot armies on the island and construct a base to rebuild his Death Egg. |
| Mas quando ele fez esse discurso, o que você podia fazer para construir uma base sólida para a sociedade? | But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society? |
| Ele também tomou para si a construir uma nova capela em Graymalkin Industries, casa dos X Men novo e base de operações. | He also has taken it upon himself to build a new chapel at Graymalkin Industries, the X Men's new home and base of operations. |
| Mas isso exigirá ajudar a transição dessas sociedades de ter apenas coalizões políticas a construir movimentos sociais genuinamente enraizados na base que defendam a cultura democrática. | But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Não se pode construir uma sociedade com base em sentenças judiciais. A lei não pode determinar qual é o melhor relacionamento com os pais. | You can not construct a society through a court's judgments...It cannot be up to the law to determine what is the best relationship with the parents . |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Foi proposto que seria possível construir uma base na superfície de Calisto que poderia produzir combustível para posterior exploração do Sistema Solar. | The study proposed a possible surface base on Callisto that would produce fuel for further exploration of the Solar System. |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| Guilherme havia deixado muitos cargos clericais em aberto, e Henrique começou a nomear novos ocupantes num esforço para construir uma base de apoio maior em seu governo. | The late king had left many church positions unfilled, and Henry set about nominating candidates to these, in an effort to build further support for his new government. |
| Em 1878, o governo de Samoa, ainda território independente, cede aos Estados Unidos o direito de construir uma base naval em Pago Pago. | After the United States Navy took possession of eastern Samoa on behalf of the United States, the existing coaling station at Pago Pago Bay was expanded into a full naval station, known as United States Naval Station Tutuila under the command of a commandant. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| no topo do eixo, Construir a bomba | Up at the top of the axis, Build the Bomb. |
| E às vezes simplesmente começamos a construir. | And sometimes we just start building. |
| Então vamos começar a construir uma frase. | So we're starting to build a phrase. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| Eu queria ajudar Tom a construir a sua casa. | I wanted to help Tom build his house. |
| E já começamos a construir na seção dois. | And we've already started construction on section two. |
| E foi a comunidade que decidiu construir isso. | And it's a community around it that has decided to build this. |
| Queremos construir a Síria para todos os sírios | We want to build a country for all Syrians |
| Queremos construir a Síria para todos os sírios . | We want to build a country for all Syrians. |
| Eles levaram dois anos para construir a casa. | It took them two years to build the house. |
| Construir automaticamente navegador ficheiros | Build file browser automatically |
| Construir automaticamente navegador símbolos | Build symbol browser automatically |
| Construir todo o Projecto | Build whole project |
| Eu queria construir aviões. | I wanted to build airplanes. |
| Então, como construir isso. | So, how to build this. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Eu queria ajudar o Tom a construir a casa dele. | I wanted to help Tom build his house. |
| Bem, obviamente a próxima coisas foi construir um canhão. | Well, obviously the next thing to do was build a cannon. |
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
| Carlos tencionava construir a primeira fortificação permanente na cidade. | Charles would construct the first permanent fortification in the city, doing so on that same island. |
| Existe a possibilidade de se construir um montador universal. | A molecular assembler is a kind of molecular machine. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| A quantidade de concreto usado para construir a Usina de Itaipu seria suficiente para construir 210 estádios de futebol do tamanho do Estádio do Maracanã. | The amount of concrete used to build the Itaipu Power Plant would be enough to build 210 football stadiums the size of the Estádio do Maracanã. |
| E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida. | And in order to build prosperity, we need security in place. |
| A tradução disto seria vocês me ajudariam a construir um pé? | The translation of that is, could you help me build a foot? |
| Esperamos construir até o outono. | We hope to have that built this fall. |
| Temos que construir bons edifícios. | We have to do good buildings. |
Pesquisas relacionadas : Construir Uma Base - Construir Uma Base - Construir Uma Base De - Ajudam A Construir - Começou A Construir - Construir A Compreensão - Construir A Franquia - Ajudando A Construir - Construir A Resistência - Limpar A Construir - Ajudaram A Construir - Começar A Construir - Continua A Construir - Construir A Relação