Nossa esperança era que construir mundos e personagens fosse ser mais atraente do que construir galerias de tiro ao alvo.	Our hope was that building worlds and characters would be more compelling than building shooting galleries.
Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente.	We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.
Este artigo marca o lançamento da nossa página de cobertura especial Dossiê Belo Monte.	In late September, the Federal Public Ministry of Pará declared on its Twitter profile
Deixam a gente vir, construir nossas coisinhas, plantar nossa macaxeira, pra depois alagar tudo de novo?	They let us come here, build our things, plant our manioc, only to flood everything all over again?
Nossa missão é construir um modelo computacional detalhado e realista do cérebro humano.	Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.
Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço.	The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes.
Aqui está uma marca, chamada de linha de referência sob nossa pequena marcação vermelha ali.	There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.
Esta abordagem é representada na marca da ACM YMCA pelo triângulo vermelho, simbolizando a missão de construir um espírito, corpo e mente saudáveis.	In 1865 The Fourth World Conference of YMCAs, held in Germany, affirmed the importance of developing the whole individual in body, mind, and spirit.
Era como deixar nossa marca na sociedade, dizer, eu estive aqui, no topo de um prédio.	It was like leaving our mark on society, to say, I was here, on the top of a building.
É uma história fantástica, perdendo apenas para a marca da humanidade no planeta e nossa habilidade em manter a produção de alimentos.	Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.
No início, nos foi recomendado que nós nunca deveríamos mudar nossa logo porque nós deveríamos estabelecer nossa marca, e você nunca deve mudar o seu logo.	In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo.
Muitos anos atrás, alguns amigos meus decidiram que precisávamos construir uma conexão entre nossa geração e a geração de jovens mulheres.	Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.
Nossa pequena porção da unidade ganha um nome, e lhe dizem muitas coisas a respeito dela mesma. E esses detalhes, opiniões e idéias tornam se fatos, que usamos para construir nossa identidade.	Our little portion of oneness is given a name, is told all kinds of things about itself, and these details, opinions and ideas become facts, which go towards building ourselves, our identity.
Ao franquear nossa marca TEDx nós, de repente, temos outras milhares de experiências de vida na arte de disseminar ideias.	By giving away our TEDx brand, we suddenly have a thousand plus live experiments in the art of spreading ideas.
A marca ' ' significa 'e'.	The sign stands for and .
Carrego a marca do trauma.	I carry the banner of the trauma.
Chevrolet A Sua Melhor Marca .	All Daewoo products relaunched under Chevrolet brand, with the release of Chevrolet Camaro, Chevrolet Orlando and Chevrolet Aveo.
Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca.	You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag.
Poderá remover uma marca se carregar com o botão direito na marca que deseja remover e seleccionar Remover. Quando remover uma marca, as fotografias que estiverem assinaladas com essa marca não serão removidas. A marca é simplesmente removida dessas fotografias.	You can delete a Tag by right clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs.
Em alguns cantos do mundo, a marca UE e a marca EUA não estão mais tão brilhantes.	In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest.
O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima.	The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust.
Marca Nova...	Tag New..
Marca Propriedades	Tag Properties
Marca Apagar	Tag Delete
Poderá definir as Propriedades da Marca se carregar com o botão direito numa marca e seleccionar a opção Editar as Propriedades da Marca. As Propriedades da Marca permitem lhe alterar o nome e o ícone usado pela marca na árvore quot Marcasquot .	You can set the Tag Properties by right clicking on a Tag and selecting Edit Tag Properties. The Tag Properties allow you to change the name of the tag and the icon used in the quot Tagsquot tree.
E a Marca e o Rótulo?	What of the Brand and the Label?
E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais.	And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
E o mais importante, dar lhes a chance de construir essa comunidade, com a faculdade os incentivando nesse trabalho, e com nossa avaliação do que funciona ou não.	And most important, giving them a chance to build that community with faculty pulling them into the work and our assessing what works and what does not work.
A fusão foi aprovada em 28 de Outubro de 2008 e a marca NWA desapareceu, ficando somente a marca Delta.	Pilots who flew over the scene also praised the Northwest crew, calling it the ...finest ditching they had ever seen... .
Aprendem a construir com bambu.	You learn bamboo building.
E começa a construir coisas.	And start building stuff.
Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos.	That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
Porque o que fizemos em nossa evolução pessoal é construir um largo repertório de habilidades específicas que são particulares de nossas histórias individuais	Because what we've done in our personal evolutions is build up a large repertoire of specific skills and abilities that are specific to our own individual histories.
A gratidão é a marca das almas nobres.	Gratitude is the sign of noble souls.
Onde esta a linha que marca isto?	Where's the line that marks that?
Isso é a marca da verdadeira libertação.	This is what liberation really looks like.
Meu relógio já marca a última hora.	The last hour is ticking on my clock.
Qual é a marca do seu celular?	What is your cellphone's brand?
Foi como a primeira marca na parede.	The context of each song is really important...
O Menu Marca	The Tag Menu
Marca de água	Watermark
Que marca prefere?	Which brand do you prefer?
Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
A Sony, ao grafar a sua marca, utiliza apenas a forma particular como o nome da marca é representado graficamente o logotipo, prescindindo da utilização de qualquer outro elemento gráfico adicional (símbolo) para compor a marca.	An effective logo may consist of both an ideogram and the company name (logotype) to emphasize the name over the graphic, and employ a unique design via the use of letters, colors, and additional graphic elements.
E ele começou a construir robôs.	And he began building robots.

Pesquisas relacionadas : Nossa Marca - Nossa Marca - Construir A Sua Marca - Construir A Sua Marca - Expandir A Nossa Marca - Promover A Nossa Marca - Sob A Nossa Marca - Tornando A Nossa Marca - Promover A Nossa Marca - A Nossa Própria Marca - Construir Uma Marca - Ajudam A Construir - Começou A Construir - Construir A Compreensão

Exibir esta página em português