Translation of "construir e desenvolver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Ball Aerospace foi subcontratada para desenvolver e construir o Optical Telescope Element (OTE). | Ball Aerospace has been subcontracted to develop and build the Optical Telescope Element (OTE). |
| Exercícios anaeróbios são geralmente usados por atletas para desenvolver força e bodybuilders para construir massa muscular. | It is used by athletes in non endurance sports to promote strength, speed and power and by body builders to build muscle mass. |
| Tais recursos podem ser usadas para treinar unidades, construir edifícios e desenvolver tecnologias, entre outras várias coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things for example, players can research better armour for infantry units. |
| Pela mesma época, seus pais compraram um fonógrafo, que o permitiu desenvolver seu interesse na música, e começar a construir a sua coleção de gravações. | About the same time his parents bought a phonograph, which allowed him to develop his interest in music, and to begin building his record collection. |
| Nesse tempo a Guerra Fria tornou se um fato, e a Boeing usou sua tecnologia de mísseis de curto alcance para desenvolver e construir um míssil intercontinental. | By that time the Cold War had become a fact of life, and Boeing used its short range missile technology to develop and build an intercontinental missile. |
| Pouco depois, realizaram um acordo com a Pan American World Airways (Pan Am) para desenvolver e construir um barco comercial voador capaz de transportar passageiros em rotas transoceânicas. | Shortly after, an agreement with Pan American World Airways (Pan Am) was reached, to develop and build a commercial flying boat able to carry passengers on transoceanic routes. |
| A desenvolver transportes O Primeiro Ministro José Sócrates e a equipa de governo apoiaram a decisão de construir novo transporte de infraestructura com um novo aeroporto para Lisboa e a rede TGV. | Transportation developments Prime Minister José Sócrates and his government team supported the decision of building new transportation infranstructure such as a new airport for Lisbon and a TGV network. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| E sabemos como construir prédios apropriados. | And we know how to build properly. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Foram feitos planos para construir uma grande rede de caminhos de ferro em parte com o objectivo de desenvolver os recursos naturais do país e em parte para aumentar o seu poder de defesa e ataque. | Plans were formed for building a great network of railways, partly for the purpose of developing the natural resources of the country, and partly for the purpose of increasing its power for defense and attack. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E às vezes simplesmente começamos a construir. | And sometimes we just start building. |
| Eu precisei sair e construir outra máquina. | I just had to go and build another machine. |
| E tentei construir um acelerador de partículas. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos construir estradas e estacionamentos inteligentes, sistemas de transporte público inteligentes e muito mais. | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| b ) desenvolver e construir a plataforma T2S em nome do Eu rosistema , e fornecer os componentes técnicos do T2S de acordo com o previsto no Plano do Programa T2S e no URD , nas GFS , nas UDFS e noutras especificações e níveis de serviço | ( b ) developing and building T2S on behalf of the Eurosystem , and providing the technical components of T2S in accordance with the T2S Programme Plan and with the URD , the GFS and the UDFS and other specifications and service levels |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| E já começamos a construir na seção dois. | And we've already started construction on section two. |
| E você pode construir toda uma indústria nisto. | And you can build an entire industry on that. |
| E disse, Oi, estou tentando construir uma torradeira. | And said, Hi, I'm trying to make a toaster. |
| E foi a comunidade que decidiu construir isso. | And it's a community around it that has decided to build this. |
| E eu construir um buraco na parede similar. | And I built a similar hole in the wall. |
| E terceiro, e muito importante, precisamos desenvolver modelos de negócio. | And third, and very important, we need to develop new business models. |
| Nossa esperança era que construir mundos e personagens fosse ser mais atraente do que construir galerias de tiro ao alvo. | Our hope was that building worlds and characters would be more compelling than building shooting galleries. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Mas construir grandes formas era muito pesado e caro. | But to make large forms was too heavy and expensive. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
| E isso é essencialmente o que estamos tentando construir. | And that's essentially what we're trying to build. |
| Levou se 14 meses e US 150.000 para construir. | It took 14 months and 150,000 to build. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver E Construir - Construir E Testar - Construir E Gerenciar - Criar E Construir - Construir E Manter - Construir E Implantar - Construir E Executar - Construir E Manter - Manter E Construir - Estabelecer E Construir - Construir E Entregar - Desenvolver E Executar - Desenvolver E Testar - Desenvolver E Reter
