Translation of "construir novas relações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Aranjuez, construir novas alas no palácio. | At Aranjuez he added wings to the palace. |
| A China vai construir 300 novas cidades nos próximos 20 anos. | China's building 300 new cities in the next 20 years. |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações . | 2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built . |
| A agência da habitação não consegue construir novas estruturas, e as existentes estão se despedaçando. | The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart. |
| c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Estamos interessados em usar DNA, RNA e proteínas e construir novas linguagens para construir coisas a partir das bases, usando bio moléculas, que potencialmente não têm nada a ver com biologia. | We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology. |
| É como construir um microscópio ou telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento em torno da comunicação. | It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication. |
| Um uso muito Jobson importante foi para a produção de barramentos que as novas plantas de alumínio precisavam para construir aviões. | One very important use was for bus bars for new aluminum plants needed to make aircraft. |
| Os falantes de Lojban agora estão livres para construir novas palavras e expressões idiomáticas, e decidir onde a língua está se dirigindo. | The speakers of Lojban are now free to construct new words and idioms, and decide where the language is heading. |
| Todavia, os mecanismos sugeridos de gramática foram projetados mais para explicar linguagens existentes (latim, grego, sânscrito), do que para construir novas gramáticas. | He once wrote something...to the public authorities in Casandreia...As for what this letter says, in my opinion not even the Pythian god could make sense of it. While the mechanisms of grammar suggested by classical philosophers were designed to explain existing languages (Latin, Greek, Sanskrit), they were not used to construct new grammars. |
| Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
| muitos deles têm síndrome de Kosarkoff, uma psicose poli neurótica que por que eles beberam demais, e agora não conseguem construir novas memórias. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Três coisas que de fato ajudaram a construir essa fundação A primeira de todas é honrar as tradições e estar aberto a novas idéias. | Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Sejam entusiastas do uso de novas e interativas formas de comunicação para construir relacionamentos e estabelecer diálogos sobre importantes questões no amparo às suas comunidades. | Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community. |
| Histórias subsequentes se focam na descoberta de novas formas de vida, relações políticas e sociológicas com outras cultaras e a exploração da condição humana. | Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| O lógico seria transformar as histórias e contar outras novas, mudar os modelos idealizados que se tornaram obsoletos, construir heróis e heroínas de carne e osso, criar novos mitos que nos ajudem a construir sociedades mais justas, igualitárias, ecologistas, cultas e pacíficas. | The logical thing should be to transform the stories and tell new ones, change the idealised models that have become obsolete, construct flesh and blood heroes and heroines, create new myths that help us construct societies that are more just, egalitarian, environmentalist, cultured, and pacifist. |
| Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais | Division European Relations Division International Relations |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| ACTIVIDADES DE RELAÇÕES PÚBLICAS E JUNTO DA IMPRENSA As actividades de relações públicas e junto da imprensa , uma componente fundamental da Campanha de Informação Euro 2002 , incluíam iniciativas coordenadas destinadas a aumentar a consciencialização do público relativamente às novas notas e moedas . | Press activities and public relations A PR and press programme , a key part of the Euro 2002 Information Campaign , featured coordinated activities which made both the press and public more aware of the new banknotes and coins . |
| Relações Industriais | Industrial Relations |
| Relações internacionais | International relations |
| Relações bilaterais | Bilateral relations |
| À medida que novas técnicas de construção e de engenharia se tornaram disponíveis, Nova Iorque tornou se o centro de competições para construir o edifício mais alto do mundo. | As better construction and engineering technology became available as the century progressed, New York and Chicago became the focal point of the competition for the tallest building in the world. |
| Construir automaticamente navegador ficheiros | Build file browser automatically |
| Construir automaticamente navegador símbolos | Build symbol browser automatically |
| Construir todo o Projecto | Build whole project |
| Eu queria construir aviões. | I wanted to build airplanes. |
| Então, como construir isso. | So, how to build this. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Relações internas 0.4.1 . | In house relations 0.4.1 . |
| Relações internacionais 110 | 110 International relations |
| Uma das razões pela qual o Pentágono precisa de construir instalações novas mais dispendiosas, tem a ver com o papel que as empresas privadas têm na condução da política de detenção. | One reason why the Pentagon needs to build a costly new facility has to do with the role of private contractors in driving detention policy. |
Pesquisas relacionadas : Construir Relações - Construir Novas Capacidades - Relações Construir Com - Forjar Novas Relações - Construir - Relações - Construir Novamente - Construir Parcerias - Construir Músculo - Construir Mais
