Translation of "construir um edifício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós tivemos a oportunidade de construir um edifício neste local. | And we had the opportunity to build a building on this site. |
| Em 1902, a Larkin Company decidiu construir um novo edifício administrativo. | In 1902, the Larkin Company decided to build a new administration building. |
| Da raiz šen ( construir ), é derivada a palavra šen' oba ( edifício ). | From the root šen ( build ), the word šenoba ( building ) is derived. |
| Fui para o metal, porque era uma maneira de construir um edifício que era uma escultura. | I went into the metal because it was a way of building a building that was a sculpture. |
| Eduardo começou a construir um novo edifício no castelo para sediar a ordem, porém nunca foi termiado. | Edward began to construct a new building in the castle to host this order, but it was never finished. |
| Estacionar é muito caro. Gasta se por volta de 70.000 dólares para construir uma vaga convencional em um edifício. | Parking's really expensive. It's about 70,000 dollars per space to build a conventional parking spot inside a building. |
| Carlos passou a residir no Palácio Real, um edifício mandado construir pelo seu antecessor, o rei Filipe III de Espanha. | Charles took up residence at the Royal Palace, which had been built by his ancestor, Philip III of Spain. |
| Acabamos fazendo dela uma escultura, porque o dilema era, como é possível construir um edifício que não se pareça com a linguagem? | We ended up having to make it a sculpture, because the dilemma was, how do you build a building that doesn't look like the language? |
| Se, por exemplo, vocês pretendem construir um edifício que vai direto até o eixo do chão, é a mesma quantidade de espaço. | If, for example, you seek to do a building which goes right to the edge of the pavement, it's the same amount of space. |
| Então, vamos construir este edifício sobre pilotis, então até aqui É onde nós colocamos o novo auditório Steinbeck. | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| História A ideia de construir o edifício remonta às primeiras discussões sobre o Plano de Urbanização da Expo 98. | History Plans to build a multipurpose arena in Lisbon date back to the first discussions of the Expo '98 Master Plan. |
| Com o castelo ainda em construção aquando da morte do Rei, uma das características principais do edifício permanecia por construir. | With the palace under construction at the king's death, one of the major features of the palace remained unbuilt. |
| Nós chegamos a discutir a tipologia do edifício, onde podíamos construir essas cinco torres separadas, mas elas se juntariam no sexagésimo andar formando um volume único. | We really approached it at the level of the typology of the building, where we could build these five separate towers, but they would all join at the 60th floor and make a kind of single monolithic mass. |
| Tudo isso se encontra na fachada de outro edifício magnífico que João Liechtenstein mandou construir ao bordo da lagoa Mlýnský rybník. | All of these are part of the figurative elements on the front facade of another magnificent structure built for John Liechtenstein on the side of the Mlýnský Pond. |
| Um terremoto destruiu o edifício. | An earthquake destroyed the building. |
| Queremos construir um braço melhor. | We want to build a better arm. |
| Vou construir um grande prédio. | I'll build a large building. |
| Nós vamos construir um muro. | We are going to build a wall. |
| Um lar é mais do que um simples edifício. | A home is more than a mere building. |
| O número de estatuetas representa o estatuto do edifício um edifício secundário deve ter 3 ou 5. | The number of statuettes represents the status of the building a minor building might have 3 or 5. |
| Agora eu realmente preciso construir um. | And now I really want to build one. |
| O edifício | Dimensions |
| ( edifício principal ) | ( Main building ) |
| Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra | A submarine, an apartment building, or even a war... |
| aposto que só pode ter um milagre por edifício. | I guess you can only have one miracle per building. |
| O Edifício Califórnia em São Paulo é um exemplo. | The Edifício Califórnia in São Paulo is an example. |
| Então eu decidi construir um moinho sozinho. | So I decided I would build one windmill for myself. |
| E tentei construir um acelerador de partículas. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Suponha que eu fosse enviar isto a um edifício e não tivesse ideia de como é esse edifício, posso pedir ao robô para entrar, criar um mapa, então voltar e me dizer como é o edifício. | So suppose I were to send this into a building and I had no idea what this building looked like, I can ask this robot to go in, create a map and then come back and tell me what the building looks like. |
| E esta pequena cúpula é um edifício de Stanley Tigerman. | And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman. |
| Agora faz sentido voltar, constuir um edifício garagem naqueles lugares. | It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. |
| A incrível história de um edifício que ninguém habita(va) | The story of a building nobody lived in |
| O edifício tem quatro andares, apresentando um estilo Art nouveau. | The building has four floors, presented in the Art Nouveau style. |
| O edifício é usado principalmente como um centro de comunicação. | The building is mainly used as a communication centre. |
| Pombal é um edifício construído para albergar pombos e rolas. | Each boulin is the lodging of a pair of pigeons. |
| O estado delegou em Lissitzky a supervisão do programa soviético, que tinha alugado o pavilhão central, o maior edifício no recinto, em vez de construir o seu próprio pavilhão. | The state delegated Lissitzky to supervise the Soviet program instead of building their own pavilion, the Soviets rented the existing central pavilion, the largest building on the fairground. |
| À medida que novas técnicas de construção e de engenharia se tornaram disponíveis, Nova Iorque tornou se o centro de competições para construir o edifício mais alto do mundo. | As better construction and engineering technology became available as the century progressed, New York and Chicago became the focal point of the competition for the tallest building in the world. |
| E eu construir um buraco na parede similar. | And I built a similar hole in the wall. |
| Edifício Eurotheum 11 . | Eurotheum building 11 . |
| Edifício de entrada | Entrance building |
| Edifício de entrada | Entrance building |
| Este é um edifício em São Francisco que está em construção. | This is a building in San Francisco which is under construction. |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| Construído entre 1926 e 1928 , o Großmarkthalle é um edifício classificado . | The former Grossmarkthalle is a listed building , which was built between 1926 and 1928 . |
| Foto da campanha BiblioRedes em um edifício público em Valparaíso, Chile. | Photo of the BiblioRedes campaign on a public building in Valparaiso, Chile. |
Pesquisas relacionadas : Construir Um Contrato - Construir Um Registro - Construir Um Argumento - Construir Um Slide - Construir Um Canal - Construir Um Pacote - Construir Um Sistema - Construir Um Modelo - Construir Um Computador - Construir Um Presença - Construir Um Portfólio - Construir Um Caminho - Construir Um Roadmap
