Translation of "consulta à comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Consulta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão . | The answers to the consultation have been made available to the Commission . |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão. | The Council shall act after consulting the Commission. |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão . | The Council shall act after consulting the Commission . |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| O Conselho delibera por maioria simples, após consulta à Comissão. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após consulta à Comissão. | The European Council shall act unanimously after consulting the Commission. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após consulta à Comissão . | The European Council shall act unanimously after consulting the Commission . |
| Após consulta à Comissão , o Conselho de Administração aprova as regras financeiras aplicáveis à Autoridade . | The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted . |
| Quer sob recomendação do Banco Central Europeu , após consulta à Comissão . | or on a recommendation from the European Central Bank after consultation of the Commission . |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Parabéns à comunidade Hijra em Bangladesh. | Congratulations to the Hijra community in Bangladesh. |
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| Biblioteca pública e informação à comunidade. | It was the first European civic library, i.e. |
| Você precisa mostrar que tem uma habilidade que possa oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | or on a recommendation from the European Central Bank and after consultation of the Commission. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission. |
| Quer sob recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão . | or on a recommendation from the European Central Bank after consulting the Commission . |
| O Conselho de Ministros delibera por maioria simples após consulta à Comissão . | It shall act by a simple majority after consulting the Commission . |
| Eles persistiram. E Nathan apelou à comunidade. | They persisted. And Nathan went directly to the community. |
| Portugal e Espanha aderem à Comunidade Europeia. | 1986 Spain and Portugal are admitted into the European Community. |
| Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária Em 7 de Outubro de 2002 , o Eurosistema lançou uma consulta pública à comunidade bancária da área do euro , relativa às medidas técnicas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional da política monetária . | June Sep. 2001 2002 Dec. included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . |
| A reacção obtida pelo Eurosistema à esta consulta pública foi bastante positiva e extremamente representativa da comunidade bancária da área do euro , tanto em termos de localização geográfica como de dimensão das instituições . | The Eurosystem received a strong response to this public consultation , highly representative of the euro area banking community , in terms of both geographical location and institution size . |
| A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Resposta do Eurosistema à consulta pública da Comissão Europeia sobre vendas a descoberto | The Eurosystem 's response to the European Commission 's public consultation on short selling |
| O país então aderiu à Comunidade das Nações. | The country rejoined the Commonwealth of Nations. |
| A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. | Group members have contributed significantly to the further evolution of the language. |
| É adoptada, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça. | It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice. |
| A lei europeia é adoptada , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido deste e após consulta à Comissão . | They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission . |
| Dado que a consulta respeita à questão da assinatura de uma convenção internacional em nome da Comunidade , o presente parecer cinge se a observações gerais com interesse directo para o aconselhamento do Conselho quanto à aprovação ou não da assinatura da Convenção . | Since this consultation concerns the question whether an international convention is to be signed on behalf of the Community , the present opinion focuses on , and is confined to , general observations of direct relevance to advising the Council whether or not to approve the signing of the Convention . |
| Em 2002 , o BCE também efectuou comentários à consulta pública da Comissão Europeia relativa à Comunicação sobre compensação e liquidação . | In 2002 the ECB also provided comments in response to the European Commission 's public consultation on the Communication on clearing and settlement . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade. | Malta and Cyprus have asked to join the Community. |
| Somos parte da paisagem... pertencemos à comunidade , diz ele. | We are part and parcel of the landscape. ... We are part of the community, he says. |
| As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade . | The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority . |
| Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| O Conselho consulta a Comissão , podendo obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais interessados nas actividades da Comunidade . | If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| da Constituição e Directivas 2002 14 CE (quadro geral relativo àinformação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia), 98 59 CE (despedimentos colectivos), 2001 23 CE (transferência de empresas) e 94 45 CE (conselhos de empresa europeus). | This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. |
Pesquisas relacionadas : Direito à Consulta - Consulta à Distância - Consulta à Tabela - Resposta à Consulta - Pedir à Comunidade - Aderir à Comunidade - Comunidade à Beira-mar - Consulta - Comunidade - Serviços De Apoio à Comunidade - Grupos De Apoio à Comunidade
