Translation of "consulta mútua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados. | If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. |
| A atração era mútua. | The attraction was mutual. |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| O Conselho concederá a assistência mútua | The Council shall grant such mutual assistance |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua. | Tatoeba is an example of mutual aid. |
| O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua | The Council of Ministers shall grant such mutual assistance |
| Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade. | So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua. | The community is primarily a space of mutual help. |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| Um release de imprensa do Ministério das Relações Exteriores após as conversas afirmou que ambos governos resolverão a questão fronteiriça por meio de uma consulta mútua de acordo com as bases de acordos prévios em 1988 e 1998. | A press release from the Foreign Ministry after the talks stated that both the governments will resolve the boundary issue through mutual consultation according to the basis of previous agreements in 1988 and 1998. |
| Não CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| 2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua | In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved . |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais. | Ancient music is the name given to the music that followed. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Haveria uma identificação mútua na perda e cada um idealiza o outro. | ' 'All the family turned up for the funeral... |
| UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua. | To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding. |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta ao Parlamento Europeu | Consultation of the European Parliament |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Eu tenho consulta médica. | I have a doctor's appointment. |
| O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
| Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951. | A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951. |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Precisam ir a uma consulta. | They have to go to an appointment. |
| Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo. | So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack. |
| Sexo solitário Espanhola (prática sexual) Masturbação mútua Relação sexual Pênis Vagina Ejaculação Ejaculação feminina | The Masturbating Bear however made his Tonight Show debut during the final days of Conan O'Brien's tenure as host of the Tonight Show . |
Pesquisas relacionadas : Após Consulta Mútua - Em Consulta Mútua - Consulta - Vantagem Mútua - Satisfação Mútua - Responsabilização Mútua - Comunicação Mútua - Decisão Mútua - Colaboração Mútua - Confiança Mútua - Interferência Mútua - Dependência Mútua - Solução Mútua
