Translation of "consumação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consumação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. | The couple's consummation problems are now attributed to other factors. |
| Acreditava se que a doença fatal da tuberculose, ou consumação , como era conhecida na época, era causada por visitas nocturnas de algum membro da família que houvesse morrido ele próprio de consumação. | The deadly disease tuberculosis, or consumption as it was known at the time, was believed to be caused by nightly visitations on the part of a dead family member who had died of consumption themselves. |
| Ele diz que a consumação do casamento é como o poder sobre as mudanças de uma mulher nas mãos do pai para o marido. | He says that the consummation of marriage is how power over a woman changes hands from father to husband. |
| Em todo o caso, as famílias hostis aos Bórgias viriam a acusá la de estar grávida quando seu casamento foi anulado por falta de consumação. | In any case, families hostile to the Borgia would later accuse her of being pregnant at the time her marriage was annulled for non consummation. |
| A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década. | Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade. |
| Uma dispensa papal era necessária apenas para o impedimento de honestidade pública se o casamento com Artur não tivesse sido consumado como Catarina afirmava, porém Henrique VII e o embaixador espanhol queriam conseguir a dispensa por afinidade , que levava em conta a possibilidade de consumação. | A papal dispensation was only needed for the impediment of public honesty if the marriage had not been consummated as Catherine and her duenna claimed, but Henry VII and the Spanish ambassador set out instead to obtain a dispensation for affinity , which took account of the possibility of consummation. |
| Assim, as almas dos fiéis que partiram na esperança da ressurreição, mas sem ter tido tempo para produzir frutos dignos de arrependimento, podem ser auxiliadas para a realização de uma bendita ressurreição consumação dos séculos por orações oferecidas em seu nome, especialmente aquelas oferecidas em comunhão com a oblação do sacrifício incruento do Corpo e Sangue de Cristo, assim como pelas obras de misericórdia realizadas na fé em sua memória . | Among the latter, such souls as have departed with faith, but without having had time to bring forth fruits worthy of repentance..., may be aided towards the attainment of a blessed resurrection the end of time by prayers offered in their behalf, especially those offered in union with the oblation of the bloodless sacrifice of the Body and Blood of Christ, and by works of mercy done in faith for their memory. |
Pesquisas relacionadas : Na Consumação - Consumação Da Venda - Mediante A Consumação
