Translation of "contá las" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sentimo nos compelidos a contá las. | We feel compelled to tell them. |
| Serão controversas primeiro, porque sou eu que irei contá las. | Firstly, because I'm the one who's going to say it. |
| Você poderia contá los em 5 minutos. | You could count them in five minutes. |
| Você pode contá los depois, se quiser. | You can count them afterwards, if you like. |
| Ouvir histórias amplia a imaginação contá las nos permite pular muros culturais, abraçar experiências diferentes, sentir o que os outros sentem. Elif Shafak parte dessa ideia simples para argumentar que a ficção pode superar a política de identidade. | Listening to stories widens the imagination telling them lets us leap over cultural walls, embrace different experiences, feel what others feel. Elif Shafak builds on this simple idea to argue that fiction can overcome identity politics. |
| Conheço alguns Ruandenses que estão no Twitter mas posso contá los pelos dedos da mão. | I know some Rwandans in Rwanda on Twitter, but I could count the number on one hand. |
| Não apenas traduzi las, mas interpretá las. | Not just translate them, but interpret them. |
| Há um caso destes na ciência e antes de contá lo Vou falar um pouco sobre a história da ciência | Now, there's a history of this in science and before I tell you what it is, I'm going to tell you a bit about the history of it in science. |
| Não tem como medi las ou gerenciá las. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar porque não se podia mais contá lo. | Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. |
| Então ele terá um braço que colherá amostras, irá botá las em um forno, esmagá las e analizá las. | So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them. |
| Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las . | The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them . |
| E acho que podemos usar nossa tecnologia para digitalizar coisas colocá las na net e depois baixá las, imprimi las e encaderná las e chegar aos livros novamente. | And I think we can go and use our technology to go and digitize things, put them on the Net, and then download, print them and bind them, and end up with books again. |
| Podemos vê las. | We can see them. |
| Preciso avisá las. | I must warn them. |
| Precisamos avisá las. | We must warn them. |
| Quero conhecê las. | I want to know you. |
| Quero vê las. | I want to see them! |
| Irei encontrá las. | I'll find them. |
| Vamos pegá las. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá las. | We must find them. |
| Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| O que eu quero dizer com isso é que nós não reagimos às coisas ao vê las, ou sentí las, ou ouví las. | What I mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them. |
| MGM Grand Las Vegas é um hotel cassino aberto em 1993 na Las Vegas Boulevard da cidade de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. | The MGM Grand Las Vegas is a hotel casino located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada. |
| Paris Las Vegas é um hotel e casino aberto em 1999 na Las Vegas Boulevard da cidade de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. | Paris Las Vegas is a hotel and casino located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada. |
| Então vamos testá las. | So let's try them. |
| Podemos categorizá las assim. | We can categorize it like that. |
| Você pode usá las | You can try it. |
| Segundo, fazê las interativas. | Secondly, making them interactive. |
| Espero vê las logo. | I hope to see you soon. |
| Aprender a conduzi las. | Learn to manage it. |
| Quando posso vê las? | When can I see you? |
| Você vai ajudá las? | Will you help them? |
| Ela queria ajudá las. | She wanted to help them. |
| Não consigo ouvi las. | I can't hear you. |
| Não tenciono magoá las. | I don't want to hurt you. |
| Gostaria de beijá las. | I'd like to kiss you. |
| Não quero perdê las. | I don't want to miss you. |
| Não posso odiá las. | I cannot hate you. |
| Isto pode interessá las. | This might interest you. |
| Tenho de avisá las. | I have to warn them. |
| Onde posso vê las? | Where can I see you? |
| Como posso vê las? | How can I see you? |
| Você consegue vê las? | Can you see them? |
| Vocês conseguem vê las? | Can you see them? |
Pesquisas relacionadas : Apreendê-las - Aprendê-las - Rastreá-las - Solicitá-las - Retirá-las - Assumi-las - Fazê-las - Passá-las - Passá-las - Anotá-las - Classificá-las - Responsabilizá-las - Publicá-las - Relacioná-las - Somá-las
