Translation of "contíguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Limpa os quadrados coloridos ao selecionar regiões contíguas de mais de um quadrado colorido | Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square |
| As ilhas são consideradas geograficamente contíguas às Ilhas Bahamas, ambas formando o denominado Arquipélago Lucaiano. | The territory is geographically contiguous to the Bahamas, both comprising the Lucayan Archipelago, but is politically a separate entity. |
| Com um desenho assimétrico , fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas , funciona como uma introdução arquitectónica às torres de escritórios contíguas . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
| Sinceramente, apenas os navios policiais com armas leves, não os navios da Marinha do ELP, entraram em águas contíguas e territoriais do Japão. | True, only Chinese law enforcement vessels with light weaponry, not PLA Navy ships, have entered Japan s contiguous and territorial waters. |
| São a única via de translado de substâncias e estímulos (alimentação da célula) e são conexões citoplasmáticas que atravessam a parede celular entre células contíguas. | Plasmodesmata (singular plasmodesma) are microscopic channels which traverse the cell walls of plant cells and some algal cells, enabling transport and communication between them. |
| Por exemplo, dezesseis redes 24 contíguas podem agora ser agregados, e mostrados como sendo um route único de 20 (caso os primeiros 20 bits dos endereços de rede coincidam). | For example, sixteen contiguous 24 networks can be aggregated and advertised to a larger network as a single 20 route, if the first 20 bits of their network addresses match. |
| O apoio da União pode, sob reserva do requisito de concentração, ser tornado igualmente extensivo a zonas adjacentes ou contíguas mais pequenas que preencham os mesmos critérios de densidade populacional. | Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion. |
| Boston é cercada pela região da Grande Boston e têm divisas contíguas com as cidades e vilas de Winthrop, Revere, Chelsea, Everett, Somerville, Newton, Brookline, Needham, Dedham, Canton, Milton, and Quincy. | Boston is surrounded by the Greater Boston region and is contiguously bordered by the cities and towns of Winthrop, Revere, Chelsea, Everett, Somerville, Cambridge, Newton, Brookline, Needham, Dedham, Canton, Milton, and Quincy. |
| Depois do seu casamento em 29 de Março de 1797, mudaram se para duas casas contíguas, conhecidas como The Polygon , para que ambos mantivessem a sua independência era habitual comunicarem se por carta. | After their marriage on 29 March 1797, they moved into two adjoining houses, known as The Polygon, so that they could both still retain their independence they often communicated by letter. |
| Mais tarde, no mesmo século, grandes áreas da Croácia e da Eslavônia, contíguas ao Império Otomano, foram reunidas pelo Império Habsburgo na chamada Fronteira Militar ( Vojna Krajina ), governadas diretamente desde o quartel general militar em Viena. | Later in the same century, Croatia was so weak that its parliament authorized Ferdinand Habsburg to carve out large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire for the creation of the Military Frontier ( Vojna Krajina , German Militaergrenze) which would be ruled directly from Vienna's military headquarters. |
| Tradicionalmente, estes são determinados através do estudo de amostras em mãos, as partes contíguas do reservatório que afloram na superfície e pela técnica de avaliação de formação usando ferramentas de rede passadas no próprio fundo do poço. | Traditionally, porosity and permeability were determined through the study of drilling samples, analysis of cores obtained from the wellbore, examination of contiguous parts of the reservoir that outcrop at the surface (see e.g. |
