Translation of "contínuas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sejam formula_4 e formula_27 funções contínuas. | Moreover, the function formula_14is continuous. |
| Há jogos mesmo contínuas, ver jogo diferencial . | There are even continuous games, see differential game. |
| a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Critérios de elegibilidade para emissões contínuas de tranches de titularização | Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| ( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| O 737 ainda está sendo produzido, e melhorias contínuas são feitas. | The 737 is being produced as of 2013, and continuous improvements are made. |
| Álgebra Estruturas algébricas ocorrer como ambos os exemplos e exemplos discretas contínuas. | Algebra Algebraic structures occur as both discrete examples and continuous examples. |
| Como Catarina escreveu ao pai, nosso tempo é gasto em contínuas festas . | As Catherine wrote to her father, our time is spent in continuous festival . |
| Úlceras adjacentes podem se fundir para formar grandes áreas contínuas de ulceração. | Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration. |
| Na Europa, era usado para resolver equações diofantinas e desenvolvimento de frações contínuas. | In Europe, it was likewise used to solve Diophantine equations and in developing continued fractions. |
| Para campos magnéticos constantes, como os gerados por materiais magnéticos e correntes contínuas, veja magnetoestática. | A magnetic field is the magnetic effect of electric currents and magnetic materials. |
| Tais funções (especialmente para F não decrescente e considerando valores ordinais) são chamadas de contínuas. | Such functions (especially for F nondecreasing and taking ordinal values) are called continuous. |
| f ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps |
| Quando somente algumas das variáveis são inteiras e outras contínuas, temos a Programação Inteira Mista (PIM). | If only some of the unknown variables are required to be integers, then the problem is called a mixed integer programming (MIP) problem. |
| 'The Irrawaddy' destaca as contínuas dificuldades vividas pelos jornalistas da Birmânia, apesar das reformas implementadas pelo governo | The Irrawaddy underscored the continuing difficulties experienced by Myanmar journalists despite the reforms implemented by the government |
| Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas. | These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities. |
| Fique ligado para mais informações sobre nossas contínuas conversas com o povo Kichwa de Sarayaku em futuras publicações. | Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts. |
| Nós veremos que a adição, multiplicação e exponenciação dos ordinais são contínuas em função dos seus segundos argumentos. | We will see that ordinal addition, multiplication and exponentiation are continuous as functions of their second argument. |
| Por outro lado, o trabalho contemporâneo na teoria descritiva dos conjuntos faz uso extensivo de matemática contínuas tradicionais. | Indeed, contemporary work in descriptive set theory makes extensive use of traditional continuous mathematics. |
| Se formula_1 for o espaço das funções contínuas complexas com domínio formula_36, a função formula_37dada por formula_38é um produto interno. | Norms on inner product spaces A linear space with a norm such as formula_38is a normed space but not an inner product space, because this norm does not satisfy the parallelogram equality required of a norm to have an inner product associated with it. |
| Considera se que as emissões contínuas não fungíveis ( non fungible tap issues ) são compostas por instrumentos de dívida titularizados diferentes . | Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities . |
| Nessa altura , a estrutura de gestão deve já poder demonstrar que tem capacidade para responder às mudanças contínuas lançando novas iniciativas . | By this time the governance structure should be able to demonstrate that it can respond to the continuing changes in the environment by launching new initiatives . |
| Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). | Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. |
| Considera se que as emissões contínuas fungíveis ( fungible tap issues ) de instrumentos de dívida titularizados cons tituem novas emissões dos citados instrumentos . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Além disso, usando técnicas de forçar (Cohen), pode se mostrar que as hipóteses contínuas (Cantor) é independente dos axiomas de Zermelo Fraenkel. | Furthermore, using techniques of forcing (Cohen) one can show that the continuum hypothesis (Cantor) is independent of the Zermelo Fraenkel axioms. |
| Um grupo topológico é um grupo munido de uma topologia de modo que a multiplicação formula_1 e a inversão formula_2 sejam ambas contínuas. | Thus, one may perform algebraic operations, because of the group structure, and one may talk about continuous functions, because of the topology. |
| A razão é que a luz pode se comportar não apenas como ondas contínuas, mas também como feixes discretos de energia chamados de fótons. | All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re emitted. |
| E certamente em nada na gestão diária da nossa vida familiar, que gira em torno de papinha, cocô de bebê, passinhos, descobertas contínuas, alegrias cotidianas. | And certainly not in the everyday organisation of our family life which revolves around feeds and nappies, stages to be reached, constant discoveries and daily joys. |
| Esse é o futuro que Assad promete às pessoas na Síria que façam parte de uma sociedade homogênea fundamentada em assassinatos, deslocamentos e perdas contínuas. | This is the future Assad is promising to locals in Syria Be part of homogenous society built by murder, displacement on going losses. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| No entanto, como muitas vezes acontece com estudos pré históricos, os marcos iniciais não podem ser claramente definidos e novas descobertas são contínuas e permanentes. | However, as often happens with the study of prehistoric times, the ultimate beginnings cannot be clearly ascertained and new discoveries are both continuous and ongoing. |
| Para a manutenção sustentável desta descida nos próximos anos serão necessárias , para além da moderação salarial , reformas contínuas dos mercados de trabalho da área do euro . | A sustainable continuation of this decline in the coming years will necessitate , in addition to wage moderation , ongoing reforms in the labour markets of the euro area . |
| O termo analógico se refere ao fato das grandezas físicas contínuas dentro do computador poderem representar diretamente uma grandeza também contínua em um sistema físico real. | In the early 1970s analog computer manufacturers tried to tie together their analog computer with a digital computer to get the advantages of the two techniques . |
| O Missouri chegou em San Pedro em 13 de junho de 1945, após cerca de 3 meses de contínuas operações em suporta na Batalha de Okinawa. | She arrived at San Pedro, Leyte on 13 June, after almost three months of continuous operations in support of the Okinawa campaign. |
| A revogação do tratado de 1937 pelo Irã iniciou um período de tensões contínuas entre os países que durou até os acordos de Argel de 1975. | Iran's abrogation of the treaty marked the beginning of a period of acute Iraqi Iranian tension that was to last until the Algiers Accords of 1975. |
| Por exemplo, onde há transformadas integrais em análise harmônica para o estudo de funções contínuas ou sinais analógicos, há transformações discretas para funções discretas ou sinais digitais. | For instance where there are integral transforms in harmonic analysis for studying continuous functions or analog signals, there are discrete transforms for discrete functions or digital signals. |
| O algoritmo de Euclides estendido foi publicado pelo matemático inglês Nicholas Saunderson, que o atribuiu a Roger Cotes como método para calcular frações contínuas de forma eficiente. | The extended Euclidean algorithm was published by the English mathematician Nicholas Saunderson, who attributed it to Roger Cotes as a method for computing continued fractions efficiently. |
| De modo a evitar revisões frequentes e contínuas dos agregados da área do euro , é desejável uma política coordenada de revisão para os dados da área do euro . | In order to avoid frequent , continuous revisions of euro area aggregates , a co ordinated revision policy for euro area data is desirable . |
| Os legisladores devem estar conscientes do dano educativo e cultural que as reformas contínuas todas justificadas pelo jargão orientado para o futuro dos dias de hoje podem causar. | Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak. |
| As primeiras relações contínuas com um país europeu começaram em 1508, com Portugal, sob o Imperador Lebna Dengel, que havia acabado de herdar o trono de seu pai. | The first continuous relations with a European country began in 1508 with Portugal under Emperor Dawit II (Lebna Dengel), who had just inherited the throne from his father. |
| A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle . | Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory. |
| O maior obstáculo em um trailer destes é que quando você está projetando, não há um lugar lógico para interromper os materiais, em função da formas contínuas do trailer. | The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer. |
| As agências de notação de crédito devem utilizar metodologias de notação rigorosas , sistemáticas e contínuas , de modo a produzir notações que possam ser validadas com base na experiência passada . | Credit rating agencies should use rating methodologies that are rigorous , systematic , and continuous and result in ratings that may be subject to validation based on historical experience . |
