Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.	The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.
Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.	That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.
Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência .	That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities .
Conta com a direção de Bruno Nuytten e a participação de Isabelle Adjani como Camille e Gérard Depardieu como Rodin.	Directed by Bruno Nuytten, co produced by Isabelle Adjani, starring herself as Claudel and Gérard Depardieu as Rodin, the film was nominated for two Academy Awards in 1989.
Esta rede , que tem um horizonte de dois anos , conta com a participação de investigadores de 20 BCN da UE .	Researchers from 20 EU NCBs and the ECB participate in this network , which has a horizon of two years .
O filme conta com a participação de Peter Weller, Nancy Allen, Dan O'Herlihy, Kurtwood Smith, Miguel Ferrer e Ronny Cox.	The film stars Peter Weller, Nancy Allen, Dan O'Herlihy, Kurtwood Smith, Miguel Ferrer, and Ronny Cox.
Não é um projeto exclusivamente governamental, já que conta com intensa participação de organizações da sociedade civil.	It is not an exclusively governmental project, because it counts on intensive participation of organisations of the civil society.
Considerações essenciais relativamente à participação As decisões relativas ao calendário de entrada e à duração da participação no MTC II devem ter em conta até que ponto a participação no mecanismo melhora as perspectivas de ser alcançada uma convergência duradoura dos fundamentos económicos .	Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .
O NETmundial conta com a participação remota de 33 centros em 23 países e será transmitido ao vivo através da página NETmundial.br.	NETmundial counts on 33 remote participation hubs in 23 countries and will be livestreamed from the website NETmundial.br.
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Em março de 2013, a banda lançou oficialmente o primeiro single do sexto disco, a canção Ready to Go , que conta com a participação do rapper Lil Wayne.	On March 24, 2013, the first single from the album, Ready to Go (Featuring Lil Wayne) was released on limpbizkit.com and the accompanying music video was released on 22 July.
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Este efeito relacionado com a dimensão dos mercados de capitais continua relevante mesmo tendo em conta a percentagem da participação de bancos públicos e a eficiência do sistema jurídico .	This effect related to the size of capital markets continued to be relevant even after the share of public bank ownership and the efficiency of the legal system were taken into account .
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Preparação para a participação Leonardo	Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.	Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).
Participação	Participation
Participação	Submissions
Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.	It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR )	ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir	ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred
O próximo passo é que esta mudança seja confirmada pela Conferência da FAO em junho de 2013, que conta com a participação de todos os países membros da Organização.	The next step will be to confirm this change in June 2013 at the FAO Conference, in which all FAO member countries participate.
Baseado nas letras do álbum, o curta que leva o mesmo título do disco conta com a participação dos atores Kevin Bacon, Demi Moore, Annabella Sciorra e Whoopi Goldberg.	A short movie of the same name was recorded right around the record's release, based entirely on the songs from the record and starring Jon Bon Jovi, Demi Moore, Kevin Bacon and Whoopi Goldberg.
NÃO PARTICIPAÇÃO	NON PARTICIPATION
Nesse mesmo ano gravam um mini LP (que conta com a participação de Noon) homônimo e são aclamados como uma das maiores bandas da New Wave of British Heavy Metal.	Throughout 1979, the band developed a loyal following among British hard rock and heavy metal fans and were considered among the leaders of the New Wave of British Heavy Metal movement.
Está é a era da participação, correto?	It's the participation age, right?
de participação de FMM A. Residentes nacionais	A. Domestic
A participação do Eesti Pank no TARGET	The participation of Eesti Pank in TARGET
Escolhem a passividade obrigatória à participação activa.	They choose obliging passivity over engaged participation.
Na escolha do pessoal são tidas em conta, não só as aptidões pessoais e qualificações profissionais, mas também uma participação equitativa dos nacionais dos Estados Membros.	In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.
Despacito é a canção mais ouvida em streaming da história, interpretada pelo porto riquenho Luis Fonsi e pelo rapper Daddy Yankee, cuja versão remix conta com a participação da estrela pop Justin Bieber.	Despacito , the reportedly most streamed song of all time, is by Puerto Rican singer Luis Fonsi and rapper Daddy Yankee, with a remixed version featuring pop star Justin Bieber.
O folclore das Cavalhadas manteve se vivo em Guarapuava, e conta com a participação de mais de mil atores amadores, provenientes de todas as camadas sociais e faixas etárias do município.	The folklore of Cavalhadas remained alive in Guarapuava, and the participation of more than a thousand amateur actors from all social strata and age groups in the municipality.
Conta a verdade.	Tell the truth.
Perdi a conta.	I've lost count.
Porque Participação Cívica?	Why Civic Participation?
Na escolha do pessoal , devem ter se em conta , não só as aptidões pessoais e qualificações profissionais , mas também uma participação equitativa dos nacionais dos Estados Membros .	In the selection of staff , account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States .
A chave da campanha deve ser a participação popular.	The key of the campaign should be people's participation.
Em 2012 estreou uma série original de anime produzida pela Toei Animation, Saint Seiya Ω (Omega), que ainda está em exibição e não conta com a participação de Masami Kurumada, criador da série.	The Saint Seiya anime (also known as Knights of the Zodiac), based on the manga series of the same name by Masami Kurumada, was produced by Toei Animation.
Trarei a conta imediatamente.	I'll bring you the bill immediately.
A conta, por favor.	The check, please.
Envia me a conta.	Send me the account.
A conta, por favor.	Check, please.
A conta, por favor.	May I have the check, please?
A conta, por favor.	Could I have the check?
Eu pagarei a conta.	I'll pay the bill.

Pesquisas relacionadas : A Conta - Para A Participação - A Participação De - Encerrar A Participação - A Participação Global - Considerar A Participação - Rejeitar A Participação - Sobre A Participação - Garantir A Participação - Promover A Participação - Que A Participação - Cancelar A Participação - Atrevem A Participação - A Participação Cívica

Exibir esta página em português