Translation of "conta as informações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tradução AltertaDigitalEC A conta de SathBoss foi suspensa por causa de um tweet que continha as informações tributárias do LeninMorenoPAIS
Translation DigitalAlertEC account of SathBoss suspended for a tweet that contained tax related information about LeninMorenoPAIS
Em alguns destes países, cidadãos começaram a publicar informações por conta própria.
In some of these countries citizens have begun publishing that information for themselves.
Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações.
It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
Os PSP do ordenante e do beneficiário apenas recebem as informações necessárias à liquidação da operação na conta do seu cliente , ou seja , não recebem informações sobre a finalidade subjacente à operação .
The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction .
Capítulo II Obrigações do prestador de serviços de pagamento do ordenante Artigo 4º Informações completas sobre o ordenante As informações completas sobre o ordenante consistirão na sua denominação , endereço e número de conta .
Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name , address and account number .
O sumário e quaisquer suas traduções devem ser também objecto de adenda , se necessário , para ter em conta as novas informações incluídas na adenda .
The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement .
Por conseguinte , a presente proposta estabelece que as informações simplificadas ( o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único ) são aplicáveis às PT
The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions .
O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
As informações fornecidas dependem do sistema.
The exact information is system dependent.
Nós manualmente colocamos todas as informações.
We've manually entered all the data there.
O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas.
The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers.
Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.
While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries.
Fizemos as doze , conta Kfouri.
We made the 12, recalled Kfouri.
Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary.
I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
Como é que as informações são divulgadas?
How is the information made public?
As informações são do jornal A Verdade.
Information on the A Verdade newspaper.
Primeiro, verifique se as informações são corretas.
First, make sure the information's correct.
Nós temos todas as informações que precisamos.
We have all the information we need.
Alisa Miller conta as notícias sobre as notícias.
Alisa Miller shares the news about the news
A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .
Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy .
As informações que chegam não precisam ser relevantes
The input doesn't really have to be meaningful.
Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção
Normally, the following pieces of information are shown in this tab
Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
Getting information about photographs from the Camera
Pode se acompanhar a hashtag articulo19 para obter informações em Espanhol, e prestar solidariedade para a conta do Twitter article19mex.
You can follow the hashtag articulo19 to stay informed, and you can also show solidarity through their Twitter account article19mex.
divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
for one 's own account .
As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias .
The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions .
Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD.
So it would be able to replicate the information that is on the DVD.
As informações, apesar de incompletas, eram sólidas e alarmantes.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
As informações a nível macro e microprudencial são combinadas
Macro and micro prudential insights are combined
As premiações e outras informações serão divulgadas em setembro.
The prizes and other information will be released in September.
Confira as informações que até agora circularam no Twitter
salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
But consider the constraints.
As bebidas são por conta da casa.
The drinks are on the house.
As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .
As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN
As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
As contrafacções de notas de euro utilizadas nos testes são , tendo em conta as informações de que dispõem o BCE e os BCN , as mais frequentemente detectadas em circulação na área do euro aquando da actualização do conjunto de documentos de teste .
The counterfeit euro banknotes used in the test are , to the best of the knowledge of the ECB and the NCBs , those most commonly found in circulation in the euro area at the time of the update of the test deck used in the test .
Então, o que deveriamos fazer com as informações deste cara?
So what should we be doing with that guy's data?
O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações
The public tender announcement message normally contains the following information
O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações
The pub lic tender announcement message normally contains the following information '
d ) as informações pertinentes sobre a tramitação do leilão electrónico
( d ) the relevant information concerning the electronic auction process
Ele poderia transportar informações que as autoridades chinesas não aprovam.
It could conceivably carry some information the Chinese authorities think it shouldn t.

 

Pesquisas relacionadas : As Informações - Conta As Regras - Conta As Despesas - Conta As Alterações - As Informações Recebidas - Verificar As Informações - Reconhecer As Informações - Verificar As Informações - Pule As Informações - Todas As Informações - As Informações Registadas - Veja As Informações - As Informações São - Considerar As Informações