Translation of "conta bancária a operar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução :
Account

Conta - tradução :
Bill

Conta - tradução :
Reckon

Operar - tradução :
Operate

Keywords : Banking Fraud Bank Wire Transfer Bill Account Count None Bank Operate Operating Surgery Operation

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu gostaria de abrir uma conta bancária.
I'd like to open a bank account.
Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária .
Consumers will only need one bank account .
As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .
Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha.
But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red.
Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família.
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos ou noutros mercados organizados .
trading on their own account , through a financial intermediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets .
A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .
Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária.
But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account.
e ii ) negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos , ou noutros mercados organizados .
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended for circulation and whose nominal value is determined on issue .
Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.
If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Para burlar a censura e adquirir uma licença de funcionamento durante o regime militar, ele conta que proprietários de bibliotecas fingiam operar livrarias.
To avoid censorship and acquire license during the military regime, library owners pretended to operate bookstores.
Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares.
U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.
Se a sua conta bancária é de um dólar e vocês mudam um único bit, podem acabar com mil dólares.
If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars.
A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) .
In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) .
Teriam de operar.
They'd have to operate.
E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula.
And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom.
Nunca chegou a operar com aeronaves próprias.
The aircraft crashed into the forest.
O Tom me ensinou a operar a máquina.
Tom showed me how to operate the machine.
Papai vai se operar.
Father is going to undergo an operation.
A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Neste último caso , o detentor de moeda electrónica deve ter a possibilidade de escolher livremente a conta bancária em que deve ser creditado o reembolso .
Such use of the word bank by ELMIs could confuse the public at large , if account is taken of the fact that ELMIs will not , as part of their activity of issuing electronic money as stated in Article 2 ( 4 ) , take deposits .
Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) .
A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) .
O médico decidiu operar imediatamente.
The doctor decided to operate at once.
SUPERVISÃO BANCÁRIA
BANKING SUPERVISION
Supervisão bancária
Banking supervision
Supervisáo bancária
Banking supervision
Então, ela resolveu operar o rosto.
So she chose to have facial surgery.
Eles realmente irão operar nesta esfera.
They are really going to come to operate in this realm.
Um deles é a alavancagem bancária.
One is leverage.
Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina.
You'll have to teach me how to run this machine.
Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar.
In August, the last of the 2,892 stages commenced operation.
Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.
It was completed in 1945 and began service in 1954.
Mas ele não perdoou os 70,000 Euros que a Feral devia e bloqueou sua conta bancária e tomou à força o dinheiro das vendas da revista.
But it didn t write off the 70,000 Euros that Feral owed and blocked its bank account and forcibly took the money from the sales of the magazine.
Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE .
In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country .
A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia.
Most of them learn how to operate a telephone within a day.
O médico disse que será necessário operar.
The doctor said it'll be necessary to operate.
Supervisão bancária Glossário
Banking supervision Glossary
Mas a actividade bancária também é mistificadora.
But banking is also mystifying.
O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente .
A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently .
Conta com um sistema de distribuição de água, energia elétrica (distribuída pela CER, através de termelétricas), agência dos correios, agência bancária e rede telefônica.
Normandia has a system of water distribution, electricity (distributed by CER, through thermal), post office, bank branch and telephone network.
Tendo em conta os riscos financeiros e de reputação que uma falta de segurança poderia acarretar , a comunidade bancária tem todo o interesse em garantir a segurança nos domínios referidos .
Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security .
Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica .
Sources European Banking Federation and the British Bankers Association .
A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas.
The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar.
He was so intrigued that he began learning all he could about it.

 

Pesquisas relacionadas : Operar Conta Bancária - Operar A Conta - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária A Descoberto - Operar Uma Conta - Estrutura Conta Bancária - Conta Bancária Fechada - Economizando Conta Bancária - Conta Bancária Aberta - Minha Conta Bancária
Exibir esta página em português Exibir esta página em português