Translation of "conta bancária fechada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gostaria de abrir uma conta bancária. | I'd like to open a bank account. |
| Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . | Consumers will only need one bank account . |
| Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição . | An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária. | But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account. |
| Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família. | And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. |
| Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares. | U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. |
| Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha. | But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red. |
| A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos . | From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands . |
| Amanhã estará fechada. | Tomorrow it will be closed. |
| Geodésia Geodésica fechada | Note especially pages 7 and 10. |
| Deixe a porta fechada. | Keep the door closed. |
| A porta permaneceu fechada. | The door remained closed. |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| A janela está fechada. | The window is closed. |
| A porta estava fechada. | The door was closed. |
| Manterei a boca fechada. | I'll keep my mouth shut. |
| A porta está fechada. | The door is closed. |
| Manterei a boca fechada. | I'll keep my lips sealed. |
| A rua foi fechada. | The street has been closed. |
| A ponte está fechada. | The bridge is closed. |
| Deixe esta janela fechada. | Keep this window closed. |
| A loja estava fechada. | The store was closed. |
| A loja está fechada. | The store's closed. |
| A porta estava fechada? | Was the door closed? |
| A loja está fechada. | The store is closed. |
| A geladeira está fechada. | The refrigerator is closed. |
| Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) . | A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Se a sua conta bancária é de um dólar e vocês mudam um único bit, podem acabar com mil dólares. | If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. |
| Ele encontrou a porta fechada. | He found the door closed. |
| Boca fechada não entra mosca. | No flies enter a closed mouth. |
| Tom manteve a boca fechada. | Tom kept his mouth shut. |
| A válvula principal está fechada. | The main valve is turned off. |
| Infelizmente, a loja estava fechada. | Unfortunately the store was closed. |
| Ela vive numa comunidade fechada. | She lives in a gated community. |
| A loja já está fechada. | The store is already closed. |
| Ele tem a mente fechada. | He's closed minded. |
| Tom tem a mente fechada. | Tom is closed minded. |
| A caixa está bem fechada. | The box is well sealed. |
| Tom bateu na porta fechada. | Tom knocked on the closed door. |
| Mastigue com a boca fechada. | Chew with your mouth closed. |
| E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula. | And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom. |
| A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) . | In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) . |
| SUPERVISÃO BANCÁRIA | BANKING SUPERVISION |
Pesquisas relacionadas : Conta Fechada - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Foi Fechada - Conta é Fechada - Estrutura Conta Bancária - Economizando Conta Bancária - Conta Bancária Aberta - Minha Conta Bancária - Conta Bancária Comum
