Translation of "conta contrato" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .
Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
Artigo 3.o Movimentação da conta O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta titulada pelos Mutuantes que se relacionem com o Contrato de Empréstimo .
Article 3 Acceptance of payments on the account The ECB shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the Lenders , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreement .
Finalmente, em 1980, recebi o venerado contrato com a The New Yorker, que eu risquei aqui, porque não é da vossa conta.
Finally, in 1980, I received the revered New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.
He should do something for himself, not for someone else.
O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação
In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation
O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
Assine o contrato.
Sign the contract.
Tenho um contrato.
I have a contract.
Assinaste o contrato?
Did you sign the contract?
Não havia contrato.
There was no contract.
O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
Precisamos de um contrato.
We need to have a contract.
Tom assinou o contrato.
Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.
We have a contract.
Já assinaste o contrato?
Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?
Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?
Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?
Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.
I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.
I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.
I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)
University of Chicago Press, 2001.
Estes depósitos exigem frequentemente uma ampliação do contrato entre o titular da conta e a respectiva IFM , para incluir os referidos serviços e podem exigir também que a IFM forneça identificadores electrónicos ao titular da conta ( códigos PIN , TAN , etc .) .
Global bonds are included ( ESA 95 , paragraphs 5.50 5.55 ) . This corresponds to ESA 95 category F. 33 .
b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão .
( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas .
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .
Faremos disso parte do contrato.
We'll make it part of the contract.
E aí, contrato profissionais qualificados?
Now do I hire seasoned professionals?
Assine o contrato, por favor.
Please sign your name on the contract.
Estou assinando o meu contrato.
I am signing my contract.
Você já assinou o contrato?
Have you already signed the contract?
Vocês já assinaram o contrato?
Have you already signed the contract?
Eu já assinei o contrato.
I've already signed the contract.
Não havia assinatura no contrato.
There was no signature on the contract.
Tom assinou o contrato primeiro.
Tom signed the contract first.
Tom assinou um contrato novo.
Tom has signed a new contract.
Eu não tenho contrato ainda.
I don't have a contract yet.
Tom não assinou o contrato.
Tom didn't sign the contract.
Swap é um contrato derivativo.
An option on a swap is called a swaption.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
O artigo 3.o do referido acordo autoriza a Comissão Europeia a abrir uma conta no BCE em nome dos Mutuantes , a utilizar para o processamento de todos os pagamentos por conta dos Mutuantes e da Mutuária no âmbito do Contrato de Empréstimo .
Article 3 of the Intercreditor Agreement authorises the European Commission to open an account with the ECB , in the name of the Lenders , to be used for processing all payments on behalf of the Lenders and the Borrower in the context of the Loan Facility Agreement .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cliusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .
The C o u n of Justice shall have jurisdiction W give judgment pursuant m any arbitration clause contained in a contract concluded by o r on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public o r private law .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado , celebrado pelo IME ou por sua conta .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the EMI , whether that contract be governed by public or private law .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .

 

Pesquisas relacionadas : Contrato De Conta - Contrato De Conta - Contrato De Conta Bancária - Contrato De Gestão De Conta - Conta Intercompany - Conta Cabeça - Conta Técnica - Conta Varejo