Translation of "conta de afectação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) . |
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| afectação estratégica de activos . | strategic asset allocation . |
| Quadro 13 Contas das famílias por região ( NUTS II ) Conta de afectação dos rendimentos primários das famílias Código Empregos Código 3 . | Table 13 Households accounts by region ( NUTS II ) Allocation of primary income account of households Code D. 4 B. 5 1 . |
| Nível de afectação e estado | Assignment Level And Usage status |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| Distribuição de activos Este processo determina a afectação óptima por moeda para os activos de reserva externa e a afectação óptima de activos por cada carteira de moeda . | The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components |
| A incidência principal faz se sobre uma afectação óptima por moeda dos activos em reservas externas e uma afectação óptima de activos por cada carteira de moeda . | Denmark is currently the only country participating in ERM II . |
| Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 | Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 |
| Na primeira coluna , apresenta se o nível de afectação de cada atributo | The first column provides the attachment level of each attribute |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos estruturais | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations |
| Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente . | This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . |
| C. D. V. Motivos da oferta e afectação das receitas . | C. Reasons for the offer and use of proceeds D. Risk Factors . |
| Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos | ( iii ) land use , with the exception of waste management |
| Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when |
| A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente . | The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly . |
| E ao proceder à revisão, à afectação das reservas, tenha em conta, com carácter estratégico, as necessidades de emprego, porque isso é, no fim de contas, o que requerem os Fundos Estruturais e o Fundo de Coesão. | Please take account, in strategic terms, in the revision and in the allocation of reserves, of employment needs, because this, fundamentally is what the Structural Funds and the Cohesion Funds require. |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
| Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k Li | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k Li |
| Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k . | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k . |
| A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas . | A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness . |
| Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE . | All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . |
| O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos | The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . |
| Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k . | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k . |
| Os Estados Membros declaram a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos com finalidade estrutural, a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos com finalidade estrutural.6. | The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6. |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| O resultado será uma afectação de recursos mais eficiente às empresas que melhor os souberem utilizar . | This will yield a more efficient allocation of resources to the companies that can best utilise them . |
| DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( SECÇÃO III , PARTE A DO ORÇAMENTO ) A efectiva mobilização dos recursos administrativos necessários dependerá da decisão anual da Comissão quanto à afectação de recursos , levando em conta o número de postos de trabalho e as verbas suplementares aprovados pela autoridade orçamental . | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET ) Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission 's annual decision on the allocation of resources , taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority . 10.1 Effect on the number of posts |
| Ver o Capítulo I. Decisões relativamente à emissão de notas de euros e à afectação do rendimento monetário . | See Chapter I. Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income . |
| M2 Artigo 17.o A Instruções permanentes para a reserva de liquidez e a afectação de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k Li | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k Li |
| A inserir se exigido pela legislação da jurisdição pertinente Cláusula de afectação especial O membro do grupo LA afectará o numerário depositado na sua conta MP ao cumprimento de todas as suas obrigações decorrentes de inserir referência às medidas de aplicação das condições Harmonizadas . | Insert if required under the laws of the relevant jurisdiction Special allocation clause The AL group member allocates the cash deposited in its PM account for the execution of all its obligations arising from the insert reference to the arrangements implementing the Harmonised Conditions . |
| A inserir se exigido pela legislação da jurisdição pertinente Cláusula de afectação especial O membro do grupo LA afectará o numerário depositado na sua conta MP ao cumprimento de todas as suas obrigações decorrentes de inserir referência às medidas de aplicação das condições Harmonizadas . | Insert if required under the laws of the relevant jurisdiction Special allo cation clause The AL group member allocates the cash deposited in its PM account for the execution of all its obligations arising from the insert reference to the arrangements implementing the Harmonised Conditions . |
| A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários processar se á no quadro da decisão anual da Comissão em matéria de afectação de recursos , tendo em conta designadamente os recursos humanos e as verbas adicionais que venham a ser concedidos pela Autoridade Orçamental . | The effective mobilisation of the necessary administrative resources will result from the annual Commission Decision relating to the allocation of the resources , taking account in particular of manpower and of the additional amounts which will have been granted by the budgetary authority . |
| A afectação observada de activos por cada carteira resulta na fixação de referenciais de investimento estratégicos para cada carteira . | the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves . |
| tomar decisões quanto à afectação de recursos financeiros ao BCE e à distribuição dos seus resultados financeiros e adoptar as normas que regem a afectação dos proveitos monetários entre os BCN da área do euro ( ver Secção 3.8 ) | deciding on the allocation of financial resources to the ECB and the appropriation of its financial results , and adopting the rules governing the allocation of monetary income among the euro area NCBs ( see Section 3.8 ) |
| O calendário estará sujeito a uma decisão anual do Eurostat relativa à afectação de recursos para esta medida . | The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . |
| A secção 1 centra se na definição dos atributos por grupos de códigos , incluindo o respectivo formato e nível de afectação . | Section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their attachment level . |
| Em termos gerais , o papel dos mercados financeiros na afectação de recursos financeiros cresce relativamente ao papel dos intermediários financeiros . | Generally speaking , the role of financial markets in the allocation of financial resources is growing relative to the role of financial intermediaries . |
| Autenticação de conta | Account authentication |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
Pesquisas relacionadas : Afectação - Afectação Regional - Afectação Directa - Correcta Afectação - Afectação Territorial - Afectação Individual - Afectação De Ordens - Afectação De Receitas - Afectação De Fundos - Local De Afectação - Afectação De Pessoal - Período De Afectação - Afectação De Pessoal - Fundos De Afectação
