b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
Banco de custódia	Custodian
b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não devem ser considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 ANNEX 2 Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .
Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .	Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context .
Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .	Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .
Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .	Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .
Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .	Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .
Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .	In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .	Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .
Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .	Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Tom está sob custódia.	Tom is in custody.
Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .	Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas	1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro .	In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro .	Settlement an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets .
Fromme foi levado em custódia.	They were everywhere on defense.
As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não devem ser considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo	In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost . 2 .
A polícia o manteve sob custódia.	The police held him in custody.
b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . Também não devem ser considerados os mesmos como parte integrante do custo médio de determinado activo	( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.	After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia ) entrega ( m ) os activos de garantia na conta do Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli .	In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures .
Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia entrega ( m ) os activos de garantia na conta da Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli .	In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures .
As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional ou uma conta de liquidação de títulos num sistema de liquidação de títulos que respeite os padrões mínimos do BCE , podem liquidar as transacções de activos subjacentes através de uma conta de liquidação de títulos num banco de custódia de títulos .	Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with a securities settlement system fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through a securities settlement account with a custodian .
Programa de inventário de custódia alargado de três anos na Ásia	Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia
Quem tem a custódia sobre as crianças?	Who gets custody of the kids?
O Rhino foi levado sob custódia militar.	was then taken into military custody.
os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos	valuation , custody , administration and risk management procedures
No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .	However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .
No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .	In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) .
Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.	He was later killed while in custody.
O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia.	At , it is one of the largest rooms in the Palace.
Pretende se que alguns padrões sejam também aplicáveis aos principais bancos de custódia ( bancos de custódia sistemicamente importantes ) que são muito activos na área da compensação e da liquidação .	It is envisaged that some standards will also apply to major custodian banks ( systemically important custodians ) which are very active in the field of clearing and settlement .
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas	2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas	2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
CRIAÇÃO DE UM PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( extended custodial inventory ECI ) na Ásia .	THE ESTABLISHMENT OF AN EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme in Asia .
Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia .	Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian .
Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.	This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.
Lançamento de um programa piloto de inventário de custódia alargado para notas de euro	Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
c ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .	Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
O PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) para notas de euro na Ásia .	THE EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme for euro banknotes in Asia .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si .	In the CCBM , NCBs act as custodians for one another .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si .	Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.	He may remain in custody for a one month investigation period.
No SummerSlam, Guerrero perdeu uma ladder match para Mysterio pela custódia de Dominick.	At SummerSlam, Guerrero lost a ladder match over Dominick's custody to Mysterio.

Pesquisas relacionadas : Conta De Depósito De Custódia - Número De Conta De Custódia - Custódia - Custódia - Custódia De - Sob Custódia - Custódia Retido - Custódia Legal - Custódia Policial

Exibir esta página em português