E a gente simplesmente conta até o fundo.	And we just count on down to the bottom.
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .	Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
mecanismos de reconhecimento mútuo	mutual recognition mechanisms
O sentimento é mútuo.	The feeling is mutual.
O álbum contém um tema contemporâneo, e conta com vocais de fundo gospel autênticos e saborosos .	The album contains a contemporary holiday theme, and featured authentic, gospel flavored background vocals .
Conta a história de um homem dividido entre duas mulheres sob fundo da Revolução Russa de 1917.	At the very end of this Part, it is announced in the hospital that there has been a revolution.
Entretanto, a China pediu ao Fundo Monetário Internacional que incluísse o renminbi no cabaz de moedas que constituem os Direitos Especiais de Saque, a unidade de conta do Fundo.	Meanwhile, China has asked the International Monetary Fund to include the renminbi in the basket of currencies comprising Special Drawing Rights, the Fund s unit of account.
Incluem se também os juros pagos ao FMI por DSE junto do Fundo na Conta de Recursos Gerais .	Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account .
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.	A win win project all round.
Não há trabalho mútuo entre colônias.	There's no working for each other across the colonies.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
E quando ele finalmente se deu conta de sua situação e compreendeu as implicações, ele já estava bem no fundo.	And when he finally woke up to his situation and understood the implications, he was already in too deep.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.	On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
5.3.1 Fundo Monetário Internacional O FMI , instituído em 1944 ao abrigo do Acordo de Bretton Woods , conta actualmente com 184 países membros .	5.3.1 International Monetary Fund The IMF , which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement , currently has 184 Member States .
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.	Each member of the group received a nickname from the media.
Um Estado Membro pode manter um fundo de estabilização cambial ( currency board ) que tenha como moeda âncora o euro a título de compromisso unilateral no âmbito do MTC II , desde que exista acordo mútuo quanto à taxa de câmbio fixa em vigor no fundo , a qual funcionará depois como a taxa central do MTC II para essa moeda .	A Member State can maintain a euro based currency board arrangement ( CBA ) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate .
Fundo de selecção	Selection background
Fundo de pensões	Pension fund
Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo.	So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.	Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.	We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Fundo.	Deep.
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 .	( 4 ) When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs .
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 .	When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs .
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .	The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .
No entanto , a redacção do n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta não parece levar em conta o sistema específico do reconhecimento mútuo na União Europeia estabelecido na Directiva Bancária Consolidada ( 3 ) .	However , the wording of Article 11 ( 1 ) of the proposed directive does not appear to have taken into account the specific EU system of mutual recognition , as set out in the Consolidated Banking Directive ( 3 ) .
Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um.	The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.	We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Fundo da caixa de dica	Calltip background
Fundo da caixa de dica	Background
Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo.	And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund.
À excepção dos activos do fundo de pensões do BCE , os ganhos não realizados resultantes de reavaliação não são considerados como receita , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .	With the exception of the assets of the ECB 's pension fund , unrealised gains arising from revaluation are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Cor fundo	Back color
Fundo Interdiocesano	Interdiocesan Fund
Quão fundo?	How deep?
Respire fundo.	Breathe in deeply.
Nalgumas áreas , são possíveis isenções a nível nacional , sob reserva do reconhecimento mútuo .	In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .
Muda a imagem de fundo automaticamente	Changes your background image automatically
Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão	Structural Funds Cohesion Fund coordination
Esqui de fundo, snowboard ou bicicleta?	Cross country, snowboard or bicycle?
Estou convicto de que esta publicação favorecerá uma tal cooperação , no interesse mútuo de todas as partes interessadas .	I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved .

Pesquisas relacionadas : Fundo Mútuo - Confiança Fundo Mútuo - Fundo Mútuo Regulamentada - Fundo Mútuo Pública - Fundo Mútuo Estoque - Fundo De Investimento Mútuo - Empresa De Fundo Mútuo - Empresas De Fundo Mútuo - Conta De Fundo - Investimento Do Fundo Mútuo - Abrir-ended Fundo Mútuo - Acordo Mútuo

Exibir esta página em português