Translation of "conta de membro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Membro - tradução : Membro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Tais critérios devem levar em conta as circunstâncias nacionais , sendo , portanto , específicos de cada Estado Membro participante .
These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State .
No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
No âmbito do presente número , o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa .
Within the scope of this paragraph , the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned .
Foi rapidamente anunciado que o antigo membro dos Homie, Welsh, tomaria conta do baixo para os Weezer.
It was quickly announced that former Homie member Welsh would take over on bass for Weezer.
Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL .
Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .
Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . 12 .
Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' 12 .
Dada uma classe de ordinais, pode se identificar um α ésimo membro daquela classe, ou seja, pode se indexá los (conta los).
Given a class of ordinals , one can identify the α th member of that class, i.e.
O Estado Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE.
The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal.
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional de cada Estado Membro participante em que possua um estabelecimento , relativas à sua base de incidência nesse Estado Membro .
An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Ao adoptar as medidas previstas nos n.o s 6 a 9 , 11 e 12 , o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa .
When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9 , 11 and 12 , it shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned .
Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comunidade Europeia ao abrigo de acordos de contracção de empréstimo por ela celebrados devem ser transferidos na mesma data valor para a conta indicada pelo banco central nacional do Estado Membro beneficiário do empréstimo .
Funds received by the ECB , for the account of the European Community , under borrowing arrangements entered into by the latter , shall be transferred on the same value date to the account specified by the national central bank of the Member State receiving the corresponding loan .
A tentativa de golpe de estado de Sílio provavelmente fez a Cláudio dar se conta da debilidade da sua posição como membro da família Cláudia, mas não da Júlia.
The attempted coup d'etat by Silius and Messalina had probably made Claudius realize the weakness of his position as a member of the Claudian but not the Julian family.
( j ) Às empresas cujos serviços de investimento consistem exclusivamente na negociação por conta própria nos mercados de futuros financeiros ou opções ou que negoceiam ou participam na formação de preços por conta de outros membros desses mercados , sendo cobertos pela garantia de um membro compensador do referido mercado , quando a responsabilidade pela execução dos contratos celebrados por essas empresas for assumida por esse membro compensador do mercado
( j ) firms which provide investment services consisting exclusively in dealing for their own account on financial futures or options markets or which deal for the accounts of other members of those markets or make prices for them and which are guaranteed by clearing members of the same markets , and where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such firms is assumed by clearing members of the same markets
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .
b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Zeinobia conta que Essam era o filho liberal de um membro da Irmandade, que estava com o restante da família no sit in quando os confrontos ocorreram.
Zeinobia describes Essam as the liberal son of an MB member, who was visiting his family at the sit in when the clashes happened.
Por último , deve ter se em conta que o presidente , que é membro da Comissão Executiva , também tem voto de qualidade em caso de empate no Conselho do BCE .
Finally , it has to be taken into account that the President , a member of the Executive Board , also has the casting vote in the event of a tie in the Governing Council .
Ao tomar a sua decisão , deverá ter em conta quaisquer opiniões e reservas da autoridade de supervisão incumbida da consolidação ou das autoridades competentes do Estado Membro de origem .
In taking its decision , it shall take into account any views and reservations of the consolidating supervisor or the competent authorities of the home Member State .
As autoridades competentes de um Estado Membro deverão ter em conta o impacto potencial das suas decisões na estabilidade do sistema financeiro de todos os outros Estados Membros envolvidos .
The competent authorities in one Member State shall also have regard to the potential impact of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States concerned .
Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
RESERvAS Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities .
Autenticação de conta
Account authentication
CONTA DE RESULTADOS
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
Para financiar estes resgates por conta de alguns Estados Membros, o BCE emitiria obrigações em seu próprio nome, garantidas exclusivamente pelo BCE, mas reembolsadas, na totalidade, pelo Estado Membro.
To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state.
Tendo em conta a vasta dimensão geográfica da área do euro , considerou se necessário dar às instituições de crédito um ponto de acesso à banca central em cada Estado Membro participante .
Given the large geographic area of the euro area , it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating Member State .
É membro dos sistemas de pagamento e de liquidação do Estado Membro em causa
it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned
b. Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva detida junto do banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Para efeitos do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , relativo à suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União , o membro do Conselho Europeu ou do Conselho que represente o Estado Membro em causa não participa na votação , e o Estado Membro em causa não é tido em conta no cálculo do terço ou dos quatro quintos dos Estados Membros previsto nos n. os 1 e 2 daquele artigo .
For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union on the suspension of certain rights resulting from Union membership , the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2 of that Article .
Conta de capital III .
Capital account III .
Ferramenta de actualização de conta
Account update tool
A Comissão adaptará as partes 1 e 2 deste enquadramento ao progresso técnico , tendo em conta os requisitos ou normas em vigor na legislação do Estado Membro .
The Commission shall adapt Parts 1 and 2 of this framework to technical progress , taking into account standards or norms applied in Member State legislation .
Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência .
Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value .
Turturro foi o único membro que leu o diário de Odets, no entanto, os irmãos Coen insistir ao público a ter em conta a diferença entre o personagem e o homem.
Turturro was the only member of the production who read Odets' Journal , however, and the Coen brothers urge audiences to take account of the difference between the character and the man .
Não podem ser impostos limites em relação a uma só conta MP de um membro de um Grupo LA , nem os participantes de um grupo LA podem impô los em relação uns aos outros .
Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .
As autoridades competentes de um Estado Membro deverão ter em conta o impacto potencial das suas decisões na estabilidade do sistema financeiro de todos os outros Estados Membros envolvidos , especialmente em situações de emergência .
The competent authorities in one Member State shall take into account to the potential impact of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States concerned and , in particular , in emergency situations .
QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO
UNION MEMBERSHIP
Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .
Sirkka Hämäläinen ( até 31 de Maio de 2003 ) Membro da Comissão Executiva Otmar Issing Membro da Comissão Executiva Tommaso Padoa Schioppa Membro da Comissão Executiva Gertrude Tumpel Gugerell ( a partir de 1 de Junho de 2003 ) Membro da Comissão Executiva
Sirkka Hämäläinen ( until 31 May 2003 ) Member of the Executive Board Otmar Issing Member of the Executive Board Tommaso Padoa Schioppa Member of the Executive Board Gertrude Tumpel Gugerell ( as from 1 June 2003 ) Member of the Executive Board
económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no
territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect , DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member
A reportar relativamente aos anos antes de o Estado Membro se tornar Estado Membro participante .
To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE )
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )

 

Pesquisas relacionadas : Conta De - Número De Membro - Membro De Base - Membro De Selagem - Membro De Painel - Broto De Membro - Membro De Força - Acesso De Membro