A sede não da instituição é residente na UE .	The head office is non EU resident .
Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE .	In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country .
Não sou. Sou um pai, um residente e um professor.	I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.
Para tal será necessário identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou não , de um residente ou de um não residente na área do euro .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .
P.A. Outros Residente Admn .	Gen. Gov 't Other Residents
Residente notável Marion Raven	Thus the farm built on clay ground .
residente de um dos Estados membros participantes .	establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .
Em 2001 tinha uma população residente de 97,838 habitantes.	The market square is one of the biggest in the country.
Indica que a sede da instituição é residente na UE e não é uma IFM .	This indicates that the head office is an EU resident and is not an MFI .
Especifica que a sede da instituição é residente na UE e não é uma IFM .	Specifies the head office is EU resident and is not an MFI .
Não é da conta de ninguém.	It's nobody's business.
Isso não é de nossa conta.	That's none of our business.
Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) Inclui o Merchanting ( código 270 ) e Outros serviços relacionados com o comércio ( código 271 ) . Merchanting ( código 270 ) O merchanting define se como a compra de um bem por um residente da economia que faz a compilação a um não residente e a subsequente revenda do bem a outro não residente	Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident
Não é conto de fadas não é faz de conta.	This isn't story tale it's not make believe.
Não me dei conta.	I didn't realise.
Ele não conta mentiras.	He doesn't tell lies.
Não nos demos conta de sua tristeza.	We didn't take notice of her sorrow.
Não faço de conta que amo ele.	I don't pretend to love him.
Não quero tomar conta de um cachorro.	I don't want to take care of a dog.
Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veículo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF .	Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs .
SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo .	Resident non MFIs other than the General Government .
Yoani Sánchez , proeminente blogueira residente em Havana, escreveu	Prominent blogger and Havana resident Yoani Sánchez wrote
Não esquece de pagar a conta de telefone.	Don't forget to pay the phone bill.
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente	The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente	The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
Os últimos incluem acções , outras participações e títulos de dívida emitidos pelo sector não monetário residente na área do euro .	Its aim is to foster an exchange of views between market participants and to serve as a source of information . Initially , ePSO was an initiative of the European Commission but since early 2003 , it has been run by the ECB .
Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veí culo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF .	Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs .
Não dou conta de comprar um carro usado.	I cannot afford buying a used car.
Não preciso que você tome conta de mim.	I don't need you to take care of me.
Tom fez de conta que não viu Maria.	Tom pretended not to see Mary.
Vou fazer de conta que isso não aconteceu.	I'm going to pretend that didn't happen.
Eu ainda não paguei a conta de telefone.	I haven't paid the phone bill yet.
Não é da sua conta.	It's none of your business.
Não é da sua conta!	Mind your own business!
Não é da sua conta.	None of your business.
Está bem, isso não conta.	It's OK, that doesn't count.
Não é da sua conta.	That's none of your business.
Não é da sua conta.	It's none of your concern.
Não é da nossa conta.	It's none of our business.
António Jorge, um residente na cidade de Maputo, teve uma opinião diferente	António Jorge, a resident of the city of Maputo, had a different opinion
Uma contraparte não residente deve chegar a acordo com o CBFSAI antes que possam ser mobilizadas notas promissórias .	A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised .
Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres.	The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London.
Adam Baron, um jornalista freelance residente no Iêmen, twittou	Adam Baron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted
Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .	Developments other than from transactions are not considered .
Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias .	When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number .

Pesquisas relacionadas : Conta De Não-residente - Conta Residente - Não Residente - Não Residente - Estrangeiro Não-residente - Sociedade Não Residente - Não Residente Indiano - Entidade Não Residente - Residente Não-uk - Estrangeiro Não Residente - Tributação Não Residente - Companheiro Não Residente - Residente Não Fiscais - Pessoa Não Residente - Não é Residente

Exibir esta página em português