Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas	approve the annual balance sheet and profit and loss account
Aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas	( f ) approve the annual balance sheet and profit and loss account
Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual .	On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting .
No final de 2000 , o euro começou a recuperar . BCE Relatório Anual 2000	At the end of last year the euro started to recover .
Balanço anual Os BCN devem transmitir os seus balanços de final do exercício ao BCE até ao final de Fevereiro .	Annual balance sheet NCBs shall transmit their year end balance sheets to the ECB by the end of February .
No final das contas, os limites, por conta do celular pela Internet, estão desaparecendo.	The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
Membros do partido também cantavam o tradicional hino A Bandeira Vermelha ao final da conferência anual do partido.	Members of the party also sing the traditional anthem The Red Flag at the conclusion of the annual party conference.
O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido .	The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period .
Durante este estágio final, Teresa conta que experimentava com frequência uma rica benção de lágrimas .	During this final stage, she said she frequently experienced a rich blessing of tears.
Desagregações adicionais do IDE por valorização dos stocks de títulos PII anual 2004 e 2005 final de Setembro 2006	2004 and 2005 End of September 2006
A Ilíada conta a história da briga entre Agamémnon e Aquiles no ano final da guerra.	The Iliad tells the story about the quarrel between Agamemnon and Achilles in the final year of the war.
As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação .	A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 .	Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 .
As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício devem ser debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação .	A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação e o eventual saldo da conta de reavaliação creditado na conta de resultados no final do trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reac ) valiação .	The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso , no final do exercício , excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .	Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if , at the year end , they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas . Exerce os poderes e desempenha as atribuições previstas nos artigos 4 .	Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position .
As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação , devendo o eventual saldo da conta de reavaliação ser creditado na conta de resultados no final do trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final.	The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at this final selection stage.
A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final.	The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at the final selection stage.
Os lançamentos de reavaliação devem ser revertidos no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício	Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year
Os lançamentos de reavaliação devem ser anulados no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício	Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year
c ) As perdas não realizadas no final do exercício devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente	( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
A precipitação anual varia dependendo da região, com uma média geral de 600 milímetros por ano com pico no final do verão.	Average annual precipitation varies across the city, averaging per year and reaching maximum in late summer.
Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .	Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the Profit and Loss Account at the end of the year . In 2005 net interest income increased mainly due to a rise in US dollar interest rates , after historically low levels of domestic and foreign interest rates in 2004 .
Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .	Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year .
E, no final, o que conta não são os anos da sua vida, mas a vida dos seus anos.	And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years.
Anual	Annual
Os dados da p.i.i. anual , juntamente com a desagregação geográfica , são disponibilizados nove meses após o final do ano a que se referem .	The annual i.i.p. data , together with the geographical breakdown , are available nine months after the year end to which they relate .
Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 .	Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 .
Reunião anual	Annual meetings
RELATÓRIO ANUAL	ANNUAL REPORT
média anual .	annual average .
Relatório Anual	Annual Report
Taxa anual	Annual fee
Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual	Periodic reporting the annual financial report An annual financial report
Nós mandamos um time que só joga no 1o tempo quando o campeonato conta a pontuação até o final do jogo.	We field the first half team in a league that insists on keeping score until the end of the game.
BCE Relatório Anual 2006 durante o mesmo período , embora se deva ter em conta que continua a haver uma certa dispersão entre países ( ver Caixa 2 ) .	MFI interest rates on loans with a floating rate and an initial rate fixation of up to one year increased by around 125 to 155 basis points over the same period , although it should be kept in mind that some cross country dispersion remains ( see Box 2 ) .
Presumir se á que os participantes deram instruções ao inserir nome do BC para este transferir qualquer saldo existente na conta no final de um dia útil para a conta designada pelo participante .	Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to transfer any balance at the end of a business day to the account designated by the participant .
E no final das contas e aqui está uma foto do nosso sobrevivente transplantado de medula óssea, que vem para a reunião anual em Sanford.	And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford.
A indústria da convenção tem se expandido desde a construção do centro de convenções Salt Palace, no final dos anos 1990, que organiza feiras e convenções, incluindo a reunião anual do varejo ao ar livre e convenção anual da Novell BrainShare.	The convention industry has expanded since the construction of the Salt Palace convention center in the late 1990s, which hosts trade shows and conventions, including the annual Outdoor Retailers meeting and Novell's annual BrainShare convention.
Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final	On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting
Criada no final do mês de Janeiro de 2014, a página conta já com mais de 67.000 gostos e dezenas de posts	Created at the end of January 2014, the page already has more than 67,000 'likes' and dozens of posts.
A celebração anual japonesa do final da guerra mostra que, sete décadas depois, não existe um consenso político claro no Japão sobre como relembrar a guerra.	Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war.

Pesquisas relacionadas : Conta Final - Conta Final - Extracto De Conta Anual - Determinação De Conta Final, - Extracto De Conta Final, - Conta No Final Do Mês - Final

Exibir esta página em português