Translation of "conta lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando Alcindoro chega, apresentam lhe a conta. | The sly Musetta has the entire bill charged to Alcindoro. |
| A ferida no dedo tomou lhe conta dos pés. | The wound on his toe has taken his feet. |
| Notei, então, que o céu estava claro e lhe mostrei a Via Láctea, conta Hamideh. | Suddenly, I saw it was a bright sky, and then I showed him the Milky Way, says Hamideh. |
| Calímaco então conta como Ártemis visitou Pan, o deus da floresta, que lhe deu sete cadelas e seis cães. | Callimachus then tells how Artemis visited Pan, the god of the forest, who gave her seven bitches and six dogs. |
| Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . | Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . |
| Dickens rapidamente tomou conta do projecto e rejeitou a ideia de um clube de caçadores a ideia não lhe agradava. | As the idea for the story took shape and the writing began in earnest, Dickens became engrossed in the book. |
| Conta lhe mentiras a respeito de si mesmo, e sente o nariz crescer fala a verdade, e volta ao normal. | The fairy says that there are the lies that have short legs, and the lies that have the long nose . |
| Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado. | I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. |
| Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores. | Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves. |
| Um dia, Cyrano é mortalmente ferido, mas consegue chegar até a amada, e conta lhe o sentimento que sempre nutriu por ela. | She is visited by De Guiche, Le Bret and Ragueneau, and she expects Cyrano to come by as he always has with news of the outside world. |
| O Príncipe responde pedindo lhe que nunca deixe de tomar conta de seu velho pai, se ele vier a faltar ( Non piangere Liù ). | The Prince tells Liù to make exile more bearable and never to abandon his father if the Prince fails to answer the riddles ( Non piangere, Liù Don't cry, Liù ). |
| Não é por acaso que tenho muito em conta esta citação, de Oscar Wilde A única maneira de nos livrarmos da tentação é ceder lhe. | It's no coincidence that I have much regard for this Oscar Wilde quote The only way to get rid of a temptation is to yield to it. |
| A série conta a história de uma família tentando se ajustar a um novo marido (Terry Crews) e tantando lhe dar com problemas normais de família. | Based on the 2005 feature film of the same name, the show revolves around a family adjusting to the matriarch's new husband (Terry Crews) and trying to deal with normal family situations. |
| Sim, isso é da conta dele! disso o Cinco, e eu vou dizer lhe, foi por trazer as raízes de tulipa do cozinheiro em vez das cebolas. | 'Yes, it is his business!' said Five, 'and I'll tell him it was for bringing the cook tulip roots instead of onions.' |
| A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados . | The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . |
| Carlos Quiróz, do Peruanista , se surpreendeu quando sua conta do YouTube foi suspensa, causando o desaparecimento de centenas de vídeos que lhe tomaram dois anos de trabalho. | Carlos Quiróz of Peruanista wonders why his YouTube accounts were suspended, where he lost hundreds of videos that took two years of work. |
| Denea Joseph, uma mulher de 23 anos proveniente de Belize, que chegou aos EUA com 7 anos, conta que a DACA lhe permitiu conluir seus estudos universitários. | And Denea Joseph, a 23 year old woman from Belize who came to the US at the age of 7, says DACA allowed her to finish her university studies. |
| Conta se que Henrique, o Jovem teria declarado que Becket lhe dera mais afecto paternal em um dia que o seu próprio pai durante toda a vida. | The younger Henry was reported to have said Becket showed him more fatherly love in a day than his father did for his entire life. |
| Então o levou para fora, e disse Olha agora para o céu, e conta as estrelas, se as podes contar e acrescentou lhe Assim será a tua descendência. | Yahweh brought him outside, and said, Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them. He said to Abram, So shall your seed be. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Conta se que Capablanca teria visto o seu pai fazer uma jogada ilegal com o cavalo, acusando o de fazer batota e seguidamente explicando lhe o que teria feito. | According to Capablanca, he learned the rules of the game at the age of four by watching his father play, pointed out an illegal move by his father, and then beat his father twice. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Me conta! | Tell me about it! |
| Conta específica2 ) | Specific account2 ) |
| Conta específica4 ) | Specific account4 ) |
| Charlene conta | Charlene recalls |
| Rohini conta | Rohini says |
| Me conta! | Tell me about it. |
| Conta me! | Tell me about it. |
| Me conta! | Tell me! |
| Conta me! | Tell me! |
| Agora conta. | Now you tell. |
| E é claro, é o DNA que conta. Portanto aqui estão os A,T,G e Cs que compõem o seu código genético e lhe dão todas aquelas características charmosas. | And of course it's the DNA that counts, so here's all the A, T, Gs and Cs that make up your genetic code, and give you all your charming characteristics. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
Pesquisas relacionadas : Lhe Traz - Fornece-lhe - Dizer-lhe - Conceder-lhe - Permitir-lhe - Não Lhe - Disse-lhe - Fornecendo-lhe - Sugerir-lhe - Lhe Convém - Deseja-lhe - Dando-lhe - Pedindo-lhe - Diz Lhe - Pediu-lhe
