Sou muito independente e autossuficiente , conta ela.	I m very independent and self sufficient, she says.
Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.	I have a lot of money in my savings account.
Ele começou seu reinado apontando ministros muito hábeis, que tomaram conta do governo de forma muito eficiente.	He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people.
Sempre pensamos que robôs tomarão conta de nós, e ao invés eles desenharam esses robôs que são muito, muito carentes.	We always think that robots will take care of us, and instead they designed these robots that are very, very needy.
Dediquei muito tempo estudando por conta própria cada uma dessas coisas, e sem descanso.	I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.
Elfrico, por exemplo, conta que ele era muito diligente sua obediência aos mandamentos de Deus .	Aelfric, for example, goes on He was very diligent in God's Commandments.
Além de escritor, Beda também ensinava, gostava de música conta se que era muito bom cantor e recitava muito bem poesias no vernáculo.	Bede was a teacher as well as a writer he enjoyed music, and was said to be accomplished as a singer and as a reciter of poetry in the vernacular.
Talal conta que esfihas e kibes, petiscos muito conhecidos dos brasileiros, ainda são os itens mais pedidos.	Talal says sfihahs (open faced meat pies) and kibbehs (fried minced beef), which are known to Brazilians just as any other local snack, are still the most popular items.
O que não nos damos conta é para o fato de que a China é extremamente diversificada e muito pluralística, e de muitas maneiras muito descentralizada.	What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
Tendo em conta os potentes arsenais nucleares paquistaneses e indianos, a guerra poderá ser, de facto, muito curta.	Given the potent Pakistani and Indian nuclear arsenals, the war could be very short indeed.
Porque me dei conta que o estado do continente africano significaria muito para meus filhos e os filhos deles.	Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children.
A objeção fica por conta do gosto, que eventualmente pode ser considerado uma característica desagradável de águas muito duras.	Hard and very hard waters are found in some of the streams in most of the regions throughout the country.
É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica.	It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.
Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória.	Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.
A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos.	In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy.
A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo.	Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism.
Me conta!	Tell me about it!
Conta específica2 )	Specific account2 )
Conta específica4 )	Specific account4 )
Charlene conta	Charlene recalls
Rohini conta	Rohini says
Me conta!	Tell me about it.
Conta me!	Tell me about it.
Me conta!	Tell me!
Conta me!	Tell me!
Agora conta.	Now you tell.
Por exemplo, no norte da cidade é árido, em contraste com o sul, que conta com muito mais vegetação e (h)umidade.	Coacalco was followed by Cuautitlán Izcalli (.9023) which had a very high HDI as well, Cuautitlán (.8919), Atizapán de Zaragoza (.8858) Tlalnepantla de Baz (.8854), Huixquilucan de Degollado (.8843), Jaltenco (.8772), Naucalpan de Juárez (.8754), Tultitlán de Mariano Escobedo (.8700) and Tecámac (.8669).
A mais famosa destas lendas conta que uma família muito pobre não tinha como custear o dote para casar as suas filhas.	In his most famous exploit, a poor man had three daughters but could not afford a proper dowry for them.
Assim, de repente, dei me conta de duas coisas muito simples. Primeiro, o efeito da viuvez não estava restrito a maridos e esposas.	And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível.	Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.
Diz ainda que a mãe de Clift fala sem problemas da homossexualidade do filho Monty se deu conta que era homossexual muito cedo.	Shortly before 1 00 a.m., James went up to say goodnight to Clift, who was still awake and sitting up in his bed.
Autenticação de conta	Account authentication
Conta para eles.	You tell them.
CONTA DE RESULTADOS	( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
Omar Gaza conta	Omar Gaza reports
Como conta Flávia	As Flávia explains it
Me conta tudo.	Tell me everything.
Conta a verdade.	Tell the truth.
Perdi a conta.	I've lost count.
Ponha na conta.	Put it on my account.
Ele conta piadas.	He tells jokes.
Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.	They can come into your account or a sub account or whatever.
o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .	the foreign bank would regard this account as its nostro account .
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Muito poucas pessoas se dão conta de que aquelas viagens de mais de 80 quilômetros perfazem 85 por cento dos quilômetros percorridos na América.	Very few people realize that 50 mile plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America.

Pesquisas relacionadas : Conta Muito Alta - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito - Muito - Muito - Muito - Muito

Exibir esta página em português